本诗为宋代挽诗,以追忆程朝议生前莅郡时的盛况开篇,赞颂其德高望重、孝慈仁厚的品行,肯定其一生光明磊落的操守,末句以凄凉之景收束,抒发了对逝者永隔人世的深切悼念之情。
挽程朝议二首
忆昔安舆到郡时,使君欢迓镇江湄。
万人踊跃瞻耆艾,千里歌谣美孝慈。
盛德所钟门阀在,平生无愧鬼神知。
佳城一闭成千古,徒有阴风拂繐帏。
万人踊跃瞻耆艾,千里歌谣美孝慈。
盛德所钟门阀在,平生无愧鬼神知。
佳城一闭成千古,徒有阴风拂繐帏。
简要说明
逐句注释
- 忆昔安舆到郡时:忆昔,回忆从前。安舆,古代供年长者或贵族乘坐的安车,此处代指程朝议的出行仪仗。到郡,指程朝议抵达该郡治所。
- 使君欢迓镇江湄:使君,汉代对州郡长官的尊称,后世沿用,此处指当地州郡官员。欢迓,欢喜迎接。江湄,江边,此处指郡城江边的迎候之地。
- 万人踊跃瞻耆艾:踊跃,欢欣雀跃的样子。耆艾,古称六十岁为耆、五十岁为艾,此处泛指德高望重的长者,代指程朝议。句意为万千百姓欢欣瞻仰这位德高望重的逝者。
- 千里歌谣美孝慈:歌谣,指民间传唱的颂歌。美,赞美。孝慈,指孝顺亲长、慈爱百姓的仁德品行。句意为方圆千里的百姓都以歌谣赞颂其孝慈之德。
- 盛德所钟门阀在:盛德,崇高的德行。钟,汇聚、聚集。门阀,指家族门第与宗族声望。句意为其崇高的德行汇聚,家族门楣也将因此光耀传扬。
- 平生无愧鬼神知:平生,一生。句意为其一生行事光明磊落,坦荡无愧,连天地鬼神都知晓其操守。
- 佳城一闭成千古:佳城,指代墓地,典出《博物志》“佳城郁郁,三千年见白日,吁嗟滕公居此室”,后成为坟墓的代称。一闭,指下葬后墓门封闭。成千古,指永隔人世,成为千古之别。
- 徒有阴风拂繐帏:徒有,空有。阴风,指墓间或灵堂的凄冷之风。繐帏,用细麻布制成的帐幔,古代丧礼中用于遮蔽灵柩或灵堂的帷帐,此处代指灵堂陈设。句意为如今只剩凄冷的阴风拂过灵帐,只剩空寂的悼念氛围。
现代译文
还记得当年您乘安车莅临郡中,
州郡长官欢喜地在江边相迎。
万千百姓欢欣雀跃瞻仰您这位德高望重的长者,
千里之内都传唱歌谣赞颂您的孝慈仁德。
您的盛德汇聚,家族门楣也将因此光耀传扬,
平生行事光明磊落,无愧天地鬼神。
一旦墓门封闭便永隔千古,
如今只剩凄冷的阴风拂过灵帐。
创作背景
吴芾为南宋孝宗时期官员,为人刚正不阿,主张抗金,晚年辞官归隐于台州。程朝议为姓程的朝议大夫(宋代文散官名,正七品下),当为其同僚或地方德高望重的乡贤。此诗当作于程朝议去世之后,诗人追忆其生前莅郡时受到官民拥戴的盛况,赞颂其品行操守,抒发真挚的悼念之情。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“忆昔”起笔,先铺陈逝者生前的盛景,再转笔赞颂其德行操守,最后以景结情,抒发永别之悲,层层递进,情感由追忆的温情转为悼念的悲凉,结构完整紧凑。
- 用典与意象:化用“佳城”典故,自然贴切地指代墓地,避免直白表述的生硬;以“繐帏”“阴风”等意象烘托丧礼的凄清氛围,将抽象的悼念之情具象化,增强了诗歌的感染力。
- 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(时、湄、慈、知、帏,均属平水韵四支部)。颔联“万人踊跃瞻耆艾,千里歌谣美孝慈”与颈联“盛德所钟门阀在,平生无愧鬼神知”对仗工整,词性、结构两两相对,体现了律诗严谨的格律要求。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,不事雕琢,以白描手法追忆往事,以议论赞颂德行,情感真挚深沉,符合挽诗庄重肃穆又饱含深情的文体特点。
常见问题
《挽程朝议二首》的作者和朝代是什么?
《挽程朝议二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《挽程朝议二首》主要写了什么?
本诗为宋代挽诗,以追忆程朝议生前莅郡时的盛况开篇,赞颂其德高望重、孝慈仁厚的品行,肯定其一生光明磊落的操守,末句以凄凉之景收束,抒发了对逝者永隔人世的深切悼念之情。
《挽程朝议二首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋孝宗时期官员,为人刚正不阿,主张抗金,晚年辞官归隐于台州。程朝议为姓程的朝议大夫(宋代文散官名,正七品下),当为其同僚或地方德高望重的乡贤。此诗当作于程朝议去世之后,诗人追忆其生前莅郡时受到官民拥戴的盛况,赞颂其品行操守,抒发真挚的悼念之情。
《挽程朝议二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“忆昔”起笔,先铺陈逝者生前的盛景,再转笔赞颂其德行操守,最后以景结情,抒发永别之悲,层层递进,情感由追忆的温情转为悼念的悲凉,结构完整紧凑。 2. 用典与意象 :化用“佳城”典故,自然贴切地指代墓地,避免直白表述的生硬;以“繐帏”“阴风”等意象烘托丧礼的凄清氛围,将抽象的悼念之情具象化,增强了诗歌的感染力。 3. 格律与对仗 :本诗...