题生春亭

· 吴芾

府治何逼仄,几不容欠伸。
我来撤败屋,池馆为一新。
便有鸟唤客,更多花恼人。
谁知牢落地,一旦遽生春。

简要说明

这首五言律诗记述了作者修缮官署内破败亭馆、建成生春亭的过程,描绘了亭成后鸟语花香的盎然生机,抒发了改造旧地、焕新景致的欣喜之情,同时暗含对世事由破败走向新生的哲思与感慨。

逐句注释

府治何逼仄,几不容欠伸
- 府治:旧时官吏办公的官署区域,此处特指官署内的园林亭馆空间。
- 何:多么。
- 逼仄:狭窄拥挤。
- 几:几乎。
- 不容欠伸:连伸懒腰的余地都没有,极言空间局促狭小。

我来撤败屋,池馆为一新
- 撤:拆除。
- 败屋:破旧荒废的屋舍。
- 池馆:池塘与馆舍,泛指官署内的园林建筑。
- 为一新:为之焕然一新,即经过修缮后面貌全新。

便有鸟唤客,更多花恼人
- 便有:就有。
- 鸟唤客:禽鸟啼鸣,仿佛在招呼访客,赋予禽鸟以人的情态。
- 更多:还有更多。
- 花恼人:此处“恼”作撩拨、惹解,形容春花盛放、姿态灵动,惹人喜爱。

谁知牢落地,一旦遽生春
- 谁知:谁能想到。
- 牢落地:即寥落破败之地,“牢落”为双音词,意为荒芜冷落。
- 一旦:有朝一日,此处特指亭馆修缮完成后。
- 遽:骤然、突然。
- 生春:焕发出春日的生机,既指眼前景物复苏,也暗喻亭馆乃至一方环境的新生。

现代译文

官署旧地本是何等狭窄拥挤,
几乎连伸个懒腰的余地都无存。
我到任后拆除了破旧屋舍,
园林池馆从此焕然一新。
从此便有禽鸟啼鸣招呼来客,
更有春花盛放撩拨人心。
谁能想到这寥落破败的旧地,
一朝之间竟焕发出盎然春意。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,历任处州、隆兴府等地知州,为人刚正有政声。这首诗应为其在地方任官期间,因见官署内亭馆破败局促,遂主持拆除旧屋、修缮园林,建成生春亭后所作。诗中既记录了修缮工程的成果,也借眼前新景抒发了改造环境、提振生机的心境。学界主流观点认为此诗为吴芾地方任上的题咏之作,无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“旧景局促—改造焕新—生机盎然—哲思升华”为脉络,首联极言旧地逼仄,为后文的改造铺垫强烈反差;尾联收束于对“牢落地生春”的感慨,由景及理,将个人修缮之举升华为对世事新生的思考,层层递进。
  2. 意象生动传神:颈联“鸟唤客”“花恼人”运用拟人手法,将禽鸟与春花赋予人的情态,“唤”字写出鸟鸣的亲切灵动,“恼”字翻出新意,以“撩拨”之态凸显春花繁盛娇媚的特点,让园林生机跃然纸上。
  3. 语言质朴自然:全诗不用晦涩典故,以白描手法直叙其事、直抒胸臆,风格平易冲淡,符合南宋初期诗歌摆脱江西诗派雕琢习气的创作倾向,于平实中见真情实感。
  4. 双关意蕴深厚:尾联“牢落地,一旦遽生春”兼具表层与深层含义:表层指旧亭馆翻新焕发生机,深层则暗喻作者通过理政改造,让破败的官署乃至一方环境重获生机,暗含对治政成效的肯定与对新生的期许。
  5. 格律合规:全诗为标准五言律诗,颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《题生春亭》的作者和朝代是什么?

《题生春亭》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《题生春亭》主要写了什么?

这首五言律诗记述了作者修缮官署内破败亭馆、建成生春亭的过程,描绘了亭成后鸟语花香的盎然生机,抒发了改造旧地、焕新景致的欣喜之情,同时暗含对世事由破败走向新生的哲思与感慨。

《题生春亭》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,历任处州、隆兴府等地知州,为人刚正有政声。这首诗应为其在地方任官期间,因见官署内亭馆破败局促,遂主持拆除旧屋、修缮园林,建成生春亭后所作。诗中既记录了修缮工程的成果,也借眼前新景抒发了改造环境、提振生机的心境。学界主流观点认为此诗为吴芾地方任上的题咏之作,无较大争议。

《题生春亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“旧景局促—改造焕新—生机盎然—哲思升华”为脉络,首联极言旧地逼仄,为后文的改造铺垫强烈反差;尾联收束于对“牢落地生春”的感慨,由景及理,将个人修缮之举升华为对世事新生的思考,层层递进。 2. 意象生动传神 :颈联“鸟唤客”“花恼人”运用拟人手法,将禽鸟与春花赋予人的情态,“唤”字写出鸟鸣的亲切灵动,“恼”字翻出新意,以“撩拨”之...