这首七言律诗是诗人辞官归乡后与友人泽民的唱和之作。全诗围绕归隐之志展开,先叙辞官归乡的坚决与对皇恩的感念,再写归乡后对岁月流逝的惊觉,继而描绘归隐后的闲适规划,最后以邀约友人同游收束,抒发了对归隐生活的向往,以及与友人相伴的真挚情谊,情感真挚自然,意境淡远闲适。
和泽民二首
虽喜溪山归似旧,却惊岁月去如流。
门前已是开三径,湖上何妨具一舟。
莫道此时无伴侣,得公足可共遨游。
简要说明
逐句注释
- 归心已动不容留:归心,指辞官归隐的心意;动,此处指心意坚定明确;不容留,指归意坚决,难以被外界阻拦。
- 多谢君恩许退休:多谢,由衷感念;君恩,指皇帝的恩准;许退休,同意辞官归乡。
- 虽喜溪山归似旧:溪山,代指故乡的山水田园风光;归似旧,归来后故乡的山水依旧如往昔模样。
- 却惊岁月去如流:却惊,猛然惊觉;岁月去如流,时光如同流水一般疾速逝去,不复回头。
- 门前已是开三径:三径,典故,出自《文选·蒋诩传》,西汉隐士蒋诩辞官归乡后,在院中开辟三条小径,仅与两位隐士往来,后以“三径”代指隐士的居所或归隐之地;此处指诗人已在故乡营建了可供归隐的居所。
- 湖上何妨具一舟:何妨,不妨;具一舟,准备一艘小船,指计划泛舟湖上,享受闲适的田园生活。
- 莫道此时无伴侣:莫道,不要说;无伴侣,指没有同游相伴的知己。
- 得公足可共遨游:得公,意为得到您(友人泽民)的相伴;足可,足够、完全可以;共遨游,一同畅游山水,逍遥度日。
现代译文
归隐的心意早已坚定,再也无法被挽留,
由衷感念陛下恩准,让我得以辞官退休。
欣喜归来时故乡溪山依旧如旧,
却猛然惊觉岁月早已如流水般逝去不回头。
家园门前早已开辟了隐士的三径,
湖上何妨备下一叶扁舟,自在遨游。
莫说如今再没有同游的伴侣,
有您相伴便足以一同纵情山水,逍遥无忧。
创作背景
吴芾为南宋官员,为人刚正不阿,因多次直言进谏得罪权贵,晚年以疾请老,获准辞官归居会稽(今浙江绍兴)。这首诗是其致仕归乡后,依照友人泽民的原诗韵脚所作的唱和之作。此时诗人终于脱离官场桎梏,得偿归隐夙愿,既有卸下重担的释然,也有对年华逝去的淡淡感慨,同时因友人的相知相伴,更添归隐生活的温情与意趣。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押平水韵“尤”部,平仄粘对基本符合七律规则,仅个别字句略有变通,整体韵律和谐流畅。全诗以“归隐”为核心线索,从归乡决意、感念皇恩,到归乡感慨、规划闲适,再到邀约友人,情感层层递进,结构完整清晰。
- 用典自然,意蕴深厚:“三径”典故的运用,既点明了诗人隐士身份,又含蓄表达了对归隐生活的契合,避免了直白说教,使诗意更为典雅含蓄。
- 直抒胸臆,情感真挚:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,将辞官的释然、岁月的叹惋、归隐的期许与对友人的情谊融为一体,情感真挚动人,淡远的意境中蕴含着浓厚的生活意趣与知己温情。
常见问题
《和泽民二首》的作者和朝代是什么?
《和泽民二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和泽民二首》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人辞官归乡后与友人泽民的唱和之作。全诗围绕归隐之志展开,先叙辞官归乡的坚决与对皇恩的感念,再写归乡后对岁月流逝的惊觉,继而描绘归隐后的闲适规划,最后以邀约友人同游收束,抒发了对归隐生活的向往,以及与友人相伴的真挚情谊,情感真挚自然,意境淡远闲适。
《和泽民二首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋官员,为人刚正不阿,因多次直言进谏得罪权贵,晚年以疾请老,获准辞官归居会稽(今浙江绍兴)。这首诗是其致仕归乡后,依照友人泽民的原诗韵脚所作的唱和之作。此时诗人终于脱离官场桎梏,得偿归隐夙愿,既有卸下重担的释然,也有对年华逝去的淡淡感慨,同时因友人的相知相伴,更添归隐生活的温情与意趣。
《和泽民二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押平水韵“尤”部,平仄粘对基本符合七律规则,仅个别字句略有变通,整体韵律和谐流畅。全诗以“归隐”为核心线索,从归乡决意、感念皇恩,到归乡感慨、规划闲适,再到邀约友人,情感层层递进,结构完整清晰。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“三径”典故的运用,既点明了诗人隐士身份,又含蓄表达了对归隐生...