寄陈叔进

· 吴芾

乡里衣冠久不振,后来犹喜有斯人。
曾为蓬岛神仙主,端是储闱羽翼臣。
大节已观能直己,小淹何惜且临民。
君家幸有佳山水,莫向他乡别卜隣。

简要说明

这首寄赠诗以真挚情谊为底色,先叹家乡仕宦世家久已衰落,继而盛赞友人陈叔进是后辈翘楚,追述其昔日中枢、东宫任职的显贵经历,再肯定其当下地方任职的价值,最后以家乡山水之美劝慰友人安心守土,不必远赴他乡,既彰显了对友人才德气节的推崇,也饱含关切与期许。

逐句注释

  1. 乡里衣冠久不振:乡里,指故乡;衣冠,代指缙绅仕宦家族;不振,指家族仕宦传统衰落。句意:故乡的仕宦世家早已久衰不振。
  2. 后来犹喜有斯人:斯人,此代指陈叔进。句意:可喜的是后辈之中竟还有您这样的人才。
  3. 曾为蓬岛神仙主:蓬岛,即蓬莱仙岛,此处借指朝廷中枢贵地;神仙主,喻指身居高位的显贵之职。句意:昔日您曾在朝廷中枢身居要职。
  4. 端是储闱羽翼臣:端是,确实是;储闱,指太子所居宫苑,代指东宫;羽翼臣,指辅佐太子的股肱之臣。句意:您确曾是东宫辅弼储君的得力臣子。
  5. 大节已观能直己:大节,高尚的操守气节;直己,立身正直不阿。句意:早已看到您坚守大节、立身端正。
  6. 小淹何惜且临民:小淹,指仕途暂时淹滞、未得升迁;临民,指治理地方百姓。句意:暂时屈居地方治理百姓,又有什么值得惋惜的呢?
  7. 君家幸有佳山水:君家,指陈叔进的故乡;佳山水,代指故乡优美的自然风光与人文胜境。句意:您的家乡本就有佳山秀水。
  8. 莫向他乡别卜隣:卜隣,选择邻居,此处代指择地而居。句意:不必远赴他乡另行选择居住之地。

现代译文

故里的仕宦世家久已衰落不振,
可喜后辈之中竟还有您这样的人。
昔日曾在中枢贵地身居要职,
确曾是东宫辅弼储君的股肱之臣。
早已见您坚守大节立身正直,
暂时淹滞地方治理百姓又何足惜。
您家乡本就有佳山秀水风光好,
不必远赴他乡另行择地而居。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,为人刚正不阿,与同乡陈叔进交谊深厚。陈叔进曾历任东宫属官,后外放地方任职,或有迁居他乡、另谋出路之意,吴芾遂作此诗寄赠,一则称赞友人才德气节,二则劝慰其安心在地方任职,不必远赴他乡,同时以家乡山水之胜消解其仕途淹滞的失意,尽显挚友间的真挚关怀。

艺术赏析

  1. 结构层层递进,情感脉络清晰:首联以家乡人才凋零起笔,反衬友人的难得;颔联追述友人过往显贵经历,凸显其才学地位;颈联转赞其当下地方任职的价值,肯定其操守;尾联以乡景相劝,收束于温情劝慰,情感层层推进,自然真挚。
  2. 用典自然贴切:以“蓬岛”代指中枢要地,“储闱”借指东宫,“卜隣”化用古典择邻意象,均贴合友人身份与诗作语境,无堆砌晦涩之弊。
  3. 格律合规,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“曾为蓬岛神仙主,端是储闱羽翼臣”严整对仗,平仄亦合律,体现出诗人娴熟的律诗创作功力。
  4. 语言平易质朴:全诗无晦涩典故,以浅近直白的语言抒发真情,既不失文人诗作的雅致,又饱含挚友间的质朴关怀,兼具文学性与感染力。

常见问题

《寄陈叔进》的作者和朝代是什么?

《寄陈叔进》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《寄陈叔进》主要写了什么?

这首寄赠诗以真挚情谊为底色,先叹家乡仕宦世家久已衰落,继而盛赞友人陈叔进是后辈翘楚,追述其昔日中枢、东宫任职的显贵经历,再肯定其当下地方任职的价值,最后以家乡山水之美劝慰友人安心守土,不必远赴他乡,既彰显了对友人才德气节的推崇,也饱含关切与期许。

《寄陈叔进》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,为人刚正不阿,与同乡陈叔进交谊深厚。陈叔进曾历任东宫属官,后外放地方任职,或有迁居他乡、另谋出路之意,吴芾遂作此诗寄赠,一则称赞友人才德气节,二则劝慰其安心在地方任职,不必远赴他乡,同时以家乡山水之胜消解其仕途淹滞的失意,尽显挚友间的真挚关怀。

《寄陈叔进》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进,情感脉络清晰 :首联以家乡人才凋零起笔,反衬友人的难得;颔联追述友人过往显贵经历,凸显其才学地位;颈联转赞其当下地方任职的价值,肯定其操守;尾联以乡景相劝,收束于温情劝慰,情感层层推进,自然真挚。 2. 用典自然贴切 :以“蓬岛”代指中枢要地,“储闱”借指东宫,“卜隣”化用古典择邻意象,均贴合友人身份与诗作语境,无堆砌晦涩之弊。 3. 格...