泽民因诵乐天欲留年少待富贵富贵不来年少去

· 吴芾

老去疏慵厌仕途,归来林下学真如。
不思身外千般事,只占人间一味愚。
但得清尊长对客,纵添白发亦从渠。
世间达宦多忧畏,胸次还能似我无。

简要说明

这首诗是诗人归隐林下后的抒怀之作,以直白晓畅的语言抒发了对官场仕途的厌倦,表达了抱朴守拙、安于闲适、淡泊自适的人生态度。诗人将自身的自在生活与达官显贵的忧惧惶惑形成鲜明对比,凸显出随性自足的心境,同时化用白居易诗句,借时光与富贵的感慨深化了归隐主题。

逐句注释

  1. 老去疏慵厌仕途:老去,指年岁渐长;疏慵,懒散懈怠;厌,厌倦。句意:年岁渐老,我疏懒倦怠,早已厌倦了官场仕途的奔波束缚。
  2. 归来林下学真如:林下,指归隐山林的处所;真如,佛教术语,指永恒不变的真实本性,此处指顺应自然的本真生活。句意:辞官归来隐居山林,学着体悟顺应本真的生活之道。
  3. 不思身外千般事:不思,不再思虑;身外千般事,指身外的名利、权位等繁杂琐事。句意:不再费心思虑身外那些千头万绪的俗事。
  4. 只占人间一味愚:占,拥有、保有;一味愚,指抱朴守拙,甘愿以愚拙的姿态处世,不参与官场的机巧纷争。句意:只愿在这人世间保有一份纯粹的愚拙本心。
  5. 但得清尊长对客:但得,只要能够;清尊,指清酒、酒杯,代指饮酒待客的雅事;长对客,常常能与宾客相对畅饮。句意:只要能时常持杯与宾客对饮畅谈。
  6. 纵添白发亦从渠:纵,纵使;添白发,指年岁渐增;从渠,随他、任其自然(渠,第三人称代词,代指岁月流逝)。句意:纵使又添了几缕白发,也全然随它去,毫不在意。
  7. 世间达宦多忧畏达宦,指身居高位的显达官员;忧畏,忧虑惶惧,指官场中伴君伴权的焦虑与约束。句意:世间那些身居高位的达官显贵,大多都心怀忧惧惶惑。
  8. 胸次还能似我无胸次,指胸怀、心境;无,通“否”,表疑问语气。句意:他们的胸怀心境,还能像我这般自在闲适吗?

现代译文

年岁渐长,疏懒倦怠早已厌倦官场仕途,
辞官归隐林下,学着体悟本真的生活意趣。
不再费心思量身外那些千般俗事,
只愿在人间守着一份纯粹的愚拙。
只要能时常持杯与宾客对饮畅谈,
纵使又添了几缕白发,也全然随它去,毫不在意。
世间那些身居高位的达官显贵,大多都心怀忧惧惶惑,
他们的胸怀心境,还能像我这般自在闲适吗?

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,历任多地官职,为官期间颇有政绩,但晚年因不满官场倾轧、厌倦宦海奔波,多次辞官退居会稽(今浙江绍兴)田园。此诗题中“诵乐天”,即化用白居易诗句,诗人借诵读白诗引发感慨,结合自身辞官归隐的经历,抒发了对官场的厌弃与对林下闲适生活的满足,整体创作于晚年退居田园之时。

艺术赏析

  1. 化用典故,翻出新意:诗题明确点出化用白居易诗句,> 白居易《对酒》组诗中有“欲留年少待富贵,富贵不来年少去”的感慨句,原诗带着对功名富贵的执着,感慨时光易逝、富贵难待;而吴芾反其意而用之,主动放弃对富贵的追求,转向归隐自适,更凸显出自身淡泊名利的人生选择。
  2. 格律工整,韵律和谐:此诗为标准七言律诗,颔联“不思身外千般事,只占人间一味愚”与颈联“但得清尊长对客,纵添白发亦从渠”均对仗工整,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
  3. 对比鲜明,情感突出:后四句将自身“清尊对客”“白发从渠”的闲适自在,与“达宦多忧畏”的惶惑焦虑形成强烈对比,尾句以反问收束,强化了诗人对官场的厌弃和对归隐生活的自得,情感真挚直白。
  4. 语言平实,意境深远:全诗用语浅近直白,无晦涩典故,以“清尊”“白发”等常见意象承载深厚情感,“一味愚”更是点睛之笔,点明了诗人抱朴守拙的人生态度,体现了宋诗“以文为诗”、平实自然的艺术特色。

常见问题

《泽民因诵乐天欲留年少待富贵富贵不来年少去》的作者和朝代是什么?

《泽民因诵乐天欲留年少待富贵富贵不来年少去》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《泽民因诵乐天欲留年少待富贵富贵不来年少去》主要写了什么?

这首诗是诗人归隐林下后的抒怀之作,以直白晓畅的语言抒发了对官场仕途的厌倦,表达了抱朴守拙、安于闲适、淡泊自适的人生态度。诗人将自身的自在生活与达官显贵的忧惧惶惑形成鲜明对比,凸显出随性自足的心境,同时化用白居易诗句,借时光与富贵的感慨深化了归隐主题。

《泽民因诵乐天欲留年少待富贵富贵不来年少去》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,历任多地官职,为官期间颇有政绩,但晚年因不满官场倾轧、厌倦宦海奔波,多次辞官退居会稽(今浙江绍兴)田园。此诗题中“诵乐天”,即化用白居易诗句,诗人借诵读白诗引发感慨,结合自身辞官归隐的经历,抒发了对官场的厌弃与对林下闲适生活的满足,整体创作于晚年退居田园之时。

《泽民因诵乐天欲留年少待富贵富贵不来年少去》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用典故,翻出新意 :诗题明确点出化用白居易诗句, 白居易《对酒》组诗中有“欲留年少待富贵,富贵不来年少去”的感慨句,原诗带着对功名富贵的执着,感慨时光易逝、富贵难待;而吴芾反其意而用之,主动放弃对富贵的追求,转向归隐自适,更凸显出自身淡泊名利的人生选择。 2. 格律工整,韵律和谐 :此诗为标准七言律诗,颔联“不思身外千般事,只占人间一味愚”与颈联“但...