本诗为诗人观赏自制假山喷珠水景所作,先叙官场劳顿之倦怠,再绘池上景致之清雅,最后抒发归隐之志,愿将此雅致人工景观留与当地百姓共赏,兼具个人闲适意趣与与民同乐的情怀。
池上近作假山引水穿石撒珠其上亦有可观因成
终日尘劳困簿书,无因归泛小西湖。
且来池上看堆翠,更向峰前认撒珠。
触石有云时点缀,随风无雨自沾濡。
老夫行矣休官去,留与邦人作画图。
且来池上看堆翠,更向峰前认撒珠。
触石有云时点缀,随风无雨自沾濡。
老夫行矣休官去,留与邦人作画图。
简要说明
逐句注释
- 终日尘劳困簿书:尘劳,指世俗事务的劳苦;簿书,官府的文书案牍。句意:整日被官府的文书案牍缠身,深陷世俗劳顿之中。
- 无因归泛小西湖:无因,没有机缘、无从;小西湖,此处指诗人任职地附近的湖池或官署内的水景。句意:再也没有机会泛舟西湖,享受闲适的游赏之乐。
- 且来池上看堆翠:且,姑且、暂且;堆翠,指假山堆叠的苍翠山石与草木。句意:姑且来到池畔,观赏这堆叠起的苍翠山色。
- 更向峰前认撒珠:撒珠,形容引水穿石溅起的水珠如同珍珠般洒落。句意:更到假山峰前,辨认那如珠飞溅的水花。
- 触石有云时点缀:触石,水珠撞击山石;云,指水珠溅起的水雾如同轻云。句意:水珠撞击山石溅起的水雾,时时点缀在假山之间。
- 随风无雨自沾濡:沾濡,湿润、润泽。句意:伴着清风却无雨意,却自然将万物沾湿润泽。
- 老夫行矣休官去:行矣,将要离去;休官,辞官退隐。句意:我即将辞官,就此归隐离去。
- 留与邦人作画图:邦人,指当地的百姓;画图,此处指可供观赏的景致画卷。句意:将这池山景致留下,供当地百姓赏玩,如同置身画卷之中。
现代译文
整日案牍劳形,深陷世俗繁冗的劳苦里,
再无机缘归乡泛舟,游赏西湖的闲逸。
姑且来到池畔,看那堆叠的苍翠假山,
更移步峰前,辨认那如珠飞溅的水花。
水珠触石溅起的水雾,时时点缀山岩,
随风不带雨意,却早已将天地沾湿润泽。
老夫终将辞官,就此归隐离去,
留这池山景致,与邦人共赏如入画图。
创作背景
吴芾为南宋诗人,为官以清直著称,晚年辞官归隐于吴兴湖山之间。此诗当作于其任地方官期间,诗人在官署池上亲手营造假山,引水穿石造出水珠飞溅的景致,于公务闲暇观赏时,触景生情,抒发了对官场文书劳形的倦怠,同时萌生退隐之志,亦愿将这雅致的人工水景留与当地百姓共赏,暗含与民同乐的情怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严守平水韵七虞部押韵(书、湖、珠、濡、图),平仄协调。颔联、颈联对仗工整,其中颈联“触石有云时点缀,随风无雨自沾濡”,以“触石”对“随风”,“有云”对“无雨”,“时点缀”对“自沾濡”,词性、结构严丝合缝,尽显律诗的格律之美。
- 借景抒情与对比:诗人以“终日尘劳困簿书”的官场劳顿,与池上假山的清雅景致形成对比,将倦怠官场的情绪融入对水景的观赏之中,最后以“留与邦人作画图”收束,既抒发个人归隐之志,又暗含惠及百姓的雅致情怀,将个人闲适与公共审美结合。
- 意象营造:以“堆翠”“撒珠”“触石云”“沾濡”等意象,将人工造景写得极具自然山水的意趣,把水珠飞溅的动态景致具象为“撒珠”“触石云”,生动传神,营造出清幽雅致的意境。
- 语言风格:全诗用语平易浅近,无生僻典故,以直白流畅的语言传递真挚情感,兼具文人雅趣与通俗可读性。
常见问题
《池上近作假山引水穿石撒珠其上亦有可观因成》的作者和朝代是什么?
《池上近作假山引水穿石撒珠其上亦有可观因成》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《池上近作假山引水穿石撒珠其上亦有可观因成》主要写了什么?
本诗为诗人观赏自制假山喷珠水景所作,先叙官场劳顿之倦怠,再绘池上景致之清雅,最后抒发归隐之志,愿将此雅致人工景观留与当地百姓共赏,兼具个人闲适意趣与与民同乐的情怀。
《池上近作假山引水穿石撒珠其上亦有可观因成》的创作背景是什么?
吴芾为南宋诗人,为官以清直著称,晚年辞官归隐于吴兴湖山之间。此诗当作于其任地方官期间,诗人在官署池上亲手营造假山,引水穿石造出水珠飞溅的景致,于公务闲暇观赏时,触景生情,抒发了对官场文书劳形的倦怠,同时萌生退隐之志,亦愿将这雅致的人工水景留与当地百姓共赏,暗含与民同乐的情怀。
《池上近作假山引水穿石撒珠其上亦有可观因成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严守平水韵七虞部押韵(书、湖、珠、濡、图),平仄协调。颔联、颈联对仗工整,其中颈联“触石有云时点缀,随风无雨自沾濡”,以“触石”对“随风”,“有云”对“无雨”,“时点缀”对“自沾濡”,词性、结构严丝合缝,尽显律诗的格律之美。 2. 借景抒情与对比 :诗人以“终日尘劳困簿书”的官场劳顿,与池上假山的清雅景致形成对比,将倦...