这首诗是宋代诗人吴芾寄给四侄子的怀乡之作。诗人借转述侄子信中提及的湖上隐居胜景,抒发了对旧日归隐生活的怀念,以及因千山阻隔、不得归乡的急切思归之情。
寄四二侄
树密交青荫,花繁溢暗香。
红尘飞不入,绿水去何长。
回首千山隔,归心欲发狂。
简要说明
逐句注释
书来言旧隐,湖上足烟光:书,指书信;言,叙说、提及;旧隐,旧日隐居的居所。足,遍布、充足;烟光,湖上的烟霭与水光。句意:你寄来书信,说起我们旧日隐居的湖上居所,那里处处都笼罩着烟霭与水光。
树密交青荫,花繁溢暗香:交,交错、交织;青荫,青翠的树荫。溢,散发、充溢;暗香,清幽淡雅的花香(化用林逋“暗香浮动月黄昏”之典)。句意:林木茂密,青翠的树荫互相交织;繁花盛放,清幽的香气四处弥漫。
红尘飞不入,绿水去何长:红尘,原指世俗纷扰,此处特指官场喧嚣与世间俗务;飞不入,意为不受其侵扰。绿水,指湖上的流水;何长,多么悠长。句意:世俗的喧嚣半点也沾染不到这里,湖上的绿水悠悠流淌,绵长无尽。
回首千山隔,归心欲发狂:回首,此处指心念家乡;千山隔,被重重山峦阻隔。归心,归家的心意;欲发狂,几乎要发狂,形容思归之情的急切。句意:回望家乡却被千山阻隔,归家的急切心绪几乎要让我发狂。
现代译文
你寄来书信,说起旧日湖上的隐居之地——
那里满是烟霭与水光,清幽又自在。
林木茂密,青翠的树荫交错掩映,
繁花盛放,清幽的暗香四处弥漫。
世俗的喧嚣半点也沾染不到这里,
唯有湖上绿水悠悠,悠长不尽。
可如今回望家乡,却被重重山峦阻隔,
归家的急切心绪,几乎要让我发狂。
创作背景
吴芾为南宋绍兴二十七年进士,历任地方要职,后以龙图阁直学士致仕,晚年退居湖州湖山,自号湖山居士。此诗创作时间未明确记载,据诗中“寄四二侄”“旧隐”“归心”等语推测,应为诗人在外任职或暂居他乡时,收到四侄子的来信,信中描绘了家乡湖上隐居处的秀美景致,诗人由此触发对旧日归隐生活的怀念,以及身处异乡、不得归乡的怅惘与急切,遂作此诗寄赠侄子以抒胸臆。
艺术赏析
- 虚实相生的结构布局:全诗前四句为虚写,借侄子书信的描述勾勒隐居胜景,将读者带入宁静雅致的归隐氛围;后四句转为实写,抒发自身处境与思归之情,虚实对照之下,更凸显出诗人对归隐生活的向往与归乡不得的焦灼。
- 严整合规的格律对仗:此诗为标准五言律诗,以平水韵七阳为韵,首句不入韵。颔联“树密交青荫,花繁溢暗香”与颈联“红尘飞不入,绿水去何长”均严格对仗,词性相对、意境相合,既符合近体诗格律要求,又使诗句节奏鲜明,读来朗朗上口。
- 意象与对比的双重运用:诗中选取“烟光”“青荫”“暗香”“绿水”等清幽意象,营造出远离尘嚣的隐逸意境;又以“红尘”与“绿水”形成鲜明对比,突出世俗喧嚣与归隐宁静的反差,强化了诗人对归隐生活的赞美与向往。
- 真挚直白的情感表达:末句“归心欲发狂”以近乎直白的口吻,将诗人积压的思归之情推向高潮,无需含蓄修饰,便将游子思归的急切心境刻画得淋漓尽致,情感真挚浓烈,极具感染力。
常见问题
《寄四二侄》的作者和朝代是什么?
《寄四二侄》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《寄四二侄》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人吴芾寄给四侄子的怀乡之作。诗人借转述侄子信中提及的湖上隐居胜景,抒发了对旧日归隐生活的怀念,以及因千山阻隔、不得归乡的急切思归之情。
《寄四二侄》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴二十七年进士,历任地方要职,后以龙图阁直学士致仕,晚年退居湖州湖山,自号湖山居士。此诗创作时间未明确记载,据诗中“寄四二侄”“旧隐”“归心”等语推测,应为诗人在外任职或暂居他乡时,收到四侄子的来信,信中描绘了家乡湖上隐居处的秀美景致,诗人由此触发对旧日归隐生活的怀念,以及身处异乡、不得归乡的怅惘与急切,遂作此诗寄赠侄子以抒胸臆。
《寄四二侄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生的结构布局 :全诗前四句为虚写,借侄子书信的描述勾勒隐居胜景,将读者带入宁静雅致的归隐氛围;后四句转为实写,抒发自身处境与思归之情,虚实对照之下,更凸显出诗人对归隐生活的向往与归乡不得的焦灼。 2. 严整合规的格律对仗 :此诗为标准五言律诗,以平水韵七阳为韵,首句不入韵。颔联“树密交青荫,花繁溢暗香”与颈联“红尘飞不入,绿水去何长”均严格对仗,...