东楼落成二绝

· 吴芾

人道楼前碍瓮城,无多山色到檐楹。
那知皂盖行春日,却与春风最有情。

简要说明

这是一首为东楼落成所作的七言绝句,先以旁人视角点出东楼因瓮城阻隔、难见山色的看似缺憾,后笔锋一转,写自己春日登楼时竟与春风相逢相得,抒发了楼成后的悠然自得与对春日景致的喜爱,暗含于政务之余捕捉自然意趣的旷达心境。

逐句注释

  1. 人道楼前碍瓮城人道,旁人都说、人们言道;,遮蔽、阻断;瓮城,古代城池外围用于防御的半圆形小城,因形似瓮罐得名,此处指东楼前方的防御工事。句意:旁人都说东楼前被瓮城挡住了观景视野。
  2. 无多山色到檐楹无多,不多、甚少;檐楹,屋檐下的柱子,代指楼宇的檐下空间。句意:很少有山色能抵达楼前的檐柱之间。
  3. 那知皂盖行春日那知,哪曾想到、却不料;皂盖,黑色的车盖,为古代高级官员所乘车辆的仪仗标识,此处代指作者身为地方官员的身份,或指春日登临的仪仗。句意:谁料在这春日里持节登临游赏之时。
  4. 却与春风最有情,反倒、却;最有情,情意相投、倍感亲切。句意:反倒与拂面的春风最为情意相投,倍感惬意。

现代译文

旁人都说楼前被瓮城遮断风光,
难得有山色映到楼檐楹柱旁。
谁料春日里持节登临游赏,
反倒与拂面春风最是情意深长。

创作背景

吴芾为南宋孝宗朝官员,字明可,号湖山居士,曾历任地方知州、知府等职,为官刚正,后以龙图阁学士致仕。这首诗是其在地方任职期间,主持修缮的东楼落成后所作。南宋时期地方官员常通过修缮城郭楼宇完善地方建设,作者登楼赏春时,借旁人对楼景的刻板预判,反转写出自身的真实感受,暗含在政务之余悠然自适的心境,也表达了即便身处城郭之内,亦能捕捉到自然意趣的旷达态度。

艺术赏析

  1. 先抑后扬的结构巧思:前两句以他人视角铺垫楼景的“缺憾”,看似视野受限、山色难至,为“抑”;后两句反转,写出自身登楼时与春风相得的惊喜,为“扬”,前后形成强烈反差,凸显出作者心境从遗憾到悠然的转变。
  2. 意象与身份的融合:“皂盖”作为官员身份的标志性意象,与“春风”这一春日自然意象结合,将官务的刻板与春日的闲适融为一体,消解了官场的疏离感,写出作者在履职之余的松弛心境,体现出其旷达的生活态度。
  3. 浅白自然的语言风格:全诗无生僻典故,用语平易流畅,以“人道”“那知”“却”等虚词串联,转折自然,于平淡中见意趣,将日常观景的感受写得真切动人。
  4. 合规的近体诗格律:此诗为七言绝句,首句“城”、次句“楹”、末句“情”同属平水韵“八庚”部,押韵严谨;平仄符合近体七绝的韵律要求,属于规整的近体七言绝句。

常见问题

《东楼落成二绝》的作者和朝代是什么?

《东楼落成二绝》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《东楼落成二绝》主要写了什么?

这是一首为东楼落成所作的七言绝句,先以旁人视角点出东楼因瓮城阻隔、难见山色的看似缺憾,后笔锋一转,写自己春日登楼时竟与春风相逢相得,抒发了楼成后的悠然自得与对春日景致的喜爱,暗含于政务之余捕捉自然意趣的旷达心境。

《东楼落成二绝》的创作背景是什么?

吴芾为南宋孝宗朝官员,字明可,号湖山居士,曾历任地方知州、知府等职,为官刚正,后以龙图阁学士致仕。这首诗是其在地方任职期间,主持修缮的东楼落成后所作。南宋时期地方官员常通过修缮城郭楼宇完善地方建设,作者登楼赏春时,借旁人对楼景的刻板预判,反转写出自身的真实感受,暗含在政务之余悠然自适的心境,也表达了即便身处城郭之内,亦能捕捉到自然意趣的旷达态度。

《东楼落成二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先抑后扬的结构巧思 :前两句以他人视角铺垫楼景的“缺憾”,看似视野受限、山色难至,为“抑”;后两句反转,写出自身登楼时与春风相得的惊喜,为“扬”,前后形成强烈反差,凸显出作者心境从遗憾到悠然的转变。 2. 意象与身份的融合 :“皂盖”作为官员身份的标志性意象,与“春风”这一春日自然意象结合,将官务的刻板与春日的闲适融为一体,消解了官场的疏离感,写出作者...