送津赴绍兴倅八首

· 吴芾

当年我镇卧龙山,曾种千花与万竿。
岁久不知无恙否,因来且为报平安。

简要说明

这首诗是组诗《送津赴绍兴倅八首》中的一篇,为送别友人津赴任绍兴通判时所作。诗人以当年在绍兴卧龙山宦游时种植的花木竹丛为寄,借问询旧地风物是否安好,托友人代为捎去平安问候,抒发了对昔日宦游旧地的怀念与牵挂,亦暗含对友人赴任的关切之意。

逐句注释

  1. 当年我镇卧龙山
    镇:驻守、镇守,此处指诗人早年曾在卧龙山一带任职;卧龙山:又名府山,位于今浙江绍兴市区,为绍兴知名历史文化地标。
  2. 曾种千花与万竿
    千花万竿:泛指众多花卉与竹子,“万竿”以夸张手法极言竹丛繁盛,并非实指数量,代指诗人当年在任时亲手打理的园圃风物。
  3. 岁久不知无恙否
    岁久:年代久远;无恙:平安无事,此处借指当年所种的花木竹丛是否依然存活完好,实则暗含对旧地故旧的牵挂。
  4. 因来且为报平安
    因来:趁着你此番赴任途经绍兴;为报平安:代我向卧龙山旧地及故旧捎去平安的问候,将诗人对旧地的怀念转化为具体的托付。

现代译文

当年我曾驻守卧龙山,亲手栽下千丛花卉万竿竹。
岁月悠悠不知它们如今是否安好?
趁你此番前来,且替我向旧地捎去平安的消息吧。

创作背景

吴芾为南宋绍兴二十七年(1157)进士,一生多任地方官职。“绍兴倅”即绍兴府通判,为绍兴府副职官员。此诗为组诗《送津赴绍兴倅八首》之一,当是友人津受命赴任绍兴通判时,诗人寄赠的赠别之作。诗人早年曾在绍兴一带宦游,留下种植花木的生活记忆,此番借旧地风物寄意,既抒怀旧之思,又以托带平安的方式表达对友人赴任的关切。

艺术赏析

  1. 借物抒情,含蓄蕴藉:诗人未直接抒发对旧地的思念,而是以当年亲手种植的花木竹丛为意象,通过问询“无恙否”将怀旧之情寄于寻常风物,将抽象的情感具象化,委婉深沉。
  2. 语言平实,淡中见真:全诗无华丽辞藻,以质朴自然的表达将追忆、牵挂、托付等复杂情感融为一体,契合宋诗“平淡自然”的审美特质,于浅近中见深厚意蕴。
  3. 章法自然,流转圆融:前两句追忆往昔宦游旧事,后两句转写当下托付友人,由忆及今过渡流畅,将个人怀旧与赠别关切的双重情感巧妙结合,以小见大,借寻常园圃之事传递真挚情谊。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调,韵脚选用“山、竿、安”(宋诗邻韵通押,符合当时押韵宽松的创作习惯),读来朗朗上口,节奏舒缓自然。

常见问题

《送津赴绍兴倅八首》的作者和朝代是什么?

《送津赴绍兴倅八首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《送津赴绍兴倅八首》主要写了什么?

这首诗是组诗《送津赴绍兴倅八首》中的一篇,为送别友人津赴任绍兴通判时所作。诗人以当年在绍兴卧龙山宦游时种植的花木竹丛为寄,借问询旧地风物是否安好,托友人代为捎去平安问候,抒发了对昔日宦游旧地的怀念与牵挂,亦暗含对友人赴任的关切之意。

《送津赴绍兴倅八首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴二十七年(1157)进士,一生多任地方官职。“绍兴倅”即绍兴府通判,为绍兴府副职官员。此诗为组诗《送津赴绍兴倅八首》之一,当是友人津受命赴任绍兴通判时,诗人寄赠的赠别之作。诗人早年曾在绍兴一带宦游,留下种植花木的生活记忆,此番借旧地风物寄意,既抒怀旧之思,又以托带平安的方式表达对友人赴任的关切。

《送津赴绍兴倅八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物抒情,含蓄蕴藉 :诗人未直接抒发对旧地的思念,而是以当年亲手种植的花木竹丛为意象,通过问询“无恙否”将怀旧之情寄于寻常风物,将抽象的情感具象化,委婉深沉。 2. 语言平实,淡中见真 :全诗无华丽辞藻,以质朴自然的表达将追忆、牵挂、托付等复杂情感融为一体,契合宋诗“平淡自然”的审美特质,于浅近中见深厚意蕴。 3. 章法自然,流转圆融 :前两句追忆往昔...