这首诗是吴芾次韵友人陈正卿的解嘲之作,先赞誉友人超脱世俗的高雅志趣与清谈博学,再描绘二人相聚宴饮的疏狂场景,最终借饮食之论抒发旷达情怀:不必羡慕世俗推崇的珍馐与名士典故中的莼鲈之味,只要适口合心便为畅快,消解了友人解嘲诗中暗含的被世俗非议的窘迫,尽显闲适洒脱的人生态度。
陈正卿示蛤蜊解嘲之作因次来韵
平生初不入州县,一任傍人惊且怪。
日来杖屦忽相过,为我踏破松阴碎。
亹亹清谈颇逼人,只将万卷窥千载。
得酒欢然竟不辞,右手持杯左手蟹。
夫君真是人中豪,宁比寻常庸俗辈。
不食蛤蜊何足羞,但能适口期为快。
山肴野蓛亦自佳,岂必莼羹与鲈脍。
简要说明
逐句注释
- 夫君雅志知谁会:夫君,对友人的尊称;雅志,高雅脱俗的志趣;会,理解、领会。句意:您的高雅志趣,又有谁能真正懂得?
- 身在寰中心物外:寰中,人世间;心物外,心境超脱于世俗外物之外。句意:你身处在俗世之中,精神却早已游离尘外。
- 平生初不入州县:初不,从来不曾;不入州县,指不愿出任州县一级的地方官职,暗含超脱仕途的志趣。句意:一生从来不愿屈就州县小官。
- 一任傍人惊且怪:一任,任凭;傍人,即旁人。句意:任凭旁人对你的选择感到惊讶不解。
- 日来杖屦忽相过:日来,近日;杖屦,拄杖着履,代指友人出行;过,拜访。句意:近日你忽然拄杖来访。
- 为我踏破松阴碎:松阴,松树下斑驳的光影。句意:你行走间踏碎了林间满地的松影,打破了静谧的山野氛围。
- 亹亹清谈颇逼人:亹亹(wěi),形容谈吐娓娓不倦、意蕴悠长;清谈,清雅脱俗的谈论;逼人,此处指谈吐精彩动人,令人折服。句意:你娓娓清谈竟极具感染力,令人倾心。
- 只将万卷窥千载:万卷,指万卷典籍;窥千载,指通过研读诗书洞悉千年历史与哲理。句意:只凭博览群书,便足以窥破千年兴亡事理。
- 得酒欢然竟不辞:得酒,遇上美酒;不辞,不推辞。句意:遇上美酒便欣然开怀,从不推辞。
- 右手持杯左手蟹:化用名士宴饮的疏狂姿态,形容二人宴饮的畅快随性。句意:右手持杯左手持蟹,尽显疏狂自在。
- 夫君真是人中豪:人中豪,人中豪杰。句意:您真是人中豪杰一般的人物。
- 宁比寻常庸俗辈:宁比,岂能与……相比;庸俗辈,世俗平庸之人。句意:岂能与那些世俗庸碌之辈相提并论?
- 不食蛤蜊何足羞:蛤蜊,海产贝类;何足羞,有什么可羞耻的。句意:不吃蛤蜊又有什么可羞耻的?(呼应友人解嘲诗的主题,消解非议)
- 但能适口期为快:适口,适合口味;期为快,希望得到畅快。句意:只要合了口味,便称得上畅快淋漓。
- 山肴野蓛亦自佳:山肴野蓛(sù),山野间的野菜佳肴;自佳,自然绝佳。句意:山野间的野菜佳肴本就绝佳。
- 岂必莼羹与鲈脍:莼羹与鲈脍,用西晋张翰典故:张翰在洛阳为官时,见秋风起,思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡,后以此代指名士向往的乡土珍馐与归隐志趣。句意:又何必非要去羡慕莼菜羹与鲈鱼脍呢?
现代译文
您的高雅志趣,又有谁能真正领会?
身处在俗世之中,心境却早已超脱尘外。
一生从来不愿屈就州县小官,
任凭旁人对你的选择又惊又怪。
近日你拄杖携履忽然来访,
踏碎了松树下斑驳的满地光影。
娓娓清谈竟极具动人锋芒,
只凭万卷诗书便窥破千载兴亡。
遇上美酒便欣然开怀从不推辞,
右手持杯左手持蟹,何等疏狂自在。
您真是人中豪杰一般的人物,
岂能与那些世俗平庸之辈同列?
不吃蛤蜊又有什么可羞耻的?
只要合了口味,便称得上畅快淋漓。
山野间的野菜佳肴本就绝佳,
又何必非要去羡慕莼羹与鲈脍?
创作背景
吴芾为南宋诗人,字明可,号湖山居士,晚年辞官归隐。这首诗是其次韵友人陈正卿的解嘲之作:陈正卿或因坚守超脱世俗的生活态度(如不随俗追求珍馐、拒绝仕途应酬)被人非议,遂作解嘲诗自辩,吴芾依其原诗韵脚和韵回应。
诗中既贴合陈正卿的解嘲主题,也暗含吴芾自身的归隐心境:二人皆厌弃世俗官场,崇尚闲适自在的生活,借饮食之论点明“适口为快”的人生哲学,无需刻意迎合世俗的标准与名士的刻板追求。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以赞友开篇,先写友人的志趣与旁人的不解,再叙友人到访的场景与清谈宴饮的快意,最后转入饮食之论升华主旨,层层递进,情感脉络自然流畅。
- 用典自然贴切:末句“莼羹与鲈脍”化用张翰归隐典故,既贴合饮食主题,又暗含二人辞官归隐的志趣,无生硬堆砌之感,同时呼应了全诗的旷达基调。
- 细节与对比兼具:“踏破松阴碎”以动态细节描绘友人到访的场景,生动营造出山野静谧被打破的鲜活画面;“人中豪”与“庸俗辈”的对比,鲜明突出友人的高洁脱俗,强化了赞誉的力度。
- 语言质朴雅致:全诗语言平易自然,无晦涩辞藻,却又不失文人雅趣,如“右手持杯左手蟹”以极简的动作勾勒出疏狂的名士姿态,极具画面感。
- 兼具理趣与抒情:以日常饮食为切入点,将生活细节与人生志趣结合,打破了单纯的宴饮描写,赋予诗歌思辨色彩,既抒发了闲适情怀,也传递了超脱世俗的人生态度。
常见问题
《陈正卿示蛤蜊解嘲之作因次来韵》的作者和朝代是什么?
《陈正卿示蛤蜊解嘲之作因次来韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《陈正卿示蛤蜊解嘲之作因次来韵》主要写了什么?
这首诗是吴芾次韵友人陈正卿的解嘲之作,先赞誉友人超脱世俗的高雅志趣与清谈博学,再描绘二人相聚宴饮的疏狂场景,最终借饮食之论抒发旷达情怀:不必羡慕世俗推崇的珍馐与名士典故中的莼鲈之味,只要适口合心便为畅快,消解了友人解嘲诗中暗含的被世俗非议的窘迫,尽显闲适洒脱的人生态度。
《陈正卿示蛤蜊解嘲之作因次来韵》的创作背景是什么?
吴芾为南宋诗人,字明可,号湖山居士,晚年辞官归隐。这首诗是其次韵友人陈正卿的 解嘲之作 :陈正卿或因坚守超脱世俗的生活态度(如不随俗追求珍馐、拒绝仕途应酬)被人非议,遂作解嘲诗自辩,吴芾依其原诗韵脚和韵回应。 诗中既贴合陈正卿的解嘲主题,也暗含吴芾自身的归隐心境:二人皆厌弃世俗官场,崇尚闲适自在的生活,借饮食之论点明“适口为快”的人生哲学,无需刻意迎合世俗的...
《陈正卿示蛤蜊解嘲之作因次来韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以赞友开篇,先写友人的志趣与旁人的不解,再叙友人到访的场景与清谈宴饮的快意,最后转入饮食之论升华主旨,层层递进,情感脉络自然流畅。 2. 用典自然贴切 :末句“莼羹与鲈脍”化用张翰归隐典故,既贴合饮食主题,又暗含二人辞官归隐的志趣,无生硬堆砌之感,同时呼应了全诗的旷达基调。 3. 细节与对比兼具 :“踏破松阴碎”以动态细节描绘友人到...