这首诗咏叹白石道者超脱尘俗、帝王难留的高逸品格,结合先朝对其的敬爱与赐予,抒发了诗人自身未能辞官归隐的惭愧之情,同时表达了对道者的钦慕,以及对其旧隐之地山灵护持的赞叹,整体情感真挚,意境清幽。
白石道者栖于洪岩以石为粮先朝敬爱之赐予之
愧我未得归,见之愈增慕。
奎画俨若新,真容宛如故。
旧隐虽寂寥,山灵尚可护。
简要说明
逐句注释
- 道人压尘纷,万乘挽不住:
道人:指隐居洪岩的白石道者。压:摆脱、超脱。尘纷:世俗的纷扰喧嚣。万乘:代指帝王,古代天子拥有万乘兵车,为帝王的经典代称。挽:挽留。句意:这位道者早已超脱世俗纷扰,即便帝王相召,也终究无法将他留住。 - 愧我未得归,见之愈增慕:
愧:惭愧。未得归:未能辞官归隐。之:代指白石道者的真容、先朝御赐之物及洪岩旧隐之地。愈:更加。增慕:增添钦慕之情。句意:我自愧没能早早辞官归隐,今日见到道者的相关遗迹与御赐之物,这份钦慕之心愈发浓烈。 - 奎画俨若新,真容宛如故:
奎画:古代专指帝王的书法墨迹,此处代指先朝赐予白石道者的御笔题字或赏赐器物。俨:庄重肃穆的样子。真容:道者的画像或塑像。宛如故:如同从前一般,形容真容依旧鲜活如初。句意:先朝御赐的墨宝依旧崭新庄重,道者的真容仿佛还和当年一模一样。 - 旧隐虽寂寥,山灵尚可护:
旧隐:道者昔日隐居的洪岩之地。寂寥:冷清清静。山灵:山神。尚可护:尚且能够守护这片隐居之所。句意:道者旧日隐居的山岩虽已显得冷清,但山神依旧会守护着这片清净之地。
现代译文
世外道人早已挣脱世俗尘网,
纵是帝王相召,也终究留他不住。
我自愧没能早早辞官归隐,
今日见了他的遗迹,钦慕之情更添几分。
先朝御赐的墨宝依然崭新肃穆,
道者的真容仿佛还如当年模样。
旧日隐居的山岩虽已冷清寂寥,
山神依旧守护着这片清净道场。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,后辞官归隐,自号湖山居士。这首诗是他游历洪岩(白石道者的隐居地)时所作。题中“以石为粮”点明了白石道者清苦高逸的修行状态,或指其以石为食的隐逸生活;“先朝敬爱之赐予之”指北宋帝王曾对这位隐士极为敬重并予以赏赐。白石道者具体生平史料记载有限,学界多认为其以超脱尘俗的隐逸风范著称。作为曾身居高位的官员,吴芾见道者遗迹与御赐之物,有感于自身未能挣脱世俗牵绊,遂写下此诗抒发归隐之志与对道者的钦慕。
艺术赏析
- 情感脉络清晰递进:全诗以“赞道者高风——叹自身牵绊——凭吊先朝遗迹——寄寓清幽祝愿”为脉络,从称颂隐士的超脱,到抒发自身未能归隐的惭愧,再到凭吊御赐遗物,最后以山灵护持收尾,层层铺展,将钦慕与自愧的情感自然流露。
- 用典贴切规范:以“万乘”代指帝王,符合古典诗词的惯用表述;“奎画”专指帝王御笔,精准呼应题中“先朝敬爱之赐予之”的内容,体现了诗词的古典规范性。
- 对比手法凸显主旨:首联将道者“万乘挽不住”的超脱与诗人“未得归”的世俗牵绊形成鲜明对比,突出了诗人对隐士生活的向往与自身的惭愧,强化了诗的归隐主题。
- 语言质朴真挚:全诗无过度雕琢之词,以平实的语言传递出真挚的情感,既写出了道者的清高超逸,也直白地表达了诗人的内心感慨,兼具文学美感与可读性。
常见问题
《白石道者栖于洪岩以石为粮先朝敬爱之赐予之》的作者和朝代是什么?
《白石道者栖于洪岩以石为粮先朝敬爱之赐予之》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《白石道者栖于洪岩以石为粮先朝敬爱之赐予之》主要写了什么?
这首诗咏叹白石道者超脱尘俗、帝王难留的高逸品格,结合先朝对其的敬爱与赐予,抒发了诗人自身未能辞官归隐的惭愧之情,同时表达了对道者的钦慕,以及对其旧隐之地山灵护持的赞叹,整体情感真挚,意境清幽。
《白石道者栖于洪岩以石为粮先朝敬爱之赐予之》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,后辞官归隐,自号湖山居士。这首诗是他游历洪岩(白石道者的隐居地)时所作。题中“以石为粮”点明了白石道者清苦高逸的修行状态,或指其以石为食的隐逸生活;“先朝敬爱之赐予之”指北宋帝王曾对这位隐士极为敬重并予以赏赐。白石道者具体生平史料记载有限,学界多认为其以超脱尘俗的隐逸风范著称。作为曾身居高位的官员,吴芾见道者遗迹与御赐之...
《白石道者栖于洪岩以石为粮先朝敬爱之赐予之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰递进 :全诗以“赞道者高风——叹自身牵绊——凭吊先朝遗迹——寄寓清幽祝愿”为脉络,从称颂隐士的超脱,到抒发自身未能归隐的惭愧,再到凭吊御赐遗物,最后以山灵护持收尾,层层铺展,将钦慕与自愧的情感自然流露。 2. 用典贴切规范 :以“万乘”代指帝王,符合古典诗词的惯用表述;“奎画”专指帝王御笔,精准呼应题中“先朝敬爱之赐予之”的内容,体现了诗词...