二月望日三七侄移庖于休休堂约四老人为送春

· 吴芾

光阴过眼似奔轮,谁保生前梦幻身。
四老共成三百岁,一时已胜万千人。
得閒对酒须拼醉,乘健看花莫厌频。
勿谓病多衰已甚,尚堪开口送残春。

简要说明

这首诗是吴芾晚年的送春聚会之作,借与侄辈、四老共宴送春的场景,抒发对光阴易逝的感慨,同时表达了即便年老多病,仍能豁达珍惜当下、笑送残春的旷达心境,兼具抒怀与理趣。

逐句注释

  1. 光阴过眼似奔轮:过眼指转眼即逝,奔轮指飞驰的车轮,以具象的车轮比喻时光流逝之迅疾。
  2. 谁保生前梦幻身:梦幻身语出《金刚经》“一切有为法,如梦幻泡影”,指人生如梦幻泡影般短暂易逝,此处谓无人能永葆这如幻的生命与肉身。
  3. 四老共成三百岁:四老指诗中受邀的四位老年友人,“三百岁”为约数,极言四位老人的平均年纪颇高,暗合聚会的高龄属性。
  4. 一时已胜万千人:一时指此刻的欢聚时光,意为这样的知己相聚,情谊与意趣远胜寻常的世俗应酬。
  5. 得閒对酒须拼醉:“閒”为“闲”的异体字,得闲即有闲暇时光;拼醉意为甘愿痛饮一醉,表达珍惜闲暇、尽情尽兴的心态。
  6. 乘健看花莫厌频:乘健意为趁着身体康健之时;莫厌频意为不要厌烦频繁观赏春花,劝勉自己与友人及时行乐。
  7. 勿谓病多衰已甚:勿谓意为不要说;病多衰已甚指自己多病、衰老已至极点,是作者的自谦之语。
  8. 尚堪开口送残春:尚堪意为尚且能够;送残春即送别暮春的最后春光,点明诗题的送春主题,以豁达的收尾收束全诗。

现代译文

时光转眼即逝如飞驰的车轮,
谁能守住这如梦幻般的生前肉身?
四位老友加起来共逾三百岁,
此刻的欢聚已胜过万千世俗人。
得空时对酒当歌该拼却一醉,
趁着康健赏花莫要嫌次数频。
莫要说自己多病衰老不堪,
尚且还能开口送别这将尽的春。

创作背景

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,官至吏部侍郎,晚年辞官归隐故里,筑休休堂以居。此诗作于二月十五(望日),恰逢三七侄将宴席移至休休堂,邀约四位老年友人一同举办送春宴。此时吴芾年事已高且身患疾病,诗中“病多衰已甚”正是其当时的真实境况,但全诗并未沉溺于衰老的感伤,反而以豁达的心态直面晚景,借送春抒发知己相聚的快意与对当下时光的珍视。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,首句平起入韵。颈联“得閒对酒须拼醉,乘健看花莫厌频”为工整正对,“对酒”对“看花”、“须拼醉”对“莫厌频”,词性相对、语意连贯,体现了严谨的律诗格律规范。
  2. 用典与理趣:开篇“梦幻身”化用佛典,将人生的短暂以浅近的典故道出,避免晦涩说理,使诗歌兼具禅理与诗意。
  3. 情感层次:全诗从感慨时光易逝,到赞叹知己相聚的珍贵,再到劝勉及时行乐,最后以“尚堪开口送残春”的豁达收尾,情感层层递进,从感伤转为旷达,体现了作者乐天知命的人生态度。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无堆砌典故之弊,以口语化的表达传递真挚情感,既契合宋诗重理趣的特点,又不失唐诗的抒情韵味。

常见问题

《二月望日三七侄移庖于休休堂约四老人为送春》的作者和朝代是什么?

《二月望日三七侄移庖于休休堂约四老人为送春》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《二月望日三七侄移庖于休休堂约四老人为送春》主要写了什么?

这首诗是吴芾晚年的送春聚会之作,借与侄辈、四老共宴送春的场景,抒发对光阴易逝的感慨,同时表达了即便年老多病,仍能豁达珍惜当下、笑送残春的旷达心境,兼具抒怀与理趣。

《二月望日三七侄移庖于休休堂约四老人为送春》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,官至吏部侍郎,晚年辞官归隐故里,筑休休堂以居。此诗作于二月十五(望日),恰逢三七侄将宴席移至休休堂,邀约四位老年友人一同举办送春宴。此时吴芾年事已高且身患疾病,诗中“病多衰已甚”正是其当时的真实境况,但全诗并未沉溺于衰老的感伤,反而以豁达的心态直面晚景,借送春抒发知己相聚的快意与对当下时光的珍视。

《二月望日三七侄移庖于休休堂约四老人为送春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,首句平起入韵。颈联“得閒对酒须拼醉,乘健看花莫厌频”为工整正对,“对酒”对“看花”、“须拼醉”对“莫厌频”,词性相对、语意连贯,体现了严谨的律诗格律规范。 2. 用典与理趣 :开篇“梦幻身”化用佛典,将人生的短暂以浅近的典故道出,避免晦涩说理,使诗歌兼具禅理与诗意。 3. 情感层次 :全诗从感慨时光易逝,到赞...