十六夜再登月台

· 吴芾

虚度中秋颇动怀,今宵却事上高台。
强延风月虽聊尔,一对江山亦快哉。
小子仍携竹叶至,同僚还折桂枝来。
老夫为尔牵诗兴,笑向花前覆一杯。

简要说明

这首诗是诗人中秋次日(十六夜)重登露台之作,叙写了由中秋虚度的怅惘,转为今夜赏江山、会亲友、饮美酒的快意释然,尽显宴饮欢聚的闲适雅趣,抒发了恬淡自适的文人情怀。

逐句注释

  1. 虚度中秋颇动怀:虚度,白白地度过;动怀,触动心怀,此处指因中秋未尽兴而心生怅惘。句意:白白度过了中秋佳节,心中颇有些怅然触动。
  2. 今宵却事上高台:却事,转而、前来登临;高台,即题中的露台。句意:今夜却转而登上这座高台。
  3. 强延风月虽聊尔:强延,勉强邀来(此处指邀请风月景致相伴);聊尔,姑且、暂且。句意:勉强邀来风月相伴,虽不过是姑且为之。
  4. 一对江山亦快哉:一对,面对、对望;快哉,舒畅快意,化用宋玉《风赋》“快哉此风”之语。句意:面对壮阔江山,也足以让人感到舒畅快意。
  5. 小子仍携竹叶至:小子,对晚辈或下属的谦称(此处指随行的年轻僚属);竹叶,即竹叶酒,古代常见的清酒品类。句意:随行的晚辈带来了竹叶美酒。
  6. 同僚还折桂枝来:同僚,同在一处任职的官员;桂枝,此处既指中秋时节盛放的桂花枝条,也暗含古代“折桂”喻科举及第的典故,此处以实景为主,烘托欢聚的雅致氛围。句意:同僚们折来了带香的桂枝。
  7. 老夫为尔牵诗兴:老夫,诗人自谦之称;牵诗兴,催动、引发作诗的兴致。句意:老夫我因你们这番欢聚景致而催动了诗兴。
  8. 笑向花前覆一杯:覆一杯,倒满一杯酒;花前,指露台旁的花树之下。句意:笑着在花前倒满一杯酒,开怀畅饮。

现代译文

虚度中秋意未舒,今宵重上露台初。
强邀风月聊相慰,对尽江山兴有余。
小子携来竹叶酒,同僚折得桂枝香。
老夫忽被诗情引,笑向花前覆一觞。

创作背景

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,历任地方知州、淮东安抚使等职,晚年退居湖州。这首诗应为其在地方为官期间所作:中秋佳节未能尽兴赏玩,心中略有怅惘,次日(十六夜)再次登上露台,与同僚、下属宴饮赏景,借着江山风月与美酒佳友,一扫此前的怅惘,写下此诗抒发闲适快意的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗:颔联“强延风月”对“一对江山”,“虽聊尔”对“亦快哉”;颈联“小子”对“同僚”,“携竹叶至”对“折桂枝来”,对仗自然妥帖,韵律和谐,读来朗朗上口。
  2. 典故化用自然:“快哉”化用宋玉《风赋》中“快哉此风”的经典语句,不着痕迹地烘托出登临赏景的畅快心境;“折桂枝”一语双关,既实指中秋留存的桂花枝条,又暗含“折桂”喻科举及第的传统典故,为欢聚场景增添了雅致意蕴。
  3. 情感转折自然:开篇以“虚度中秋颇动怀”点明初时的怅惘,随即笔锋一转写今夜登台赏景的快意,尾联以“笑向花前覆一杯”收束,将欢聚的轻松具象化,情感由怅惘转为闲适洒脱,过渡流畅自然。
  4. 语言平易雅致:全诗以白描手法叙写宴饮赏景的过程,语言浅近直白却不失雅致,没有刻意雕琢的痕迹,将文人宴饮的雅趣与恬淡自适的情怀自然流露,意境疏朗闲适。

常见问题

《十六夜再登月台》的作者和朝代是什么?

《十六夜再登月台》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《十六夜再登月台》主要写了什么?

这首诗是诗人中秋次日(十六夜)重登露台之作,叙写了由中秋虚度的怅惘,转为今夜赏江山、会亲友、饮美酒的快意释然,尽显宴饮欢聚的闲适雅趣,抒发了恬淡自适的文人情怀。

《十六夜再登月台》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,历任地方知州、淮东安抚使等职,晚年退居湖州。这首诗应为其在地方为官期间所作:中秋佳节未能尽兴赏玩,心中略有怅惘,次日(十六夜)再次登上露台,与同僚、下属宴饮赏景,借着江山风月与美酒佳友,一扫此前的怅惘,写下此诗抒发闲适快意的心境。

《十六夜再登月台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗:颔联“强延风月”对“一对江山”,“虽聊尔”对“亦快哉”;颈联“小子”对“同僚”,“携竹叶至”对“折桂枝来”,对仗自然妥帖,韵律和谐,读来朗朗上口。 2. 典故化用自然 :“快哉”化用宋玉《风赋》中“快哉此风”的经典语句,不着痕迹地烘托出登临赏景的畅快心境;“折桂枝”一语双关,既...