送许守

· 吴芾

千里欢谣处处同,使君遗爱信无穷。
不容昏垫为民患,解转凶荒作岁丰。
治行好书循吏传,清声无愧古人风。
九重想已知名久,看即黄麻出禁中。

简要说明

这首诗是宋代诗人吴芾送别许姓知州的赠别之作,全诗围绕许守的地方治绩展开,先以民众颂歌开篇赞扬其德政,继而称赞其救灾安民、清廉有德的品行,最后预祝其得到朝廷重用,情感真挚恳切,尽显对贤能官吏的推崇与期许。

逐句注释

  1. 千里欢谣处处同:千里,代指许守管辖的广阔地域;欢谣,民众歌颂政绩的民谣;处处同,各地传唱的颂歌都一致,极言政绩广受认可。
  2. 使君遗爱信无穷:使君,汉代对州郡长官的尊称,此处指许守;遗爱,指离任官员留给百姓的德政恩惠;信,确实、的确;无穷,形容德政影响深远。
  3. 不容昏垫为民患:昏垫,语出《尚书·尧典》,原指百姓困于水灾,此处泛指百姓遭遇的灾荒困苦;容,容忍、放任;句意为许守杜绝了危害百姓的灾患。
  4. 解转凶荒作岁丰:解,化解、转变;凶荒,灾荒之年;岁丰,丰收的年景;句意为许守将灾荒的困境转化为丰收的局面,彰显其救灾安民的能力。
  5. 治行好书循吏传:治行,为官的政绩与品行;好,适宜、值得载入;循吏传,《史记》中专记清廉贤能地方官的《循吏列传》,此处代指贤吏的传记;句意为许守的政绩足以载入正史的循吏传记。
  6. 清声无愧古人风:清声,清廉的声名与美誉;无愧,不愧于;古人风,古代贤吏的风范;句意为许守的清廉声名,无愧于古代贤能官吏的品格。
  7. 九重想已知名久:九重,原指帝王居住的深宫,此处代指朝廷;想已知名久,朝廷早已听闻许守的声名。
  8. 看即黄麻出禁中:看即,眼看就要;黄麻,古代皇帝颁发任免诏令时使用黄麻纸书写,此处代指朝廷的晋升诏令;禁中,皇宫禁地;句意为很快就会有朝廷的晋升诏书从宫中颁出,预祝许守得到提拔。

现代译文

千里辖境处处都传唱着赞颂的歌谣,
使君您留下的德政恩惠确实无穷无尽。
您杜绝了让百姓困苦的灾患,
把灾荒的年月转变成了丰收的年景。
您的政绩足以载入贤吏的传记,
清廉的声誉无愧古代贤官的风范。
朝廷想必早已听闻您的美名许久,
眼看就有晋升的诏书从宫中颁出。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方知州、礼部侍郎等职,为官颇有治声。这首诗是其为送别离任的许姓知州所作:许守在任期间,救灾安民、整顿地方,政绩斐然,深受百姓爱戴;吴芾作为同僚或友人,以诗歌赞扬其治绩与品行,并预祝其获得朝廷重用,体现了宋代士大夫对贤能循吏的推崇。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构工整:全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整,如“不容昏垫”对“解转凶荒”,“为民患”对“作岁丰”,“治行”对“清声”,“好书循吏传”对“无愧古人风”,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切,意蕴典雅:诗中多处运用典故,如“循吏传”化用《史记》典故,点明对许守贤能的推崇;“黄麻”“九重”均为古典诗词中常见的代称,既典雅又贴合语境,避免了直白浅露。
  3. 层层递进,情感真挚:全诗以民众颂歌开篇,接着具体阐述许守的治绩与品行,最后以预祝升迁收束,逻辑清晰,情感逐层深入,从赞扬政绩到肯定品德,再到期许未来,层层递进,尽显送别赠诗的恳切之意。
  4. 语言平实,风格沉稳:全诗未用华丽辞藻,以平实的语言赞扬贤吏,符合宋代诗文“重意尚理”的风格特点,情感真挚不浮夸,尽显送别赠诗的得体与真诚。

常见问题

《送许守》的作者和朝代是什么?

《送许守》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《送许守》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人吴芾送别许姓知州的赠别之作,全诗围绕许守的地方治绩展开,先以民众颂歌开篇赞扬其德政,继而称赞其救灾安民、清廉有德的品行,最后预祝其得到朝廷重用,情感真挚恳切,尽显对贤能官吏的推崇与期许。

《送许守》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方知州、礼部侍郎等职,为官颇有治声。这首诗是其为送别离任的许姓知州所作:许守在任期间,救灾安民、整顿地方,政绩斐然,深受百姓爱戴;吴芾作为同僚或友人,以诗歌赞扬其治绩与品行,并预祝其获得朝廷重用,体现了宋代士大夫对贤能循吏的推崇。

《送许守》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构工整 :全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整,如“不容昏垫”对“解转凶荒”,“为民患”对“作岁丰”,“治行”对“清声”,“好书循吏传”对“无愧古人风”,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切,意蕴典雅 :诗中多处运用典故,如“循吏传”化用《史记》典故,点明对许守贤能的推崇;“黄麻”“九重”...