和詹守二首

· 吴芾

特迂千骑访柴门,多谢清朝皂盖臣。
肯为衰翁留竟日,顿令寒谷暖生春。
论心便觉尘襟豁,刮目仍观妙句新。
转盼又还成远别,相思后夜定伤神。

简要说明

这首七言律诗是吴芾酬答友人詹守的和诗,记录了詹守亲自到访其归隐居所的全过程,抒发了对友人屈尊造访的感激、相聚倾谈的畅快,以及离别在即的不舍与相思之情,尽显二人之间真挚深厚的情谊。

逐句注释

  1. 特迂千骑访柴门:特,特地;迂,屈尊绕道;千骑,代指地方长官的仪仗随从;柴门,贫寒人家的院门,此处为作者自谦之辞。句意:特地屈尊带领随从到访我这简陋的居所。
  2. 多谢清朝皂盖臣:多谢,深切感念;清朝,既指清明朝政,也暗赞詹守为官清正;皂盖臣,古代高官乘车的黑色车盖为皂色,后以“皂盖”代指高官,此处指詹守这位地方州郡长官。句意:深深感谢您这位清正为官的地方重臣。
  3. 肯为衰翁留竟日:衰翁,作者自指,时吴芾已年届暮年;留竟日,停留整日。句意:您肯为我这垂暮老人停下车马,盘桓终日。
  4. 顿令寒谷暖生春:寒谷,寒冷的山谷,此处以喻自身处境或心境的清冷落寞;暖生春,带来春日般的温暖。句意:霎时便让我这清冷的心境,如春日回暖一般。
  5. 论心便觉尘襟豁:论心,倾心交谈;尘襟,世俗的杂念与襟怀;豁,开阔舒展。句意:与您倾心交谈,顿时觉得世俗杂念尽消,心胸豁然开朗。
  6. 刮目仍观妙句新:刮目,典出《三国志·吴志·吕蒙传》“士别三日,即更刮目相待”,此处指对友人的新作赞叹不已、耳目一新;妙句新,指詹守所赠的新诗佳作。句意:拜读您的精妙新作,只觉字字清新,令人刮目相看。
  7. 转盼又还成远别:转盼,转眼之间;成远别,就此远隔千里。句意:可叹转眼之间,便要与您就此远别。
  8. 相思后夜定伤神:后夜,离别之后的夜晚;伤神,因思念而心神伤悼。句意:此后每到深夜,我定然会因思念您而黯然神伤。

现代译文

特意屈尊驱车千里,到访我这柴门陋舍,
深深感念您这位清正为官的地方大员。
肯为我这垂暮老翁,停下车马整日盘桓,
霎时将寒寂的心境,烘暖成春日融融。
倾心相谈,俗虑尽消胸襟豁然开阔,
拜读您的精妙新诗,只觉字字清新动人。
可叹转眼之间,便要与君就此远别,
此后每到深夜,定将因思念黯然神伤。

创作背景

吴芾为南宋官员,晚年辞官归隐故乡。詹守为当时的地方知州(“守”为宋代州郡长官的通称),二人交情笃厚。此诗为詹守亲自登门造访吴芾的归隐之处,相聚倾谈后赠诗,吴芾以此诗和答。彼时吴芾年事已高,退居林下不免心境清冷,詹守的造访与赠诗让他倍感温暖,全诗的真挚情感皆源于此真实的相聚与离别场景。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋近体诗规范。颈联“论心便觉尘襟豁,刮目仍观妙句新”对仗工整,“论心”对“刮目”、“尘襟豁”对“妙句新”,词性相对、意境契合,尽显律诗的形式美感。
  2. 用典自然:“刮目”之典化用吕蒙的典故,贴合语境,既赞美了詹守的诗作精妙,又暗含对友人才情的认可,无生硬堆砌之感。
  3. 意象与比喻:以“寒谷”自喻晚年清冷的心境,以“暖生春”喻友人来访带来的温暖慰藉,将抽象的情感具象化,生动传递出内心的感动。
  4. 情感脉络清晰:全诗按“感谢造访→相聚温暖→倾谈畅快→离别相思”的逻辑层层递进,从初见的感激到离别时的不舍,情感真挚自然,语言平实却饱含深情,尽显文人之间的纯粹情谊。

常见问题

《和詹守二首》的作者和朝代是什么?

《和詹守二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和詹守二首》主要写了什么?

这首七言律诗是吴芾酬答友人詹守的和诗,记录了詹守亲自到访其归隐居所的全过程,抒发了对友人屈尊造访的感激、相聚倾谈的畅快,以及离别在即的不舍与相思之情,尽显二人之间真挚深厚的情谊。

《和詹守二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋官员,晚年辞官归隐故乡。詹守为当时的地方知州(“守”为宋代州郡长官的通称),二人交情笃厚。此诗为詹守亲自登门造访吴芾的归隐之处,相聚倾谈后赠诗,吴芾以此诗和答。彼时吴芾年事已高,退居林下不免心境清冷,詹守的造访与赠诗让他倍感温暖,全诗的真挚情感皆源于此真实的相聚与离别场景。

《和詹守二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋近体诗规范。颈联“论心便觉尘襟豁,刮目仍观妙句新”对仗工整,“论心”对“刮目”、“尘襟豁”对“妙句新”,词性相对、意境契合,尽显律诗的形式美感。 2. 用典自然 :“刮目”之典化用吕蒙的典故,贴合语境,既赞美了詹守的诗作精妙,又暗含对友人才情的认可,无生硬堆砌之感。 3. 意象与比喻 :以“寒谷”自...