这是一首七言律诗,为赠别任满离任的许姓知州之作。全诗先称赞许守的治政实绩与贤能品格,以典故抒发百姓对其离任的不舍与惋惜,最后以临别劝酒收束,道尽离别之际的真挚情谊与对后会难期的怅惘。
送许守
语到江山端有助,化行风俗自还淳。
我知既去思何武,人叹无从借寇恂。
别酒径须拼一醉,他时良会恐无因。
简要说明
逐句注释
-
惯分符竹理疲民:分符竹,古代帝王授任地方官员时,赐给符节与竹使符作为凭证,后以“分符竹”代指担任地方长官。疲民,指饱受困苦的百姓。句意:(许守)向来担任地方长官,治理饱受困顿的一方百姓。
-
来往贤星又两春:贤星,旧时比喻贤能的地方长官,此处代指许守。两春,指任职已满两年。句意:你作为贤能的州守在此地治理,已经度过了两个春秋。
-
语到江山端有助:语到,此处指为政的声望、功绩传扬;端有助,确实有所裨益、增添光彩。句意:你的治绩让此地江山风物都为之增色。
-
化行风俗自还淳:化,指地方推行的教化政令;还淳,回归淳朴敦厚的民风。句意:你推行的教化让当地风俗自然回归淳朴。
-
我知既去思何武:何武,西汉名臣,曾任沛郡太守,治绩卓著,离任后当地百姓十分思念。此处以何武喻许守,谓其离任后必受百姓怀念。句意:我深知你离任后,百姓定会像思念何武一样深切怀念你。
-
人叹无从借寇恂:寇恂,东汉开国功臣,曾任颍川太守,治理有方,后调任他处,颍川百姓上书请求留任。此处反用典故,谓百姓叹息无法再挽留许守。句意:众人都在叹息,再也无法像当年挽留寇恂那样将你留下。
-
别酒径须拼一醉:别酒,送别时的酒宴;径须,只管、只须;拼一醉,不惜痛饮一场。句意:临别之际的酒宴,只管痛饮一场吧。
-
他时良会恐无因:良会,美好的聚会;无因,没有机缘、无从谈起。句意:以后恐怕再难有这样的美好相聚的机缘了。
现代译文
你向来执掌符节治理一方疲困的百姓,作为贤能的州守在此地任职,已经过了两个春秋。
你的治绩让此地江山都增添了光彩,推行的教化令当地民风自然回归淳朴敦厚。
我深知你离任后,百姓定会像思念西汉能臣何武一样深切怀念你;众人都在叹息,再也无法像挽留东汉寇恂那样将你留下。
临别酒宴上只管痛饮一场吧,往后恐怕再难有这样的美好相聚的机缘了。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,为官有善政,与同僚友人多有唱和。此诗为赠别许姓知州之作,许守在任两年,治绩卓著,深受当地百姓爱戴,任满调任或离任之际,吴芾作此诗以抒惜别与赞许之情。因史料未详许守具体事迹与该诗创作的具体年份,仅可从诗中推知其为任满送别之作。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗颈联连用何武、寇恂两个汉代名臣典故,精准贴合许守治绩卓著、深受百姓爱戴的形象,既含蓄抒发了对其离任的惋惜,又避免了直白抒情的浅露,使诗歌更具文化厚重感。
- 对仗工整严谨:作为七言律诗,颔联“语到江山端有助,化行风俗自还淳”与颈联“我知既去思何武,人叹无从借寇恂”对仗工整,颔联写景与教化结合,颈联用典抒情,结构层次分明,符合律诗的格律要求。
- 情感层层递进:诗歌先赞其治政能力与任期政绩,再以典故烘托百姓的爱戴与离别遗憾,最后以临别劝酒收束,将赞许、惜别、怅惘等情感自然串联,真挚动人,无刻意雕琢之痕。
- 语言平实雅致:全诗用词朴素自然,不堆砌辞藻,既符合送别诗的抒情特质,又不失文人诗作的雅致格调,在通俗晓畅中传递出深厚的情谊。
常见问题
《送许守》的作者和朝代是什么?
《送许守》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《送许守》主要写了什么?
这是一首七言律诗,为赠别任满离任的许姓知州之作。全诗先称赞许守的治政实绩与贤能品格,以典故抒发百姓对其离任的不舍与惋惜,最后以临别劝酒收束,道尽离别之际的真挚情谊与对后会难期的怅惘。
《送许守》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,为官有善政,与同僚友人多有唱和。此诗为赠别许姓知州之作,许守在任两年,治绩卓著,深受当地百姓爱戴,任满调任或离任之际,吴芾作此诗以抒惜别与赞许之情。因史料未详许守具体事迹与该诗创作的具体年份,仅可从诗中推知其为任满送别之作。
《送许守》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗颈联连用何武、寇恂两个汉代名臣典故,精准贴合许守治绩卓著、深受百姓爱戴的形象,既含蓄抒发了对其离任的惋惜,又避免了直白抒情的浅露,使诗歌更具文化厚重感。 2. 对仗工整严谨 :作为七言律诗,颔联“语到江山端有助,化行风俗自还淳”与颈联“我知既去思何武,人叹无从借寇恂”对仗工整,颔联写景与教化结合,颈联用典抒情,结构层次分明,符合律诗...