这首残篇借秋夜抒怀,以清寂秋景起兴,先追忆昔日太平盛世的闲适光景,转而痛斥靖康之乱以来的兵戈纷扰、家国沦丧,斥责奸佞误国,抒发了身世飘零、家国残破的深沉悲慨与愤懑之情。
续潘仲严秋夜叹
空堂耿耿不成寐,起坐拔剑歌慨慷。
罢金樽,还独酌,试一停杯问寥廊。
此身此世竟如何,摇摇惊燕巢风幕。
伊昔我生适太平,岂信中原有甲兵。
扬鞭走马长安市,美人如玉酒如渑。
可惜太平留不住,不旦风尘沓回互。
谁知年少乐游场,翻作敌人争战处。
烽火照天光夺日,杀气腾空暗如雾。
皇家骨肉几千人,尽逐銮舆沙漠去。
回头宫阙成一空,惟有山河在如故。
咄咄奸谀何误国,二十年来启边隙。
边隙已成犹自如,忍使吾
简要说明
逐句注释
- 秋夜凉,秋夜凉:叠用“秋夜凉”,强化秋夜的清寒氛围,奠定凄冷的抒情基调。
- 碧天如水涵月光:碧天指青蓝色的天空;涵意为包容、浸润。句意:青蓝色的天空澄澈如水,皎洁的月光浸润其间。
- 空堂耿耿不成寐:空堂指空旷的厅堂;耿耿形容心神不宁、难以入眠的样子。句意:独坐空旷厅堂,心神不宁,彻夜难眠。
- 起坐拔剑歌慨慷:慨慷同“慷慨”,指激昂愤懑的状态。句意:起身坐起,拔出宝剑,激昂慷慨地高歌抒怀。
- 罢金樽,还独酌:金樽代指华贵的酒杯与美酒。句意:放下华贵的酒樽,转而独自饮酒。
- 试一停杯问寥廊:寥廊通“寥廓”,指空旷天宇或天地世事。句意:试着停下酒杯,叩问这苍茫天地间的世事究竟如何。
- 此身此世竟如何,摇摇惊燕巢风幕:摇摇形容动荡不安的样子;燕巢风幕指燕子的巢穴架在被风吹动的帷幕上,比喻处境极其危险飘摇。句意:我这一生、这世间的局势,究竟会走向何方?自身处境正如狂风中飘摇的燕巢,令人心惊。
- 伊昔我生适太平,岂信中原有甲兵:伊昔指往昔从前;适意为恰逢;中原代指北宋腹地;甲兵代指战争战乱。句意:当年我降生之时,恰逢太平盛世,何曾料想中原大地上会燃起战火?
- 扬鞭走马长安市,美人如玉酒如渑:长安市代指北宋都城汴京(今开封)的街市;渑指渑水,代指醇厚美酒。句意:也曾扬鞭走马汴京街市,身边美人如玉,美酒如渑水般甘醇。
- 可惜太平留不住,不旦风尘沓回互:不旦学界或校作“不待”,意为来不及;风尘代指战乱兵祸;沓回互形容纷纭交错、连绵不绝。句意:可惜太平光景终究留不住,转瞬之间,战乱便纷纭交错席卷而来。
- 谁知年少乐游场,翻作敌人争战处:乐游场指昔日游乐场所;翻作意为反而变成。句意:谁能想到年少时嬉游的场院,竟化作敌人厮杀争夺的战地。
- 烽火照天光夺日,杀气腾空暗如雾:烽火代指战火;光夺日形容战火炽烈,光芒盖过日光。句意:烽火照亮天际,光芒盖过白日;杀气弥漫长空,昏暗如浓雾沉沉。
- 皇家骨肉几千人,尽逐銮舆沙漠去:銮舆代指皇帝车驾,亦指代皇帝。句意:皇家宗室数千人丁,尽数随皇帝车驾被掳往北方沙漠(指靖康之变中徽钦二帝及宗室被金兵掳走)。
- 回头宫阙成一空,惟有山河在如故:宫阙指北宋都城宫殿城阙;山河在如故指国土依旧,但朝廷已亡。句意:回头望去,昔日宫阙已成废墟空寂,唯有山河依旧如故。
- 咄咄奸谀何误国,二十年来启边隙:咄咄为叹词,表愤慨;奸谀指奸邪谄媚的臣子;边隙指边境争端祸端。句意:可叹那些奸佞谄媚之徒误国误民,二十年来开启了边境战祸。
- 边隙已成犹自如,忍使吾:此句未竟,意为边境战祸已成,奸佞之臣尚且安然自若,忍心让家国陷入如此境地。
现代译文
秋夜寒凉,秋夜寒凉,
青空澄澈如洗,月光浸润水色般的苍茫。
空寂厅堂里,我辗转难寐心神不宁,
起身拔剑,慷慨高歌抒愤懑满腔。
放下华贵的酒樽,却只能独自酌饮,
暂停酒杯,叩问这天地间世事茫茫。
这一身浮沉,这世间时局,究竟会走向何方?
我如燕巢悬于风幕,飘摇惊惶。
忆昔我降生之时,恰逢太平盛世,
何曾料想中原腹地会燃起战火刀兵?
也曾扬鞭走马汴京街市,
美人如玉,美酒如渑水般醇厚甘醇。
可惜太平光景终究留不住,
转瞬之间,战乱便纷纭交错席卷大地。
谁能想到年少时嬉游的场院,
竟化作敌人厮杀争夺的战地。
烽火照彻天际,光芒盖过白日,
杀气弥漫长空,昏暗如浓雾沉沉。
皇家宗室数千人丁,尽数随銮舆被掳往沙漠,
回头望去,宫阙已成废墟空寂,唯有山河依旧如故。
可叹那奸佞谄媚之徒,误国误民,
二十年来开启边境战祸争端。
如今边衅已成,他们尚且安然自若,
怎忍让我……(此句未竟)
创作背景
吴芾为南宋初年诗人,为官刚正,主张抗金、反对议和。此诗为续潘仲严《秋夜叹》之作,潘作原篇已佚。从诗作内容来看,当创作于靖康之变后、宋室南渡之初:当时金兵南下、北宋灭亡,徽钦二帝及宗室被掳,南宋朝廷偏安一隅,朝中奸佞当道、苟且偷安。作者目睹家国残破,借续作抒发对太平盛世的追忆、对战乱的痛惜、对奸佞误国的愤慨,以及自身身世飘零的悲怆。
艺术赏析
- 起兴与铺陈结合:开篇以叠句“秋夜凉”起兴,以清寒秋景烘托孤寂心境,随后铺陈“忆太平—叹战乱—斥奸佞”的内容,章法清晰,情感层层递进。
- 强烈对比手法:以昔日汴京繁华游乐与如今战场残破、宗室被掳、宫阙成空形成鲜明对照,突出家国沦丧的悲怆,强化批判力度。
- 意象精准传神:以“燕巢风幕”比喻家国与自身的飘摇处境,以“烽火”“杀气”渲染战乱惨烈,以“山河如故”反衬宫阙成空的凄凉,意象鲜明,感染力极强。
- 直抒胸臆与含蓄抒情兼顾:既有“咄咄奸谀何误国”这类直接斥责的直白抒情,也有“摇摇惊燕巢风幕”这类以喻抒怀的含蓄表达,情感真挚浓烈又富于韵味。
- 句式灵动自然:开篇叠句增强抒情氛围,中间长短句结合,规整七言句与随性抒怀语句错落搭配,贴合情感起伏节奏。
常见问题
《续潘仲严秋夜叹》的作者和朝代是什么?
《续潘仲严秋夜叹》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《续潘仲严秋夜叹》主要写了什么?
这首残篇借秋夜抒怀,以清寂秋景起兴,先追忆昔日太平盛世的闲适光景,转而痛斥靖康之乱以来的兵戈纷扰、家国沦丧,斥责奸佞误国,抒发了身世飘零、家国残破的深沉悲慨与愤懑之情。
《续潘仲严秋夜叹》的创作背景是什么?
吴芾为南宋初年诗人,为官刚正,主张抗金、反对议和。此诗为续潘仲严《秋夜叹》之作,潘作原篇已佚。从诗作内容来看,当创作于靖康之变后、宋室南渡之初:当时金兵南下、北宋灭亡,徽钦二帝及宗室被掳,南宋朝廷偏安一隅,朝中奸佞当道、苟且偷安。作者目睹家国残破,借续作抒发对太平盛世的追忆、对战乱的痛惜、对奸佞误国的愤慨,以及自身身世飘零的悲怆。
《续潘仲严秋夜叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与铺陈结合 :开篇以叠句“秋夜凉”起兴,以清寒秋景烘托孤寂心境,随后铺陈“忆太平—叹战乱—斥奸佞”的内容,章法清晰,情感层层递进。 2. 强烈对比手法 :以昔日汴京繁华游乐与如今战场残破、宗室被掳、宫阙成空形成鲜明对照,突出家国沦丧的悲怆,强化批判力度。 3. 意象精准传神 :以“燕巢风幕”比喻家国与自身的飘摇处境,以“烽火”“杀气”渲染战乱惨烈,...