送津赴绍兴倅八首

· 吴芾

人生万事不如归,只恐归来不及时。
汝若能为陶靖节,我身胜到凤凰池。

简要说明

这首送别诗以诗人自身的人生体悟为底色,既抒发了对归隐田园的向往,也嘱托儿子效仿陶渊明安贫乐道的归隐之志,而非汲汲于高官显位,字里行间饱含父子间的深情与对本心的坚守。

逐句注释

  1. 人生万事不如归:归,指归隐田园。句意:人生之中,万事都比不上归隐田园来得自在称心。
  2. 只恐归来不及时:只恐,只怕;及时,指趁年华尚在、身无羁绊之时归隐。句意:只怕想要抽身归隐的时候,已经错过了最佳时机,或是身不由己难以如愿。
  3. 汝若能为陶靖节:汝,你,指赴任的吴津;陶靖节,即东晋诗人陶渊明,私谥靖节,以辞官归隐、躬耕田园、坚守精神自由的形象流传后世。句意:你如果能成为像陶渊明这样坚守本心的隐士。
  4. 我身胜到凤凰池凤凰池,原指皇宫禁苑中的池沼,后借指朝廷最高政务机构中书省,代指高官显位;此处“胜到”疑为“胜似”的传抄笔误,意为胜过、堪比。句意:那样的话,我即便未曾身居高位,也比自己位列宰辅还要感到欣慰满足。

现代译文

人生万事皆虚妄,唯有归隐最心安。
只恐欲归身已老,良机错过再难还。
你若能效陶渊明,守拙归园田。
我便胜似登凤池,心满意足乐安然。

创作背景

吴芾是南宋中期官员,为官期间目睹官场苟且,晚年毅然辞官归隐于会稽。这首诗是他在儿子吴津调任绍兴府通判(州府副职官员)时所作。此时诗人自身已看透仕途名利,因此在送别之际,没有一味鼓励儿子追求仕途进阶,反而以自身经历为参照,寄寓了对儿子保有独立人格、不被世俗功名束缚的期许。

艺术赏析

  1. 用典精准自然:诗中两处典故皆贴合主旨。以“陶靖节”寄托诗人的人生理想与对儿子的嘱托,以“凤凰池”反衬世俗功名的价值,二者形成鲜明对比,凸显诗人对精神自由的重视。
  2. 情感层次分明:前两句先抒发诗人自身的人生感慨,从普遍的人生体悟切入,引出对归隐的向往;后两句转向对儿子的叮咛,由己及人,将个人志趣转化为对晚辈的期许,情感真挚自然,毫无说教之感。
  3. 语言质朴直白:全诗摒弃华丽辞藻,以浅近易懂的语言传递深刻的人生思考,父子间的深情与价值取向直白流露,兼具感染力与可读性。
  4. 对比手法凸显主旨:将“归隐田园”的精神自在与“凤凰池”的世俗显达并置,通过“胜到”一词强化了诗人的价值判断,让诗歌的思想内涵更加鲜明。

常见问题

《送津赴绍兴倅八首》的作者和朝代是什么?

《送津赴绍兴倅八首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《送津赴绍兴倅八首》主要写了什么?

这首送别诗以诗人自身的人生体悟为底色,既抒发了对归隐田园的向往,也嘱托儿子效仿陶渊明安贫乐道的归隐之志,而非汲汲于高官显位,字里行间饱含父子间的深情与对本心的坚守。

《送津赴绍兴倅八首》的创作背景是什么?

吴芾是南宋中期官员,为官期间目睹官场苟且,晚年毅然辞官归隐于会稽。这首诗是他在儿子吴津调任绍兴府通判(州府副职官员)时所作。此时诗人自身已看透仕途名利,因此在送别之际,没有一味鼓励儿子追求仕途进阶,反而以自身经历为参照,寄寓了对儿子保有独立人格、不被世俗功名束缚的期许。

《送津赴绍兴倅八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准自然 :诗中两处典故皆贴合主旨。以“陶靖节”寄托诗人的人生理想与对儿子的嘱托,以“凤凰池”反衬世俗功名的价值,二者形成鲜明对比,凸显诗人对精神自由的重视。 2. 情感层次分明 :前两句先抒发诗人自身的人生感慨,从普遍的人生体悟切入,引出对归隐的向往;后两句转向对儿子的叮咛,由己及人,将个人志趣转化为对晚辈的期许,情感真挚自然,毫无说教之感。 3...