夜来同诸公泛舟湖中乐甚因更潭名作北湖乃作

北山万仞罗翠屏，下有湖水镜面平。
山影静倒千丈碧，波光冷浸一天星。
自有此湖知几岁，居人日日常经行。
但知湖水鸭头绿，谁人向此含幽情。
我来正值秋容媚，野旷天空风物清。
烟横木末斜阳晚，云散溪头明月升。
放舟直入波深处，水鸟窥人元不惊。
天晴水暖鱼亦乐，时见泼刺波间鸣。
持竿举网忽有得，满座欢呼山岳倾。
水面黄花更堪爱，盈盈伫立如聘婷。
栗玉簪头红一点，随风翠带还相萦。
兴来不觉千钟尽，众宾皆醉无一醒。
渔榔敲罢棹歌起，十里犹闻笑语声

简要说明

这首诗是作者与诸位友人泛舟北湖（原潭更名）时所作，以秋日湖上夜景为核心，铺写了湖山清幽之景、泛舟捕鱼之乐与宴饮欢聚之欢，抒发了作者归隐期间寄情山水、闲适自在的心境。

逐句注释

北山万仞罗翠屏
万仞：古代长度单位，形容山极高；罗：排列；翠屏：翠绿的屏风，比喻连绵的北山如屏风般展开。
下有湖水镜面平
以镜面比喻湖水平静澄澈。
山影静倒千丈碧
山的影子静静倒映在湖中，仿佛浸出千丈碧绿的水光。
波光冷浸一天星
冷浸：清冷的波光浸润；一天即满天，清冷的波光浸润着满天星斗。
自有此湖知几岁
没人知道这湖泊已经存在了多少年。
居人日日常经行
当地居民天天从此地经过。
但知湖水鸭头绿
鸭头绿：古代形容翠绿色的常用语，只知道湖水像鸭头般呈现出翠绿色。
谁人向此含幽情
又有谁能在此寄托幽深的情思呢？
我来正值秋容媚
秋容媚：秋日的景色明媚动人，我来到这里时正值秋景美好之时。
野旷天空风物清
原野空旷，天空高远，风物清爽宜人。
烟横木末斜阳晚
烟霭横亘在树梢之上，正是傍晚斜阳时分。
云散溪头明月升
云气消散，溪头的明月缓缓升起。
放舟直入波深处
驾着小船径直驶入湖水深处。
水鸟窥人元不惊
元同“原”，本来；水鸟探头窥视我们，却丝毫没有惊慌。
天晴水暖鱼亦乐
化用《庄子·秋水》“鱼之乐”的典故，天气晴朗、水温回暖，鱼儿自在欢乐。
时见泼刺波间鸣
泼刺：鱼跃出水面的声响，不时能看到鱼儿跃出水面，发出泼刺的声响。
持竿举网忽有得
拿起鱼竿、举起渔网，忽然就有了捕鱼的收获。
满座欢呼山岳倾
满座宾客欢呼起来，声势浩大仿佛要震倒山岳，极写宴饮的热闹氛围。
水面黄花更堪爱
黄花：此处指水上的水生花卉（多为荷花或菱花），更让人喜爱。
盈盈伫立如聘婷
聘婷同“娉婷”，形容姿态柔美；此处以拟人手法写花，它们仪态美好、静静伫立，姿态娉婷动人。
栗玉簪头红一点
栗玉：指色泽如栗子的玉石，形容花蕊色泽温润；花的顶端如同栗玉镶嵌的簪头，带着一点红润的花蕊。
随风翠带还相萦
翠带：翠绿的茎叶；相互缠绕，翠绿的茎叶如同翠带随风飘动且彼此缠绕。
兴来不觉千钟尽
千钟：极言酒多，兴致涌起，不知不觉喝尽了千钟美酒。
众宾皆醉无一醒
诸位宾客都已沉醉，没有一人清醒。
渔榔敲罢棹歌起
渔榔：打渔用的木槌；棹歌：船工的歌声，渔榔敲击完毕，船工的棹歌随之响起。
十里犹闻笑语声
十里之外还能听到我们的欢声笑语。

现代译文

北山高逾万仞，连绵如翠绿的屏风，山下的湖水平静得像镜面一样平整。山影静静倒映在湖中，浸出千丈碧绿的水光，清冷的波光浸润着满天星斗。
没人知道这湖泊已经存在了多少年，当地居民日日从此经过，只晓得湖水是鸭头般的翠绿色，可又有谁能在此寄托幽深的情思呢？
我来之时正值秋景明媚，原野空旷、天空高远，风物清爽宜人。烟霭横在树梢，正是傍晚斜阳时分；云气散去，溪头的明月缓缓升起。
我们驾船径直驶入湖水深处，水鸟探头窥视，却丝毫没有惊慌。天气晴朗水温回暖，鱼儿自在欢乐，不时跃出水面，发出泼刺的声响。
拿起鱼竿举起网，忽然就有了捕鱼的收获，满座宾客欢呼起来，声势仿佛要震倒山岳。水面的黄花更惹人喜爱，它们静静伫立，姿态娉婷柔美。花蕊如栗玉簪头一点红润，翠绿的茎叶随风飘动、彼此缠绕。
兴致涌起，不知不觉喝尽了千钟美酒，诸位宾客都已沉醉，无一人清醒。渔榔敲击完毕，船工的棹歌随之响起，十里之外还能听到我们的欢声笑语。

创作背景

吴芾为南宋绍兴二十七年（1157）进士，曾任龙图阁直学士，因反对宋金和议，晚年辞官退居台州等地，过着闲适的归隐生活。这首诗作于其归隐期间，与诸位友人泛舟湖中，因将原潭更名为“北湖”而即兴创作，诗中既描绘了北湖的清幽秋夜之景，也抒发了作者超脱世俗、寄情山水的闲适心境。

艺术赏析

结构层次清晰：全诗以“泛舟乐甚”为核心线索，先铺写湖山全景，再细绘从黄昏到月夜的景致变化，继而叙写泛舟、捕鱼、赏花、宴饮的过程，最后以尽兴而归作结，层层递进，自然流畅，完整呈现了此次雅集的全过程。
意象营造细腻生动：以“镜面平”“千丈碧”“冷浸一天星”等比喻，精准勾勒出湖水的平静澄澈与夜色的清幽朦胧；“鸭头绿”“红一点”等色彩词，鲜明突出景物的视觉美感；“盈盈伫立如聘婷”以拟人手法将花的柔美姿态具象化，“水鸟窥人元不惊”则烘托出人与自然和谐相融的松弛意境。
用典与修辞结合：“鱼亦乐”化用《庄子·秋水》濠梁之辩的典故，既贴合景境，又暗含作者闲适自得的心境；“满座欢呼山岳倾”运用夸张手法，极写宴饮的热闹氛围；“烟横木末斜阳晚，云散溪头明月升”对仗工整，动静结合，细腻展现出从黄昏到月夜的景致转换。
语言风格平易自然：全诗无晦涩典故，用词浅近通俗，却富有诗意美感，整体意境开阔兼具细腻，既有山水的清幽之美，又有宴饮的欢畅之情，完美体现了作者归隐生活的自在与惬意。

常见问题