寄周子及

· 吴芾

回头一别两经秋,喜奉安舆返故丘。
自谓此时须见过,谁知官事不容留。
君游幕府声猷著,我住湖山景趣幽。
了处虽殊心不异,迂程能为一来不。

简要说明

本诗为宋代诗人吴芾寄赠友人周子及的作品。全诗围绕“别后相思、不得相见”展开:先叙分别两载、闻友人返乡的欣喜,再抒公务缠身无法赴约的遗憾,后以境遇对比点明情谊未改,最终以问句寄望友人绕道来访,情感真挚自然,尽显故人深情。

逐句注释

  1. 回头一别两经秋
    两经秋:指分别已过两个春秋,即两年时光。句意:回想与你分别已经过了两年。
  2. 喜奉安舆返故丘
    安舆:古代供尊者乘坐的车驾,此处代指周子及侍奉父母还乡的行程;故丘:故乡故土。句意:欣喜听闻你侍奉双亲返回故乡。
  3. 自谓此时须见过
    自谓:自己以为;见过:前来探望自己。句意:本以为这时候总能与你碰面。
  4. 谁知官事不容留
    官事:公务;不容留:指无法脱身、抽不出时间。句意:谁料公务缠身竟抽不开身。
  5. 君游幕府声猷著
    幕府:古代将帅或地方军政长官的官署,此处指周子及任职的官署;声猷:声名与才略;:显著。句意:你在幕府供职,声名与才略都十分卓著。
  6. 我住湖山景趣幽
    湖山:指诗人退居的清幽山水之地;景趣幽:风景情趣都很幽静。句意:我隐居在湖山之间,满眼都是清幽景致。
  7. 了处虽殊心不异
    了处:指人生的境遇、归宿;:不同;心不异:情谊并未改变。句意:我们的境遇虽有不同,但彼此的心意从未相异。
  8. 迂程能为一来不
    迂程:绕道而行;:通“否”,表疑问。句意:能不能绕道前来与我一聚呢?

现代译文

回想与你分别已是两度春秋,
欣喜听闻你侍奉双亲重返故丘。
本以为这时候总能与你相见,
谁料公务缠身竟无法抽身停留。
你在幕府供职声名才略俱著,
我隐居湖山之间满眼清幽。
境遇虽有不同情谊却从未相异,
能不能绕道前来与我一聚否?

创作背景

吴芾为南宋绍兴二年进士,历官地方州县,晚年以龙图阁直学士致仕,退居会稽湖山之间。周子及为其友人,当时在地方幕府任职,此次返乡省亲。诗人本以为可与友人重逢,却因公务缠身无法赴约,遂作此诗寄赠,抒发思念与遗憾,同时传递二人情谊不因境遇而异的深厚友情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)为流水对,连贯写出期待与失落的情绪转折;颈联(五、六句)严格对仗,“君游”对“我住”、“幕府”对“湖山”、“声猷著”对“景趣幽”,不仅词性相对,意境也形成鲜明对比,凸显二人迥异的处境。
  2. 情感层层递进:全诗以“别—闻信—期待—落空—对比寄情—盼相见”为脉络,从最初的欣喜,到落空的遗憾,再到点明情谊不变,最后以问句收束,情感真挚自然,毫无雕琢之感。
  3. 语言质朴平实:全诗多用口语化表达,如“谁知”“能为一来不”,直白地吐露心事,没有刻意的辞藻修饰,却将故人之间的牵挂与思念表达得淋漓尽致,尽显浅语深情的艺术特色。

常见问题

《寄周子及》的作者和朝代是什么?

《寄周子及》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《寄周子及》主要写了什么?

本诗为宋代诗人吴芾寄赠友人周子及的作品。全诗围绕“别后相思、不得相见”展开:先叙分别两载、闻友人返乡的欣喜,再抒公务缠身无法赴约的遗憾,后以境遇对比点明情谊未改,最终以问句寄望友人绕道来访,情感真挚自然,尽显故人深情。

《寄周子及》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴二年进士,历官地方州县,晚年以龙图阁直学士致仕,退居会稽湖山之间。周子及为其友人,当时在地方幕府任职,此次返乡省亲。诗人本以为可与友人重逢,却因公务缠身无法赴约,遂作此诗寄赠,抒发思念与遗憾,同时传递二人情谊不因境遇而异的深厚友情。

《寄周子及》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)为流水对,连贯写出期待与失落的情绪转折;颈联(五、六句)严格对仗,“君游”对“我住”、“幕府”对“湖山”、“声猷著”对“景趣幽”,不仅词性相对,意境也形成鲜明对比,凸显二人迥异的处境。 2. 情感层层递进 :全诗以“别—闻信—期待—落空—对比寄情—盼相见”为脉络,从最初的欣喜,到落空的遗憾,再到...