这首诗为南宋诗人吴芾与友人鲁漕的唱和喜雨之作,以秋旱逢甘霖为核心事件,先叙写久旱酷热的困窘与祈雨之诚,再写甘霖普降的惊喜,继而铺展农家欢庆丰收、百姓消暑解乏的喜悦,最后落笔与故人相聚宴饮的酣畅,既抒发了对民生疾苦的关切,也尽显闲适快意,情感真挚自然,兼具士大夫情怀与生活意趣。
和鲁漕喜雨二首
倏尔四郊云气合,霈然一夜雨声长。
三农已有仓箱庆,万室还欣枕簟凉。
幸值故人来过我,尊前莫惜醉淋浪。
简要说明
逐句注释
秋来日日困骄阳
注释:入秋以来连日被炎炎烈日所困,点明此前旱情严重,百姓饱受酷热干旱之苦。
正欲斋心问彼苍
注释:斋心,指清心素食、虔诚备礼的祈雨仪式;问彼苍,即向天(苍天)祈雨,“彼苍”出自《诗经·秦风·黄鸟》“彼苍者天”,此处代指上天。
倏尔四郊云气合
注释:倏尔,忽然;四郊,指城市四周的郊野;云气合,云气汇聚,预示降雨将至。
霈然一夜雨声长
注释:霈然,形容雨势盛大的样子;雨声长,指大雨整夜持续,雨量充沛。
三农已有仓箱庆
注释:三农,古指平地、山泽、高原三类农民,此处泛指全体农户;仓箱,代指粮仓与盛粮的箱柜,“仓箱庆”指粮食丰收可装满仓箱,百姓欢庆丰收,因秋作物得雨而有望丰产。
万室还欣枕簟凉
注释:万室,代指千家万户;枕簟,指枕头与竹席,此处代指卧具;枕簟凉,指雨后暑气消散,卧席顿生凉意,百姓不仅为丰收欣喜,也为解除酷暑而欢欣。
幸值故人来过我
注释:幸值,有幸遇上;故人,此处指鲁漕(鲁姓转运使,诗人友人);来过我,即前来探望我。
尊前莫惜醉淋浪
注释:尊前,即酒樽之前,代指宴席之上;莫惜,不必吝惜;醉淋浪,形容尽情畅饮、酣醉淋漓的样子,此处指不必拘束,尽兴饮酒。
现代译文
入秋以来日日被骄阳炙烤,
我正虔诚斋戒,向天祈盼甘霖。
忽然间四野云气尽数汇聚,
一夜滂沱大雨倾盆不停。
农家们已在为仓箱满溢欢庆,
千家万户都欣喜卧席顿生凉意。
幸好今日老友登门探望,
席间莫要推辞,只管尽情酣醉。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,与曾任两浙转运副使的鲁姓友人(即诗题中“鲁漕”,学界多认为其人是鲁点)交谊深厚。这首诗为唱和之作,时值入秋时节遭遇严重旱情,百姓饱受酷热干旱之苦,诗人或主持祈雨仪式,或与友人一同盼雨,甘霖连夜普降后遂作此诗。学界对此诗的具体创作时间有两种主流观点:一说为吴芾任地方官时遇旱所作,一说为其晚年退居会稽林下时与友人唱和所作。
艺术赏析
- 章法结构:层层递进,情感流转自然:全诗以“喜”为核心线索,先叙旱情之苦与祈雨之诚,再写得雨之惊喜,继而铺展百姓的丰收欢庆与消暑之乐,最后落笔与故人宴饮的快意,情感从忧转喜,层层铺展,逻辑清晰且连贯。
- 格律对仗:精工严整,契合诗体格律:颔联“倏尔四郊云气合,霈然一夜雨声长”与颈联“三农已有仓箱庆,万室还欣枕簟凉”均为工整对仗,前者写自然天象变化,后者写民生百态,平仄协调,体现了宋诗严谨的格律特点。
- 语言风格:平易浅近,情真意切:全诗无生僻典故,用语直白晓畅,以白描手法勾勒旱情、得雨、民欢、宴饮的场景,将士大夫的忧民情怀与个人闲适之趣自然融合,既不失文人雅趣,又兼具民生关怀,格调不俗。
- 意象运用:经典传统意象,承载深厚情感:“问彼苍”是古典诗词中祈雨的经典意象,“三农”“仓箱”则是传统诗词中反映民生的常用意象,借这些意象传递出诗人对百姓疾苦的关切与喜雨的欣慰。
常见问题
《和鲁漕喜雨二首》的作者和朝代是什么?
《和鲁漕喜雨二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和鲁漕喜雨二首》主要写了什么?
这首诗为南宋诗人吴芾与友人鲁漕的唱和喜雨之作,以秋旱逢甘霖为核心事件,先叙写久旱酷热的困窘与祈雨之诚,再写甘霖普降的惊喜,继而铺展农家欢庆丰收、百姓消暑解乏的喜悦,最后落笔与故人相聚宴饮的酣畅,既抒发了对民生疾苦的关切,也尽显闲适快意,情感真挚自然,兼具士大夫情怀与生活意趣。
《和鲁漕喜雨二首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,与曾任两浙转运副使的鲁姓友人(即诗题中“鲁漕”,学界多认为其人是鲁点)交谊深厚。这首诗为唱和之作,时值入秋时节遭遇严重旱情,百姓饱受酷热干旱之苦,诗人或主持祈雨仪式,或与友人一同盼雨,甘霖连夜普降后遂作此诗。学界对此诗的具体创作时间有两种主流观点:一说为吴芾任地方官时遇旱所作,一说为其晚年退居会稽林下时与友人唱和所作...
《和鲁漕喜雨二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:层层递进,情感流转自然 :全诗以“喜”为核心线索,先叙旱情之苦与祈雨之诚,再写得雨之惊喜,继而铺展百姓的丰收欢庆与消暑之乐,最后落笔与故人宴饮的快意,情感从忧转喜,层层铺展,逻辑清晰且连贯。 2. 格律对仗:精工严整,契合诗体格律 :颔联“倏尔四郊云气合,霈然一夜雨声长”与颈联“三农已有仓箱庆,万室还欣枕簟凉”均为 工整对仗 ,前者写自然天象...