和李子仪到山居

· 吴芾

接得新诗喜有余,诗中字字说山居。
固知还舍方为乐,亦悟浮名总是虚。
无计林间闲放鹤,何时湖上静观鱼。
我心万事都无累,只欠归来得自如。

简要说明

这首诗是吴芾与友人李子仪的唱和之作,紧扣友人寄来的山居诗主题,抒发了对世俗浮名的超脱态度,以及对闲适隐逸山居生活的向往,同时表达了自己尚未能辞官归乡、获得身心自在的怅惘与期盼。

逐句注释

  1. 接得新诗喜有余
    接得:收到;新诗:此处指友人李子仪寄来的以山居为主题的诗作;喜有余:喜悦之情溢于言表,满心欢喜。

  2. 诗中字字说山居
    字字:形容诗作紧扣山居主题,每一句都围绕此展开;说山居:描绘山居隐逸的生活情境与恬淡意趣。

  3. 固知还舍方为乐
    固知:本来就明白;还舍:辞官归隐,返回自己的居所;方为乐:才是真正的快乐。

  4. 亦悟浮名总是虚
    亦悟:也领悟到;浮名:世俗的功名利禄;总是虚:全都是虚妄不实的。

  5. 无计林间闲放鹤
    无计:没有办法,此处指自己尚未实现归隐;闲放鹤:化用北宋林逋隐居西湖孤山、养鹤植梅的典故,指代闲适自在的山居隐逸生活。

  6. 何时湖上静观鱼
    何时:什么时候才能;湖上:湖边水岸;静观鱼:化用《庄子·秋水》中濠梁观鱼的典故,形容从容闲适的山居日常。

  7. 我心万事都无累
    无累:摆脱世俗事务的束缚,没有牵挂拖累。

  8. 只欠归来得自如
    只欠:只是欠缺;归来得自如:辞官归家之后,才能获得身心完全自在的状态。

现代译文

收到你寄来的山居新作,我满心都是欢喜。
诗里每一字都在诉说山居的恬淡意趣。
我本就懂得辞官归隐才是真乐,
也早已醒悟,世俗的功名终究都是虚妄。
可我至今还没能在林间悠闲放鹤,
何时才能在湖边静静观赏游鱼?
我的心早已对世间万事没有牵累,
只是欠缺辞官归乡,才能获得真正的自在自如。

创作背景

吴芾是南宋孝宗时期的诗人,为官期间曾因直言敢谏触怒权贵,晚年多次请求辞官归隐。这首诗是他与友人李子仪的唱和之作,李子仪寄来以山居生活为主题的诗作后,吴芾有感于自身对仕途的倦怠、对闲适隐逸生活的向往,写下此诗回应。诗作大概率创作于诗人晚年辞官归隐前后,或是即将辞官之际,透露出诗人看破浮名、渴望摆脱世俗束缚的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)均采用对仗手法,其中颈联“林间闲放鹤”对“湖上静观鱼”,意象工整,对仗精巧,既强化了山居隐逸的主题,又体现了诗歌的形式美感。
  2. 用典贴切自然:两处典故的运用毫无生硬之感,“放鹤”关联林逋的隐士形象,凸显山居生活的清雅;“观鱼”化用庄子濠梁之辩,传递出从容自在的精神境界,为诗歌增添了深厚的文学底蕴。
  3. 抒情脉络清晰递进:全诗从收到友人诗作的喜悦起笔,自然过渡到对归隐之乐的认同,再抒发自己尚未能归隐的怅惘,最后点明核心心愿——归乡自在,情感层层递进,真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹。
  4. 主题鲜明,风格平易:诗歌紧扣“和山居诗”的主题,通过对比世俗浮名与山居闲适,凸显了诗人对功名利禄的超脱态度,整体语言平易浅近,情感真挚动人,没有晦涩难懂的表达。

常见问题

《和李子仪到山居》的作者和朝代是什么?

《和李子仪到山居》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和李子仪到山居》主要写了什么?

这首诗是吴芾与友人李子仪的唱和之作,紧扣友人寄来的山居诗主题,抒发了对世俗浮名的超脱态度,以及对闲适隐逸山居生活的向往,同时表达了自己尚未能辞官归乡、获得身心自在的怅惘与期盼。

《和李子仪到山居》的创作背景是什么?

吴芾是南宋孝宗时期的诗人,为官期间曾因直言敢谏触怒权贵,晚年多次请求辞官归隐。这首诗是他与友人李子仪的唱和之作,李子仪寄来以山居生活为主题的诗作后,吴芾有感于自身对仕途的倦怠、对闲适隐逸生活的向往,写下此诗回应。诗作大概率创作于诗人晚年辞官归隐前后,或是即将辞官之际,透露出诗人看破浮名、渴望摆脱世俗束缚的心境。

《和李子仪到山居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)均采用对仗手法,其中颈联“林间闲放鹤”对“湖上静观鱼”,意象工整,对仗精巧,既强化了山居隐逸的主题,又体现了诗歌的形式美感。 2. 用典贴切自然 :两处典故的运用毫无生硬之感,“放鹤”关联林逋的隐士形象,凸显山居生活的清雅;“观鱼”化用庄子濠梁之辩...