叶性之有诗纪十五夜之集因用来韵

· 吴芾

人生重行乐,乐事古难全。
有如天边月,多阙还少圆。
又如牛女星,会合动经年。
今夕群贤集,定知非偶然。
顾我老多病,要路懒著鞭。
年年上章疏,只丐早归田。
赖天怜此意,得遂性所便。
归来小西湖,湖水清且涟。
吾庐在其上,可濯仍可沿。
一望兴无尽,十里开红莲。
风前波渺渺,雨后竹娟娟。
到此百念灭,已是卜终焉。
但恨乏胜侣,使我心悬悬。
今得与公辈,共上泛湖船。
载月娱清夜,同醉壶中天。
虽我管弦奏,虽无罗绮筵。

简要说明

本诗为吴芾依叶性之原韵唱和之作,先以人生乐事难全起笔,借天边缺月、牛女隔年相会的意象抒发世事缺憾之慨;随后自述晚年辞官归田的经历与隐居小西湖的闲适生活,最后落笔于十五夜与友人雅集的欣喜,表达了对知己相伴的珍视与超脱世俗的归隐志趣。

逐句注释

  1. 人生重行乐,乐事古难全:重,看重、崇尚;行乐,及时行乐。意为人生最应看重及时行乐,然而快意之事自古以来便难以周全。
  2. 有如天边月,多阙还少圆:阙,通“缺”,指月相缺损。以天上月亮常缺少圆,比喻人生乐事难得圆满。
  3. 又如牛女星,会合动经年:牛女星,牵牛星与织女星,民间传说二者每年七夕相会一次;动经年,动辄要经过一年,极言相会之难。
  4. 今夕群贤集,定知非偶然:群贤,指叶性之等一众友人;意为今夜众位贤友相聚,想来绝非偶然的机缘。
  5. 顾我老多病,要路懒著鞭:顾,只是、不过;要路,指官场显达之途;著鞭,典出《晋书·刘琨传》,原指努力奋进,此处反用其意,言自身懒于仕途进取。
  6. 年年上章疏,只丐早归田:章疏,臣子向朝廷上奏的文书;丐,请求;归田,辞官归隐田园。意为每年都上奏章,只求能早日辞官返乡隐居。
  7. 赖天怜此意,得遂性所便:赖,幸亏、仰仗;遂,顺遂、实现;性所便,契合自身性情的生活。意为幸亏上天怜惜我的心意,让我得以过上适合自己性情的隐居生活。
  8. 归来小西湖,湖水清且涟:小西湖,当指吴芾晚年归隐的湖州西湖或家乡的小型湖景;涟,水波荡漾的样子。
  9. 吾庐在其上,可濯仍可沿:濯,洗涤;沿,沿湖漫步、顺流而行。意为我的居所紧邻湖畔,既可在湖中洗濯,也可沿湖缓步徜徉。
  10. 一望兴无尽,十里开红莲:兴,兴致、意趣;红莲,指湖中盛放的荷花。意为放眼望去意趣无穷,十里湖面红莲绽放。
  11. 风前波渺渺,雨后竹娟娟:渺渺,水波悠远朦胧的样子;娟娟,修长美好的样子,此处形容雨后翠竹的轻盈姿态。
  12. 到此百念灭,已是卜终焉:百念灭,指世俗的功名利禄之念尽数消散;卜终焉,选定此地作为终老之所。意为来到此处后世俗杂念皆消,这里已是我选定的终老之地。
  13. 但恨乏胜侣,使我心悬悬:胜侣,志趣相投的知己好友;悬悬,牵挂、思念的样子。意为只遗憾从前缺少这样的知己,让我心中时常牵挂。
  14. 今得与公辈,共上泛湖船:公辈,诸位友人;泛湖船,游湖的游船。意为今日终于能与诸位一同登上游湖的船。
  15. 载月娱清夜,同醉壶中天:载月,载着月色;壶中天,典出道家“壶中天地”的典故,指超脱尘世的仙境,此处形容雅集的闲适境界。意为乘着月色共度清夜,一同沉醉在这超脱尘世的仙境之中。
  16. 虽无管弦奏,虽无罗绮筵:(原诗笔误作“虽我”,据文意修正)管弦,指丝竹音乐演奏;罗绮筵,指陈设华美的酒宴。意为虽然没有管弦演奏的雅乐,也没有华美的酒宴。

现代译文

人生最该看重及时行乐,
可快意之事自古便难周全。
就像那天上的明月,
总是缺多而圆少。
又像那牵牛织女星,
一年一度的相会,也要相隔整整一年。
今夜众位贤友相聚一堂,
想来实在不是偶然的机缘。
只是我年老多病,
对于官场的显达之路早已懒于奋力向前。
年年都上奏章,
只盼能早日辞官归田。
幸亏上天怜惜我的心意,
让我得以过上适合自己性情的生活。
归来隐居在小西湖边,
湖水澄澈,微波荡漾。
我的居所就在湖畔,
既可在湖中濯足洗身,也可沿湖缓步徜徉。
放眼望去,兴致无穷,
十里湖面红莲盛放。
风前水波渺远悠长,
雨后翠竹亭亭修长。
到此之后,世俗的种种杂念都已消散,
这里便是我选定的终老之乡。
只遗憾从前缺少这样的知己,
让我心中常常牵挂思念。
今日终于能与诸位同游,
一同登上泛湖的船。
载着月色,共度清夜,
一同沉醉在这超脱尘世的仙境之间。
纵然没有管弦丝竹的演奏,
纵然没有华丽精致的酒宴。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,晚年因不满朝政、厌倦仕途,辞官归隐湖州。这首诗是其晚年归隐期间的唱和之作:友人叶性之先作诗记录中秋十五夜的雅集盛况,吴芾依其原韵创作此诗回应。诗中既有对过往仕途生涯的回顾,也有对当下隐居生活的满足,更有与知己相聚的欣喜,整体流露着其超脱世俗、安于闲适的晚年心境。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“人生乐事难全”起兴,先借自然意象抒发世事缺憾之慨,再转向自身辞官归田的经历,继而铺陈隐居环境的清幽美好,最后落笔于此次雅集的欣喜,情感从感慨到释然再到愉悦,层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典自然贴切:两处用典皆贴合诗意:“著鞭”反用刘琨闻鸡起舞的典故,精准表达自己懒于仕途的心境;“壶中天”的道家典故,将雅集的闲适境界具象化,增添了诗歌的文化底蕴。
  3. 意象营造清幽闲适:选取小西湖、红莲、翠竹、月色等意象,组合成一幅静谧雅致的隐居图景,既贴合吴芾的归隐生活,也烘托出雅集的轻松氛围,传递出超脱世俗的闲适之感。
  4. 语言质朴真挚:全诗语言浅近自然,不事雕琢,情感表达真挚恳切,没有刻意的辞藻堆砌,将人生感慨、归隐志趣与友人相聚的温情自然融合,读来平实动人。
  5. 韵脚严谨和谐:全诗以平水韵“一先”部为韵,韵脚统一和谐,读来朗朗上口,符合唱和诗作的韵律要求。

常见问题

《叶性之有诗纪十五夜之集因用来韵》的作者和朝代是什么?

《叶性之有诗纪十五夜之集因用来韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《叶性之有诗纪十五夜之集因用来韵》主要写了什么?

本诗为吴芾依叶性之原韵唱和之作,先以人生乐事难全起笔,借天边缺月、牛女隔年相会的意象抒发世事缺憾之慨;随后自述晚年辞官归田的经历与隐居小西湖的闲适生活,最后落笔于十五夜与友人雅集的欣喜,表达了对知己相伴的珍视与超脱世俗的归隐志趣。

《叶性之有诗纪十五夜之集因用来韵》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,晚年因不满朝政、厌倦仕途,辞官归隐湖州。这首诗是其晚年归隐期间的唱和之作:友人叶性之先作诗记录中秋十五夜的雅集盛况,吴芾依其原韵创作此诗回应。诗中既有对过往仕途生涯的回顾,也有对当下隐居生活的满足,更有与知己相聚的欣喜,整体流露着其超脱世俗、安于闲适的晚年心境。

《叶性之有诗纪十五夜之集因用来韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“人生乐事难全”起兴,先借自然意象抒发世事缺憾之慨,再转向自身辞官归田的经历,继而铺陈隐居环境的清幽美好,最后落笔于此次雅集的欣喜,情感从感慨到释然再到愉悦,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合诗意:“著鞭”反用刘琨闻鸡起舞的典故,精准表达自己懒于仕途的心境;“壶中天”的道家典故,将雅集的闲适境界具象化,增添...