这是一首唱和诗,为回应友人韩子云的寄赠诗作而作。全诗以自身辞官归隐的闲适心境为核心,既抒发了不求虚名、乐享晚年的淡然之志,又高度赞许友人的经世之才与建功之志,最后以相约功成后同寻仙道作结,情谊真挚,意趣高远。
和韩子云见寄二首
但令晚岁胸中适,安用虚名身后传。
顾我只宜乘载月,如君端合上凌烟。
功成或欲寻真去,莫惜驭风来揖仙。
简要说明
逐句注释
投绂归来意适然
投绂:指辞官卸任,绂本为古代官员系印绶的丝带,代指官职印信。意适然:心境闲适安然的样子。句意:挂印辞官归来,心头满是闲适自在。
从今免咏式微篇
式微篇:典出《诗经·邶风·式微》,诗中有“式微式微,胡不归”之句,后世常以此代指辞官归隐或思归之旨。句意:从此不必再吟咏《式微》这类思归归隐的诗篇,言外之意是自己已然归隐,无需再借诗句抒发归意。
但令晚岁胸中适
但令:只要让、只愿。晚岁:晚年、暮年。胸中适:内心舒畅适意。句意:只愿晚年能让自己的心怀始终舒畅自在。
安用虚名身后传
安用:哪里用得着。身后传:死后留名传扬。句意:又何必执着于身后那点空泛的虚名呢?
顾我只宜乘载月
顾我:反观我自己。乘载月:指归隐山林、寄情风月的闲适隐居生活,意为驾舟载月、与自然为伴。句意:反观我本就只适宜过这种寄情风月的隐居生活。
如君端合上凌烟
如君:像您(指韩子云)。端合:正应当、本该。凌烟阁:唐太宗为纪念开国功臣所建的楼阁,绘功臣画像于阁中,后世常以此代指建功立业、名垂青史。句意:而您本就该跻身凌烟阁,建立不朽功业留名青史。
功成或欲寻真去
寻真:寻访仙道,代指归隐求仙、超脱尘世。句意:待您功成名就之后,或许也想要寻道归隐。
莫惜驭风来揖仙
莫惜:不要吝惜。驭风:驾风而行,形容行动轻捷高远。揖仙:与“仙人”相见,诗人自比已归隐的“仙人”,此句意为届时切莫吝惜驾风前来与我相会。
现代译文
挂印辞官归来,心头满是闲适安然,
从此不必再吟《式微》那首思归的诗篇。
只愿晚年能让胸中常怀舒畅自在,
哪里用得着死后那点空名流传世间。
反观我本只适宜乘舟载月、归隐林泉,
而您本该跻身凌烟阁,建功立业留名青史。
待您功成名就之时,或许也想寻访仙道归隐,
那时切莫吝惜驾风而来,与我这个“仙人”相见。
创作背景
吴芾为南宋绍兴二十七年进士,为官刚正敢言,屡遭权贵排挤,晚年以龙图阁直学士致仕,退居家乡仙居。韩子云为其友人,曾寄诗与吴芾,或抒发对其归隐生活的艳羡,或表露自身的仕途进取之志。此诗为吴芾的和作,以自身归隐心境为切入点,回应友人寄诗,既吐露自己不求仕进、乐享闲适的晚年志趣,又以“凌烟阁”之典赞许友人的经世之才,暗含对友人建功立业的期许,最后以相约同寻仙道收尾,尽显二人深厚情谊。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。颔联“但令晚岁胸中适,安用虚名身后传”、颈联“顾我只宜乘载月,如君端合上凌烟”均对仗工稳,尤其是颈联以“顾我”与“如君”形成鲜明对比,将自身归隐与友人建功的两种人生选择并置,表意清晰且富有张力。
- 用典自然,意蕴深厚:全诗两处用典皆贴切自然。以《式微》之典点明归隐主题,收束自然;以凌烟阁之典赞誉友人,既符合友人的仕途身份,又暗含对其才能的认可,避免了生硬堆砌典故的弊端。
- 情感真挚,层次分明:全诗先言自身归隐的闲适淡然,再以对比之笔突出友人的仕途抱负,最后以相约同隐作结,情感从个人志趣到友人期许再到情谊联结,层层递进,真挚动人,既有个人出世的洒脱,又不失友人之间的温情。
- 语言质朴流畅:全诗用词平易浅近,无晦涩雕琢之语,以直白的语言抒发胸臆,却又不失诗意,符合唱和诗自然亲切的语体特点。
常见问题
《和韩子云见寄二首》的作者和朝代是什么?
《和韩子云见寄二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和韩子云见寄二首》主要写了什么?
这是一首唱和诗,为回应友人韩子云的寄赠诗作而作。全诗以自身辞官归隐的闲适心境为核心,既抒发了不求虚名、乐享晚年的淡然之志,又高度赞许友人的经世之才与建功之志,最后以相约功成后同寻仙道作结,情谊真挚,意趣高远。
《和韩子云见寄二首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴二十七年进士,为官刚正敢言,屡遭权贵排挤,晚年以龙图阁直学士致仕,退居家乡仙居。韩子云为其友人,曾寄诗与吴芾,或抒发对其归隐生活的艳羡,或表露自身的仕途进取之志。此诗为吴芾的和作,以自身归隐心境为切入点,回应友人寄诗,既吐露自己不求仕进、乐享闲适的晚年志趣,又以“凌烟阁”之典赞许友人的经世之才,暗含对友人建功立业的期许,最后以相约同寻仙道收尾,...
《和韩子云见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。颔联“但令晚岁胸中适,安用虚名身后传”、颈联“顾我只宜乘载月,如君端合上凌烟”均对仗工稳,尤其是颈联以“顾我”与“如君”形成鲜明对比,将自身归隐与友人建功的两种人生选择并置,表意清晰且富有张力。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗两处用典皆贴切自然。以《式微》之典点明归隐主题,收束自然;以凌烟...