偶苦耳聋

· 吴芾

衰年已是病双瞳,那更新添两耳聋。
山外钟声元不到,窗前难唱亦难通。
便遭谤骂安能累,给有笙歌也是空。
每恨肚皮从旧窄,而今却做得家翁。

简要说明

这首诗是南宋诗人吴芾晚年的闲适抒怀之作,以突发耳聋的病痛为切入点,先铺陈年老体衰、眼疾加耳聋的窘迫处境,随后笔锋一转,抒发了超脱世俗荣辱、看淡浮华喧嚣的旷达心境,于平易浅近的语言中蕴含对人生的通透感悟。

逐句注释

  1. 衰年已是病双瞳:衰年指年老之年;病双瞳指双眼患病,视力衰退。句意:到了晚年,我早已因为眼疾视物昏花。
  2. 那更新添两耳聋:那通“哪”,表反问;更新添即又增添。句意:哪料又添上了双耳失聪的新毛病。
  3. 山外钟声元不到:元通“原”,本来;句意:山外的钟声本就难以传到耳中(实则因耳聋无法听闻)。
  4. 窗前难唱亦难通:唱此处指言谈、说话;难通指难以沟通交流。句意:窗前的人声既难以听清,更遑论顺畅沟通。
  5. 便遭谤骂安能累:便即使;遭谤骂指遭受诽谤与责骂;安能累怎么能拖累、烦扰我。句意:就算遭人诽谤谩骂,又怎能牵动我的心境?
  6. 给有笙歌也是空:“给有”疑为“纵有”之传抄讹误,意为纵使、即使;笙歌指吹笙奏乐的宴饮享乐之音。句意:纵使有笙歌雅乐相伴,于我而言也不过是空寂无意义。
  7. 每恨肚皮从旧窄:每恨常常遗憾、从前总恨;肚皮此处喻指心胸、气量;从旧即向来、从前;窄指气量狭小,容不得琐事与非议。句意:从前总恨自己气量狭小,遇事斤斤计较。
  8. 而今却做得家翁:家翁原指一家之主,此处喻指心胸开阔、能包容一切的豁达状态。句意:如今却反倒变得心胸开阔,活得通透豁达。

现代译文

晚年早已被眼疾扰得视物昏花,
哪料又添上双耳失聪的新愁。
山外的钟声本就难传至此,
窗前的言语更是听不清、难沟通。
就算遭人诽谤谩骂又怎能绊住我?
纵使有笙歌宴乐也觉虚空无用。
从前总恨自己气量太过狭小,
如今却反倒心胸开阔,活得像个通达的家翁。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,晚年因厌倦宦海沉浮、不满朝政,辞官退居绍兴湖山,过着闲适的田园生活。这首诗当为其晚年闲居时所作:此时诗人年事已高,身患眼疾又突发耳聋,常人眼中的“病痛”却让他彻底脱离了世俗的是非纷扰与浮华诱惑,反而悟出了看淡得失、超脱外物的人生境界,故而写下此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗为七言律诗,首句入韵,章法采用“先抑后扬”:首联铺陈年老多病的窘迫,颔联具体写耳聋带来的生活不便,颈联转折点明外界的诽谤与享乐皆为外物,不足挂怀,尾联用“肚皮宽窄”的俗喻收束,点明心境的转变,结构完整流畅。
  2. 对比与象征:以年老多病的窘迫处境与后续的旷达超脱形成鲜明对比;颔联“山外钟声元不到”既实写耳聋的听觉缺失,又暗喻外界的喧嚣纷扰本就与自己无关,为后续的超脱心境做了铺垫,虚实结合意蕴悠长。
  3. 语言与理趣:全诗语言平易浅近,多用口语化的生活化表达(如“肚皮窄”“家翁”),无生僻典故,贴合退居田园的闲适心境。宋诗常见的“理趣”在此体现明显:诗人从生理病痛中悟出人生解脱之法,将日常困扰转化为精神超脱,不执着于外物得失,尽显通透的人生智慧。
  4. 对仗特色:颔联为流水对,上下句语意连贯,无刻意求工之感,贴合诗人随性的心境;颈联为宽对,“谤骂”对“笙歌”,“安能累”对“也是空”,平仄协调,表意清晰自然。

常见问题

《偶苦耳聋》的作者和朝代是什么?

《偶苦耳聋》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《偶苦耳聋》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人吴芾晚年的闲适抒怀之作,以突发耳聋的病痛为切入点,先铺陈年老体衰、眼疾加耳聋的窘迫处境,随后笔锋一转,抒发了超脱世俗荣辱、看淡浮华喧嚣的旷达心境,于平易浅近的语言中蕴含对人生的通透感悟。

《偶苦耳聋》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,晚年因厌倦宦海沉浮、不满朝政,辞官退居绍兴湖山,过着闲适的田园生活。这首诗当为其晚年闲居时所作:此时诗人年事已高,身患眼疾又突发耳聋,常人眼中的“病痛”却让他彻底脱离了世俗的是非纷扰与浮华诱惑,反而悟出了看淡得失、超脱外物的人生境界,故而写下此诗抒发心境。

《偶苦耳聋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗为七言律诗,首句入韵,章法采用“先抑后扬”:首联铺陈年老多病的窘迫,颔联具体写耳聋带来的生活不便,颈联转折点明外界的诽谤与享乐皆为外物,不足挂怀,尾联用“肚皮宽窄”的俗喻收束,点明心境的转变,结构完整流畅。 2. 对比与象征 :以年老多病的窘迫处境与后续的旷达超脱形成鲜明对比;颔联“山外钟声元不到”既实写耳聋的听觉缺失,又暗喻外界的喧嚣...