此诗为和陶渊明《影答形》之作,以“形”的口吻自述,借形影相伴的意象,抒发诗人不随俗趋荣、耻于阿谀的耿直品格,表达对世俗人情的厌倦,以及与“影”(精神知己)相守不弃的恬淡心境,暗含对人生价值的反思。
和陶影答形
独以相从人,未能便弃绝。
纵君得显荣,亦耻事谀说。
人情苦好乖,会少常多别。
而我独与君。
初不易生灭。
相亲如一体,亦不畏寒热。
但我常自暇,而君力常竭。
若以此比方,孰优还若劣。
简要说明
逐句注释
- 行止每依人,人皆笑我拙:行止,指处世行事的举止;依人,随顺世俗人情;拙,耿直迂阔、不合时宜。句意:我行事总随顺世俗,世人都笑我笨拙不通世故。
- 独以相从人,未能便弃绝:相从人,此处指与自身相伴的影子,取陶诗中影随形的意象;弃绝,抛弃断绝。句意:只是因为有这与我相随的身影,还未曾将它轻易割舍。
- 纵君得显荣,亦耻事谀说:纵,即使;显荣,显赫荣华;谀说,阿谀奉承的言辞。句意:纵使你能坐拥显贵荣宠,我也耻于用谄媚之辞侍奉权贵。
- 人情苦好乖,会少常多别:苦好乖,偏偏喜好违背常理;会,相聚;别,离别。句意:世俗人情总悖逆常理,相聚的时刻总是少而离别偏多。
- 而我独与君,初不易生灭:君,指相伴的影子;初,从来;不易生灭,不会轻易聚散存亡。句意:唯有我与你,从来不曾轻易分离消亡。
- 相亲如一体,亦不畏寒热:一体,形容关系亲密无间如同整体;不畏寒热,指无论处境顺逆、冷暖都能相守。句意:我们彼此亲近如同一体,寒暑冷暖都不曾畏惧退缩。
- 但我常自暇,而君力常竭:自暇,悠然闲适;力常竭,影子随形而动,常因相伴而劳顿耗竭。句意:只是我常能悠然自得,你却总在劳顿耗竭。
- 若以此比方,孰优还若劣:比方,比较评判;孰,谁。句意:如果用这情形来相比量,究竟谁优谁劣又该如何评说?
现代译文
我行事总随顺世俗人情,世人都笑我笨拙迂阔。
只因有这与我相随的身影,还未曾将它轻易割舍。
纵使你能坐拥显贵荣宠,我也耻于用谄媚之辞侍奉。
世俗人情总悖逆常理,相聚时少而离别偏多。
唯有我与你,从来不曾轻易聚散存亡。
彼此亲近如同一体,寒暑冷暖都不曾畏惧退缩。
只是我常能悠然闲适,你却总在劳顿耗竭。
若以这情形相比量,究竟谁优谁劣又该如何评说?
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁学士,一生刚正不阿,仕途屡有进退,对南宋官场阿谀逢迎的风气深有体会。此诗为其晚年退居乡野时所作(具体年份无明确考据),借和陶渊明《形影神》组诗的形式,将“影”作为精神知己,抒发自己不媚俗、守拙直的处世心境,表达对世俗人情的厌倦与对本心坚守的执着。
艺术赏析
- 风格承陶,淡远自然:全诗语言质朴无华,无雕琢之痕,继承了陶渊明田园诗古淡平和的风格,以白描手法叙写形影关系,情感真挚内敛。
- 意象翻新,寄意深远:沿用陶渊明《影答形》的形影意象,却赋予“影”超越物理属性的精神内涵,将其作为不离不弃的知己与精神寄托,深化了“坚守本心”的主题。
- 对比手法,含蓄说理:多处运用对比:世人笑拙与与影相亲的对比、追求显荣与耻于谀说的对比、自身闲适与影劳顿的对比,最后以疑问收束,将人生价值的评判权交予读者,余味悠长。
- 古体形制,贴合和诗本意:全诗为五言古风,未恪守律诗格律,句式错落自然,贴合和陶诗“以文为诗、以意为主”的特点,体现了宋诗以议论入诗的典型特征。
常见问题
《和陶影答形》的作者和朝代是什么?
《和陶影答形》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和陶影答形》主要写了什么?
此诗为和陶渊明《影答形》之作,以“形”的口吻自述,借形影相伴的意象,抒发诗人不随俗趋荣、耻于阿谀的耿直品格,表达对世俗人情的厌倦,以及与“影”(精神知己)相守不弃的恬淡心境,暗含对人生价值的反思。
《和陶影答形》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁学士,一生刚正不阿,仕途屡有进退,对南宋官场阿谀逢迎的风气深有体会。此诗为其晚年退居乡野时所作(具体年份无明确考据),借和陶渊明《形影神》组诗的形式,将“影”作为精神知己,抒发自己不媚俗、守拙直的处世心境,表达对世俗人情的厌倦与对本心坚守的执着。
《和陶影答形》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格承陶,淡远自然 :全诗语言质朴无华,无雕琢之痕,继承了陶渊明田园诗古淡平和的风格,以白描手法叙写形影关系,情感真挚内敛。 2. 意象翻新,寄意深远 :沿用陶渊明《影答形》的形影意象,却赋予“影”超越物理属性的精神内涵,将其作为不离不弃的知己与精神寄托,深化了“坚守本心”的主题。 3. 对比手法,含蓄说理 :多处运用对比:世人笑拙与与影相亲的对比、追...