和朱文聊落解后书怀

· 吴芾

先生英气欲横秋,唾手功名岂待求。
共指层霄看展翼,谁知平地亦沉舟。
箦中宰相宁嫌辱,胯下将军未足羞。
有志会须腾踏去,莫将富贵羡王侯。

简要说明

这首诗是吴芾为科举落榜的友人朱文聊所作的唱和之作,核心主题是劝慰友人不必因一时失意沮丧,肯定其豪迈气概,以历史典故消解落榜的挫败感,引导友人将人生志向放在长远抱负之上,而非拘泥于世俗富贵与王侯权势,传递出豁达超脱的人生态度。

逐句注释

  1. 先生英气欲横秋:先生是对友人朱文聊的敬称;英气指豪迈挺拔的气概;“横秋”形容气势强盛,仿佛充塞秋日长空。句意:您的豪迈英气直冲秋日长空。
  2. 唾手功名岂待求唾手比喻做事极易成功,无需费力;“功名”此处特指科举功名与仕途前程;“岂待求”意为何须刻意营求。句意:功名本可轻易获取,何须刻意钻营?
  3. 共指层霄看展翼层霄指高空;“展翼”原指鸟展翅高飞,此处比喻施展政治抱负、仕途得志。句意:众人都指着高空期盼您展翅高飞。
  4. 谁知平地亦沉舟:“沉舟”原指船翻覆,此处比喻科举落榜的失意挫折;“平地”喻指看似平顺的日常处境。句意:谁料想在寻常顺遂的处境中,竟遭遇了翻船般的失意。
  5. 箦中宰相宁嫌辱指竹编席筐,此处化用战国范雎典故:范雎曾被魏相殴打至半死,被裹在竹席中弃于野外,后逃至秦国成为宰相;“宁嫌辱”意为何曾会因这般屈辱介意。句意:当年困在竹席中的范雎终成宰相,又何曾嫌弃过曾经的屈辱?
  6. 胯下将军未足羞:化用韩信典故:韩信年少时曾受市井少年胯下之辱,后成为西汉开国名将;“未足羞”意为不值得羞愧。句意:韩信曾受胯下之辱的过往,本就不值得羞愧。
  7. 有志会须腾踏去会须意为终将、应当;腾踏指仕途腾达、施展抱负。句意:胸有大志的人终有一日会腾达远举。
  8. 莫将富贵羡王侯:句意:切莫将目光放在艳羡王侯的富贵权势之上。

现代译文

先生豪迈英气直冲秋空,
功名本可唾手可得,何须刻意营求?
众人都指着高空盼您展翅高飞,
谁料平地之上竟遭遇翻船之厄。
箧中受辱的范雎终成宰相,何曾嫌过屈辱?
韩信胯下受辱的过往,本就不值得羞愧。
胸有大志终会腾达远举,
切莫艳羡王侯的富贵权势。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,为官刚正不阿,晚年退居家乡,以诗文自娱。这首诗是其依友人朱文聊《落解后书怀》原韵所作的唱和之作:当时朱文聊参加地方解试落榜,心怀失意沮丧,吴芾以此诗劝慰友人,肯定其才学与气概,通过历史典故消解落榜的挫败感,引导友人跳出科举成败的狭隘视角,重视长远的人生抱负而非一时得失。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗选取范雎、韩信两个先受辱后建功的历史典故,精准贴合友人落榜失意的处境,既消解了挫折的难堪,又以先贤事迹给予友人精神激励,典故运用毫无生硬堆砌之感,与诗歌主旨高度契合。
  2. 对仗工整,情感转折流畅:颔联“共指层霄看展翼,谁知平地亦沉舟”以强烈的反差,从众人的期待转向友人的失意,直白道出落榜的意外与难堪;颈联“箦中宰相宁嫌辱,胯下将军未足羞”形成严整对偶,从历史典故出发强化“失意不必羞愧”的核心观点,对仗工整且情感递进自然。
  3. 格律严谨,符合七律规范:全诗为平起首句入韵式七律,首句平仄合规,颔联、颈联严格对仗,韵脚统一使用“尤”韵(秋、求、舟、羞、侯),音韵和谐朗朗上口,契合宋诗重格律、重理趣的典型特征。
  4. 主旨积极豁达:诗歌跳出科举成败的狭隘视角,将人生价值从“富贵王侯”转向“有志腾踏”,传递出超越一时得失的豁达人生态度,兼具励志意义与文学美感,语言质朴刚健,情感真挚恳切。

常见问题

《和朱文聊落解后书怀》的作者和朝代是什么?

《和朱文聊落解后书怀》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和朱文聊落解后书怀》主要写了什么?

这首诗是吴芾为科举落榜的友人朱文聊所作的唱和之作,核心主题是劝慰友人不必因一时失意沮丧,肯定其豪迈气概,以历史典故消解落榜的挫败感,引导友人将人生志向放在长远抱负之上,而非拘泥于世俗富贵与王侯权势,传递出豁达超脱的人生态度。

《和朱文聊落解后书怀》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,为官刚正不阿,晚年退居家乡,以诗文自娱。这首诗是其依友人朱文聊《落解后书怀》原韵所作的唱和之作:当时朱文聊参加地方解试落榜,心怀失意沮丧,吴芾以此诗劝慰友人,肯定其才学与气概,通过历史典故消解落榜的挫败感,引导友人跳出科举成败的狭隘视角,重视长远的人生抱负而非一时得失。

《和朱文聊落解后书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗选取范雎、韩信两个先受辱后建功的历史典故,精准贴合友人落榜失意的处境,既消解了挫折的难堪,又以先贤事迹给予友人精神激励,典故运用毫无生硬堆砌之感,与诗歌主旨高度契合。 2. 对仗工整,情感转折流畅 :颔联“共指层霄看展翼,谁知平地亦沉舟”以强烈的反差,从众人的期待转向友人的失意,直白道出落榜的意外与难堪;颈联“箦中宰相宁嫌辱,胯下将...