和远老四首

· 吴芾

相逢正好共看山,底事匆匆便欲还。
今日乍晴山更好,可能伴我片时閒。

简要说明

这首为友人唱和之作,以晴日山居相逢为背景,写诗人偶遇远老,本欲共赏山景,却逢友人欲归,遂以初晴山色为引,恳切挽留,抒发了对片刻闲适山居时光的珍惜,以及与友人相伴的真挚情谊。

逐句注释

  1. 相逢正好共看山:相逢,指与远老相逢相遇;正好,恰逢适宜的时机;共看山,一同观赏山间景致。此句点明相逢后正适合共赏山景的惬意情境。
  2. 底事匆匆便欲还:底事,宋代口语中常用的疑问词,意为“何事”“为何”;匆匆,仓促急忙的样子;便欲还,就想要返程离去。此句以反问语气,传递出诗人对友人急于归去的不解与惋惜。
  3. 今日乍晴山更好:乍晴,刚由阴雨转为晴朗;山更好,指初晴之时,山色经雨水洗濯后更显清润秀丽。此句以晴后山景之美作为挽留友人的由头。
  4. 可能伴我片时閒:可能,宋代口语用法,同“能否”“可曾”;片时閒,片刻的闲暇时光。此句直接向友人发出挽留,希望能相伴共度片刻清闲。

现代译文

刚与你相逢,正该一同赏尽山色,
为何你竟要这般匆匆返程?
今日初晴,山间景致愈发清佳,
能不能陪我再偷得片刻清闲?

创作背景

吴芾为南宋诗人,晚年辞官退居林下,寄情山水,多与友人唱和赠答。“远老”应为其友人(大概率为方外隐士或僧人,以“老”为敬称),此诗为依韵唱和远老原作的即兴之作。从诗中“看山”“片时閒”等语来看,当为诗人退居山居时,偶遇远老,本欲共赏晴日山景,却见友人欲归,遂作此诗挽留。关于具体创作年份,史料未详载,学界主流观点认为是其晚年退居期间的作品。

艺术赏析

  1. 格律合规,语言平易:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄、押韵均符合近体诗格律规范。全诗以宋代口语入诗,“底事”“可能”等词质朴自然,全无刻意雕琢的痕迹,契合宋人“平淡自然”的审美追求。
  2. 以景衬情,含蓄蕴藉:诗人并未直接直白地挽留友人,而是以“乍晴山更好”作为铺垫,以晴后山景的绝佳暗合“共赏”的合理性,将挽留的恳切之情融入景致描写之中,不着痕迹,尽显含蓄蕴藉之美。
  3. 情感流转自然:从开篇相逢赏山的欣喜,到反问友人归去的惋惜,再到以山色为由的恳切挽留,情感层层递进,流转自然,将山居偶遇友人的日常小事写得真挚动人,尽显文人雅集的闲雅意趣。
  4. 唱和诗的贴合性:作为和诗,紧扣相逢、归去的核心情境,以闲适的山居意象呼应唱和主题,体现了宋代文人唱和的日常性与艺术性。

常见问题

《和远老四首》的作者和朝代是什么?

《和远老四首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和远老四首》主要写了什么?

这首为友人唱和之作,以晴日山居相逢为背景,写诗人偶遇远老,本欲共赏山景,却逢友人欲归,遂以初晴山色为引,恳切挽留,抒发了对片刻闲适山居时光的珍惜,以及与友人相伴的真挚情谊。

《和远老四首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋诗人,晚年辞官退居林下,寄情山水,多与友人唱和赠答。“远老”应为其友人(大概率为方外隐士或僧人,以“老”为敬称),此诗为依韵唱和远老原作的即兴之作。从诗中“看山”“片时閒”等语来看,当为诗人退居山居时,偶遇远老,本欲共赏晴日山景,却见友人欲归,遂作此诗挽留。关于具体创作年份,史料未详载,学界主流观点认为是其晚年退居期间的作品。

《和远老四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,语言平易 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄、押韵均符合近体诗格律规范。全诗以宋代口语入诗,“底事”“可能”等词质朴自然,全无刻意雕琢的痕迹,契合宋人“平淡自然”的审美追求。 2. 以景衬情,含蓄蕴藉 :诗人并未直接直白地挽留友人,而是以“乍晴山更好”作为铺垫,以晴后山景的绝佳暗合“共赏”的合理性,将挽留的恳切之情融入景致描写之中,不...