次韵沈漕寄和题碧云亭之作

· 吴芾

昔日危亭迹已陈,我来聊试运风斤。
断垣无复生青划,旧观依然耸碧云。
千里江山檐下见,一天星斗坐中分。
他时有客来登览,应记当年老使君。

简要说明

这首七言律诗是次韵唱和之作,诗人重修碧云亭后,依友人沈漕原诗韵脚和韵作答。全诗先叙亭台重修之事,再绘登临所见江山星斗之景,末以寄望后世登览者作结,既抒发了对胜景复现的欣慰,也暗含作为地方长官的身份感怀与淡淡自况。

逐句注释

  1. 昔日危亭迹已陈:昔日,从前往昔;危亭,高耸险峻的亭阁;迹已陈,旧迹已然消逝、陈旧不堪。
  2. 我来聊试运风斤:聊,姑且、暂且;运风斤,化用《庄子·徐无鬼》“匠石运斤成风”的典故,指高超的木工营造技艺,此处代指主持重修碧云亭的工程。
  3. 断垣无复生青划:断垣,残破的围墙;青划,一说指残垣上剥落的青色纹饰,一说指新生的苔藓杂草,此处指昔日荒废亭台的残旧痕迹已然不存。
  4. 旧观依然耸碧云:旧观,旧日的规模风貌;耸碧云,高耸入碧云晴空,形容亭台重修后挺拔高耸的姿态。
  5. 千里江山檐下见:檐下,指亭台的檐廊之下,站在亭中凭栏远眺即可尽收眼底;此句极言亭台视野开阔,千里江山一览无余。
  6. 一天星斗坐中分:一天,满天、漫天;坐中,指坐于亭中;此句形容坐于亭内,仿佛漫天星斗近在咫尺,如同在座席之间错落分布,极写亭台高远开阔的观景效果。
  7. 他时有客来登览,应记当年老使君:他时,日后、将来;老使君,诗人自称,“使君”为汉代对州郡长官的称呼,后世沿用为地方长官的尊称,此处诗人以“老使君”自况,点明自身地方长官的身份。

现代译文

当年那座高耸的亭阁,旧迹早已湮没尘封。
我此番前来,姑且挥斧重修,重拾旧日景致。
残破的围墙不再留存当年的残痕,
旧日的风貌依旧,耸立于碧云晴空之中。
凭栏远眺,千里江山尽在檐下眼底,
坐定亭中,漫天星斗仿佛在座席间错落分明。
日后若有宾客前来登临览胜,
应当记得当年这位老去的使君。

创作背景

吴芾为南宋诗人,官至龙图阁直学士,多任地方知州等地方长官。此诗为次韵唱和之作,“沈漕”即时任转运使的沈枢,沈氏曾寄诗题咏碧云亭,诗人依其原诗韵脚和韵作答。诗作当创作于诗人主持重修碧云亭之后,此时亭台复现旧观,诗人登亭览胜,有感于胜景重现与江山辽阔,遂作此诗寄和友人,同时暗含对自身治绩的淡淡自矜。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵,韵脚为“陈、斤、云、分、君”,平仄协调。颈联“千里江山檐下见,一天星斗坐中分”对仗精工,“千里”对“一天”(数量词对数量词)、“江山”对“星斗”(名词对名词)、“檐下见”对“坐中分”(偏正结构加动词对偏正结构加动词),极具对仗之美。
  2. 用典自然:“运风斤”化用《庄子》匠石运斤的典故,既点明重修亭台的营造之事,又增添了诗作的典雅意蕴,不露堆砌痕迹。
  3. 意境开阔,情景交融:颈联“千里江山”“一天星斗”笔力雄健,营造出高远辽阔的观景意境,将登临者的视野从亭台延伸至天地之间,将个人观景的感受与江山胜景融为一体。
  4. 寄寓深远:尾联以“应记当年老使君”收束,既寄望后世登览者能记得此亭的重修者,又暗含诗人作为地方长官的身份感怀,将个人的仕宦经历与亭台胜景结合,使诗作不止于写景咏物,更带有淡淡的人生况味。

注:关于“青划”一词,部分版本作“青瓦”,学界对此有异文争议,主流释本仍以“青划”为原文用字。

常见问题

《次韵沈漕寄和题碧云亭之作》的作者和朝代是什么?

《次韵沈漕寄和题碧云亭之作》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《次韵沈漕寄和题碧云亭之作》主要写了什么?

这首七言律诗是次韵唱和之作,诗人重修碧云亭后,依友人沈漕原诗韵脚和韵作答。全诗先叙亭台重修之事,再绘登临所见江山星斗之景,末以寄望后世登览者作结,既抒发了对胜景复现的欣慰,也暗含作为地方长官的身份感怀与淡淡自况。

《次韵沈漕寄和题碧云亭之作》的创作背景是什么?

吴芾为南宋诗人,官至龙图阁直学士,多任地方知州等地方长官。此诗为次韵唱和之作,“沈漕”即时任转运使的沈枢,沈氏曾寄诗题咏碧云亭,诗人依其原诗韵脚和韵作答。诗作当创作于诗人主持重修碧云亭之后,此时亭台复现旧观,诗人登亭览胜,有感于胜景重现与江山辽阔,遂作此诗寄和友人,同时暗含对自身治绩的淡淡自矜。

《次韵沈漕寄和题碧云亭之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵,韵脚为“陈、斤、云、分、君”,平仄协调。颈联“千里江山檐下见,一天星斗坐中分”对仗精工,“千里”对“一天”(数量词对数量词)、“江山”对“星斗”(名词对名词)、“檐下见”对“坐中分”(偏正结构加动词对偏正结构加动词),极具对仗之美。 2. 用典自然 :“运风斤”化用《庄子》匠石运斤的...