去郡登舟偶成一绝

· 吴芾

脱得身来上短篷,飘然初试一帆风。
孤城回首知何处?
只有凌歊在眼中。

简要说明

这首七言绝句是作者卸任郡守后登舟离去的即兴抒怀之作,先写摆脱政务束缚后的轻快释然,再以回望郡城的怅惘收束,借古迹凌歊台寄托对任职故地的眷恋与离任的复杂心绪。

逐句注释

  1. 脱得身来上短篷:脱得身,指摆脱郡衙公务、正式卸任离任;短篷,代指带篷的小型行船。
  2. 飘然初试一帆风:飘然,形容轻捷自在的模样;初试一帆风,首次趁着顺风扬帆起航,直白写出卸下重任后的松弛心境。
  3. 孤城回首知何处?:孤城,指作者任职的郡城;回首,回头遥望;知何处,意为城郭已远、不知具体方位,暗含空间距离带来的朦胧疏离感。
  4. 只有凌歊在眼中:凌歊,即凌歊台,又名凌歊望幸亭,位于今安徽当涂黄山之巅,是当地标志性历史古迹,此处代指作者任职之地的核心风物。

现代译文

终于挣脱了郡衙公务的牵绊,登上小小的篷船。
初次借着顺风扬帆,只觉一身轻捷飘然。
回头遥望那座孤城,如今已不知在何方?
唯有那座凌歊台,还清晰地映入眼帘。

创作背景

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,曾多次出任地方郡守,此诗当为其任太平州知州(治所在今安徽当涂)卸任、乘船离开时所作。南宋地方官员离任之际常以诗作抒怀,作者此时既有摆脱政务束缚的释然,也有回望故地的淡淡怅惘,古迹凌歊台成为联结过往任职经历与当下心境的情感载体。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用首句入韵式,二、四句押平水韵一东韵部,平仄协调合规,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
  2. 情感转折自然:前两句以“脱得身”“飘然”“一帆风”铺陈离任的轻快明朗,情绪舒展松弛;后两句以反问句“孤城回首知何处?”完成情绪转折,将视角拉回回望故郡的怅惘,最后以“只有凌歊在眼中”收束,将抽象的眷恋寄寓于具体古迹,不直接抒发不舍,却通过景物的留存反衬城郭的消逝,暗合离任后物是人非的微妙感慨。
  3. 语言浅近含情:全诗无晦涩典故,以直白朴素的口语化表达传递复杂心绪,符合宋诗“以俗为雅”的创作特点,于浅白之中见真情,兼具叙事性与抒情性。

常见问题

《去郡登舟偶成一绝》的作者和朝代是什么?

《去郡登舟偶成一绝》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《去郡登舟偶成一绝》主要写了什么?

这首七言绝句是作者卸任郡守后登舟离去的即兴抒怀之作,先写摆脱政务束缚后的轻快释然,再以回望郡城的怅惘收束,借古迹凌歊台寄托对任职故地的眷恋与离任的复杂心绪。

《去郡登舟偶成一绝》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,曾多次出任地方郡守,此诗当为其任太平州知州(治所在今安徽当涂)卸任、乘船离开时所作。南宋地方官员离任之际常以诗作抒怀,作者此时既有摆脱政务束缚的释然,也有回望故地的淡淡怅惘,古迹凌歊台成为联结过往任职经历与当下心境的情感载体。

《去郡登舟偶成一绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用首句入韵式,二、四句押平水韵一东韵部,平仄协调合规,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 情感转折自然 :前两句以“脱得身”“飘然”“一帆风”铺陈离任的轻快明朗,情绪舒展松弛;后两句以反问句“孤城回首知何处?”完成情绪转折,将视角拉回回望故郡的怅惘,最后以“只有凌歊在眼中”收束,将抽象的眷恋寄寓于具体古迹,...