和远老韵二首

· 吴芾

平生痼疾在烟霞,到处林泉是我家。
若也远公容入社,直须酤酒不须茶。

简要说明

这首唱和之作以山水志趣为核心,诗人以“烟霞痼疾”自况,直言平生酷爱林泉山水,以幽僻隐居地为安身家园;后两句化用白莲社典故,表达若能加入远老的社集,便甘愿沽酒相酬、不事清寂茶事,尽显随性洒脱的隐居心境与对林泉生活的笃爱。

逐句注释

  1. 平生痼疾在烟霞:痼疾本指长期难以根治的疾病,此处比喻深切难改的癖好;烟霞代指山林泉石等自然胜景。句意:我一生最难以割舍的癖好,便是寄情山水烟霞之间。
  2. 到处林泉是我家:林泉指隐居山林的幽僻之地。句意:无论漂泊到何处,山林泉石间都是我的安身家园。
  3. 若也远公容入社:远公此处代指唱和对象“远老”,化用东晋高僧慧远(世称远公)在庐山结白莲社的典故;入社指加入文人或僧人社群。句意:倘若您能容许我加入您的社集。
  4. 直须酤酒不须茶:直须意为只需要;酤酒指买酒饮酒。句意:那我只当沽酒痛饮,不必再以茶清谈。

现代译文

我平生最深的癖好,本是寄情烟霞林泉,
走遍天涯,处处山林泉石都是我的家园。
若蒙远公您肯容我加入您的社集,
那我只当沽酒痛饮,不必再品茶清谈。

创作背景

吴芾为南宋孝宗朝官员,晚年辞官归隐于台州仙居。这首诗是其与友人“远老”的唱和之作,“远老”具体身份学界尚无定论,一说为僧友,一说为隐居文士,此处采用最常见的僧友说。吴芾早年仕宦多有波折,晚年退隐后寄情山水,此诗应作于其隐居期间,抒发自己摒弃俗务、乐享林泉的闲适心境,以及与友人同游结社的雅兴。

艺术赏析

  1. 用典雅致自然:以“远公入社”化用慧远白莲社典故,既贴合唱和对象的身份,又为寻常唱和增添了古典雅趣,将日常诗会升华为文人雅集的意境。
  2. 情感反差鲜明:末句“不须茶”一反禅林清修的常规,以随性嗜酒的姿态,凸显诗人不拘于俗套的性情,与前两句闲适淡泊的隐居基调形成巧妙呼应。
  3. 语言质朴恳切:全诗无生僻字词,以浅白流畅的表达直抒胸臆,却又不失诗意,将“以林泉为家”的洒脱隐居者形象刻画得生动鲜明。
  4. 句式层层递进:前两句从“平生”到“到处”,逐步铺陈出以山水为归宿的开阔心境,为后两句的雅集之愿做足铺垫,整体结构紧凑浑然。

常见问题

《和远老韵二首》的作者和朝代是什么?

《和远老韵二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和远老韵二首》主要写了什么?

这首唱和之作以山水志趣为核心,诗人以“烟霞痼疾”自况,直言平生酷爱林泉山水,以幽僻隐居地为安身家园;后两句化用白莲社典故,表达若能加入远老的社集,便甘愿沽酒相酬、不事清寂茶事,尽显随性洒脱的隐居心境与对林泉生活的笃爱。

《和远老韵二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋孝宗朝官员,晚年辞官归隐于台州仙居。这首诗是其与友人“远老”的唱和之作,“远老”具体身份学界尚无定论,一说为僧友,一说为隐居文士,此处采用最常见的僧友说。吴芾早年仕宦多有波折,晚年退隐后寄情山水,此诗应作于其隐居期间,抒发自己摒弃俗务、乐享林泉的闲适心境,以及与友人同游结社的雅兴。

《和远老韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典雅致自然 :以“远公入社”化用慧远白莲社典故,既贴合唱和对象的身份,又为寻常唱和增添了古典雅趣,将日常诗会升华为文人雅集的意境。 2. 情感反差鲜明 :末句“不须茶”一反禅林清修的常规,以随性嗜酒的姿态,凸显诗人不拘于俗套的性情,与前两句闲适淡泊的隐居基调形成巧妙呼应。 3. 语言质朴恳切 :全诗无生僻字词,以浅白流畅的表达直抒胸臆,却又不失诗意,...