这首诗是吴芾送别友人赴绍兴任通判时所作,以自身筹划鉴湖垦田却功败垂成的遗憾为切入点,嘱托友人拜谒马臻祠时代为打听鉴湖兴复事宜,既抒发了自己愧对先贤的愧疚之情,也寄托了对地方水利民生的深切牵挂,送别之意含蓄内敛。
送津赴绍兴倅八首
我曾开凿鉴湖田,功竟难成愧昔贤。
汝谒马祠须问讯,此湖兴复是何年。
汝谒马祠须问讯,此湖兴复是何年。
简要说明
逐句注释
- 我曾开凿鉴湖田:我昔日也曾主持筹划鉴湖周边的垦田与水利修复事宜。鉴湖:又称镜湖,为东汉会稽太守马臻主持修建的古代大型水利工程,位于今浙江绍兴,是当地重要的灌溉与防洪设施,南宋时已逐渐淤塞。
- 功竟难成愧昔贤:终究未能成事,心中愧对当年开创鉴湖的先贤。功竟:最终、到底;昔贤:此处指主持修建鉴湖的东汉太守马臻等先贤。
- 汝谒马祠须问讯:你此番赴任后,拜谒马臻祠庙时务必代为打听。汝:第二人称代词,你,指赴任的友人津;谒:拜谒、参拜;马祠:为纪念马臻修建的祠庙,位于绍兴。
- 此湖兴复是何年:这鉴湖的兴复重建,究竟要待到哪一年才能实现?兴复:恢复、重建昔日的水利功能与规模。
现代译文
我昔日也曾筹划鉴湖的垦田与水利修复,
终究没能成功,愧对当年开创鉴湖的先贤。
你此番赴任拜谒马臻祠时,务必代为打听:
这鉴湖重兴,要待到何年?
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,曾先后任地方知州,其中知绍兴府期间,面对鉴湖因豪强侵占、淤塞严重而水利功能丧失的局面,曾上书请求清理淤田、恢复鉴湖旧制,但因触动地方豪强利益,最终未能成功,心怀愧疚。此诗为其送别友人吴津赴绍兴任通判(倅即通判,为州府副长官)时所作,借嘱托友人关注鉴湖兴复,将个人仕宦遗憾与地方民生关切融为一体。
艺术赏析
- 情感真挚,立意深远:全诗未着意渲染送别场景,而是将送别与自身未竟的水利事业结合,以个人愧疚起笔,以嘱托收束,将私人情感升华为对地方民生的牵挂,跳出了一般送别诗的窠臼。
- 用典自然:以“马祠”暗用东汉马臻修鉴湖的典故,既点明鉴湖的历史渊源,又自然引出对兴复事宜的问询,典故运用毫无生硬之感。
- 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“田、贤、年”同属平水韵下平一先部,平仄协调,读来朗朗上口,符合南宋七绝的创作规范。
- 语言平实恳切:全诗用语浅近直白,没有华丽辞藻,却将愧疚、牵挂与期许之情表达得淋漓尽致,尽显宋诗重理趣、尚平实的风格特点。
常见问题
《送津赴绍兴倅八首》的作者和朝代是什么?
《送津赴绍兴倅八首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《送津赴绍兴倅八首》主要写了什么?
这首诗是吴芾送别友人赴绍兴任通判时所作,以自身筹划鉴湖垦田却功败垂成的遗憾为切入点,嘱托友人拜谒马臻祠时代为打听鉴湖兴复事宜,既抒发了自己愧对先贤的愧疚之情,也寄托了对地方水利民生的深切牵挂,送别之意含蓄内敛。
《送津赴绍兴倅八首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,曾先后任地方知州,其中知绍兴府期间,面对鉴湖因豪强侵占、淤塞严重而水利功能丧失的局面,曾上书请求清理淤田、恢复鉴湖旧制,但因触动地方豪强利益,最终未能成功,心怀愧疚。此诗为其送别友人吴津赴绍兴任通判(倅即通判,为州府副长官)时所作,借嘱托友人关注鉴湖兴复,将个人仕宦遗憾与地方民生关切融为一体。
《送津赴绍兴倅八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感真挚,立意深远 :全诗未着意渲染送别场景,而是将送别与自身未竟的水利事业结合,以个人愧疚起笔,以嘱托收束,将私人情感升华为对地方民生的牵挂,跳出了一般送别诗的窠臼。 2. 用典自然 :以“马祠”暗用东汉马臻修鉴湖的典故,既点明鉴湖的历史渊源,又自然引出对兴复事宜的问询,典故运用毫无生硬之感。 3. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵...