这首诗是春日感怀的唱和之作,以明媚春景起笔铺陈生机,转而抒发羁宦在外遥望故园的凄然愁思,最后以同僚赠诗的清雅慰藉收束,于乐景哀情的反差中,兼具思乡之悲与同僚情谊的温暖。
复和怜字韵二首
春色撩人胜去年,莺啼燕语若相怜。
一川烟水清还浅,万叠云山断复连。
好景会心宜乐矣,故园回首却凄然。
同僚赖有清新句,似听松风漱玉泉。
一川烟水清还浅,万叠云山断复连。
好景会心宜乐矣,故园回首却凄然。
同僚赖有清新句,似听松风漱玉泉。
简要说明
逐句注释
- 春色撩人胜去年:撩人,撩拨、触动人心;胜去年,比往年的春色更具情致。
- 莺啼燕语若相怜:莺啼燕语,黄莺鸣叫、燕子低语,代指春日鸟鸣喧闹的生机;若相怜,仿佛彼此怜惜温存,以拟人手法赋予禽鸟以情意。
- 一川烟水清还浅:一川,一片平川之上;烟水,烟雾笼罩的江水;清还浅,江水澄澈且浅淡。
- 万叠云山断复连:万叠,层层叠叠;云山,云雾缭绕的山峦;断复连,时而断开、时而相连,形容山峦连绵起伏又时有阻隔之态。
- 好景会心宜乐矣:会心,领会景物的意趣;宜乐矣,本该让人开怀快意。
- 故园回首却凄然:故园,故乡;回首,回望;凄然,凄凉悲伤的样子。
- 同僚赖有清新句:同僚,同在一处任职的友人;赖有,幸亏有;清新句,指同僚此前所作的赠诗,此诗为依原诗“怜”字韵所作的和诗。
- 似听松风漱玉泉:似听,就好像听到;松风,松林间的风声;漱玉泉,以清泉激石、漱洗玉石般清越的声响,此处比喻同僚诗作的清新雅致、意境澄澈。
现代译文
春光撩动心绪,比往年更添几分动人,
黄莺啼啭、燕子低语,仿佛彼此怜惜温存。
一片平川上烟水澄澈清浅,
层层叠叠的云山,时断时续连绵不尽。
这般美景若能领会其中意趣,本该开怀快意,
可回头遥望故园,却只觉满心凄然。
幸而同僚们赠来清新的诗句,
听来恰似松间风过、泉石漱玉般清润动人。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,为人刚正不阿,屡遭贬谪,晚年以龙图阁直学士致仕。这首诗是其宦游在外时所作,属于“复和怜字韵”的唱和之作:同僚先以“怜”字为韵作诗相赠,吴芾依原韵再次和作此诗。春日见满城生机,触景生情,先叹春景之盛,随即因宦游在外、难归故园而生悲戚,最终以同僚赠诗的清雅慰藉,稍解羁旅愁思。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押平声“一先”韵,平仄符合粘对规则。颔联“一川烟水清还浅,万叠云山断复连”对仗精巧,以“一川”对“万叠”、“烟水”对“云山”、“清还浅”对“断复连”,词性、结构皆相对,尽显律诗的形式美感。
- 乐景反衬哀情:全诗前四句铺陈春日明媚之景,莺啼燕语、烟水云山皆是生机盎然的乐景,第五句以“宜乐矣”铺垫情绪后,第六句陡然转折为“故园回首却凄然”,以乐景反衬羁旅思乡的哀情,情感反差强烈,更显愁思之深。
- 修辞手法精妙:“莺啼燕语若相怜”以拟人手法赋予禽鸟温情,既烘托春日氛围,又暗衬诗人孤身宦游的孤寂;结尾“似听松风漱玉泉”以松风泉声比喻同僚诗作,既赞扬了诗风的清雅澄澈,又将抽象的诗文美感具象化,传递出听诗时的舒爽慰藉。
- 情感层次分明:全诗从春景之乐,到思乡之悲,再到同僚赠诗的慰藉,情感跌宕起伏却收束自然,既写出了羁宦之人的普遍愁思,又融入了友人唱和的温暖,整体意境舒展又不失深沉。
常见问题
《复和怜字韵二首》的作者和朝代是什么?
《复和怜字韵二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《复和怜字韵二首》主要写了什么?
这首诗是春日感怀的唱和之作,以明媚春景起笔铺陈生机,转而抒发羁宦在外遥望故园的凄然愁思,最后以同僚赠诗的清雅慰藉收束,于乐景哀情的反差中,兼具思乡之悲与同僚情谊的温暖。
《复和怜字韵二首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,为人刚正不阿,屡遭贬谪,晚年以龙图阁直学士致仕。这首诗是其宦游在外时所作,属于“复和怜字韵”的唱和之作:同僚先以“怜”字为韵作诗相赠,吴芾依原韵再次和作此诗。春日见满城生机,触景生情,先叹春景之盛,随即因宦游在外、难归故园而生悲戚,最终以同僚赠诗的清雅慰藉,稍解羁旅愁思。
《复和怜字韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押平声“一先”韵,平仄符合粘对规则。颔联“一川烟水清还浅,万叠云山断复连”对仗精巧,以“一川”对“万叠”、“烟水”对“云山”、“清还浅”对“断复连”,词性、结构皆相对,尽显律诗的形式美感。 2. 乐景反衬哀情 :全诗前四句铺陈春日明媚之景,莺啼燕语、烟水云山皆是生机盎然的乐景,第五句以“宜乐...