这是一首悼念友人钱省干的挽诗,全诗先赞颂钱氏高尚的道义与壮年建功的志向,追述其平定逆党的勇谋与临危气度,又惋惜其晚年失意、平生抱负未展,最后以子孙传承芳名、世代荣显作结,兼具对逝者的缅怀、赞颂与慰藉。
挽钱省干
高义由来擅月评,壮年锐志立功名。
助平逆党谋先定,谩骂兇酋色不惊。
赤帻蹉跎怜晚景,青云腾踏负平生。
只应余应钟兰玉,桂籍传芳奕世荣。
助平逆党谋先定,谩骂兇酋色不惊。
赤帻蹉跎怜晚景,青云腾踏负平生。
只应余应钟兰玉,桂籍传芳奕世荣。
简要说明
逐句注释
- 高义由来擅月评:高义指高尚的道义与节行;月评典出东汉郭泰“月旦评”,指公正公允的人物品评。句意为:你向来以高尚的品格,受人公正的赞誉与品评。
- 壮年锐志立功名:壮年指年轻力壮之时;锐志指坚定执着的志向。句意为:壮年时便怀抱坚定抱负,一心立志建立功名。
- 助平逆党谋先定:逆党指叛逆作乱的党羽;谋先定意为谋划早已筹谋妥当。句意为:协助朝廷平定叛乱时,你的计谋早已提前敲定。
- 谩骂兇酋色不惊:兇酋即凶恶的敌首(“兇”为“凶”的异体字);色不惊指神色安然不惧。句意为:面对敌酋的谩骂胁迫,你神色泰然,毫不畏惧。
- 赤帻蹉跎怜晚景:赤帻为红色头巾,古代多为贱吏或武吏所戴,此处代指钱氏的身份与晚年处境;蹉跎指失意虚度、壮志难酬。句意为:可惜你晚年境遇失意,空自虚度光阴。
- 青云腾踏负平生:青云腾踏指仕途得志、平步青云;负平生意为辜负了一生的抱负。句意为:本可平步青云,却终究辜负了平生之志。
- 只应余应钟兰玉:注:原句“余应”疑为“余庆”之笔误,“余庆”指先代遗泽;兰玉以芝兰美玉比喻优秀的子弟人才。句意为:想来应当是你的遗泽福运,孕育了出色的子孙后辈。
- 桂籍传芳奕世荣:桂籍指科举登第的名册(古代科举放榜称“桂榜”);奕世意为世代。句意为:子孙科举登第,传扬家族芳名,世代享受荣耀。
现代译文
你素来以高义受人公允品评,
壮年便立壮志,一心要建功扬名。
助朝廷平定逆党时,计谋早已敲定,
面对凶酋谩骂,你神色泰然不惊。
可叹你晚年失意,空自蹉跎,
本可平步青云,却辜负了平生壮志。
想来当是你的余泽福运,孕育了优秀的子弟,
子孙科举登第,传扬芳名,世代荣耀。
创作背景
钱省干为吴芾的友人,“省干”是宋代主管文案的幕僚官职。从诗中内容可知,钱氏曾参与平定叛乱,有勇有谋,却晚年仕途不顺,壮志未酬。吴芾作为宋代官员,与钱氏相交深厚,作此挽诗以悼念故人,既追忆其生平功绩与品格,也抒发了对其怀才不遇的惋惜,同时以子孙荣显告慰逝者。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐,符合近体诗格律。章法上层层递进:首联总起,赞其品格与志向;颔联追述平叛功绩,凸显其勇谋;颈联笔锋一转,惋惜其晚景失意;尾联转写子孙,以荣显慰藉逝者,情感由赞颂到惋惜再到宽慰,结构完整圆融。
- 用典与意象:多处运用经典典故,如“月评”点明钱氏受人敬重的品格,“兰玉”喻指优秀子弟,“桂籍”关联科举,暗合子孙仕途顺遂。意象上以“青云”代指仕途,“赤帻”简代身份,凝练含蓄。
- 情感表达:全诗情感真挚克制,先扬后抑再扬,避免了挽诗常见的过度悲戚,先赞扬其高义功绩,再叹其壮志难酬,最后以家族荣显收尾,既表达了对逝者的缅怀,也暗含对其家族延续的欣慰,格调沉稳厚重。
常见问题
《挽钱省干》的作者和朝代是什么?
《挽钱省干》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《挽钱省干》主要写了什么?
这是一首悼念友人钱省干的挽诗,全诗先赞颂钱氏高尚的道义与壮年建功的志向,追述其平定逆党的勇谋与临危气度,又惋惜其晚年失意、平生抱负未展,最后以子孙传承芳名、世代荣显作结,兼具对逝者的缅怀、赞颂与慰藉。
《挽钱省干》的创作背景是什么?
钱省干为吴芾的友人,“省干”是宋代主管文案的幕僚官职。从诗中内容可知,钱氏曾参与平定叛乱,有勇有谋,却晚年仕途不顺,壮志未酬。吴芾作为宋代官员,与钱氏相交深厚,作此挽诗以悼念故人,既追忆其生平功绩与品格,也抒发了对其怀才不遇的惋惜,同时以子孙荣显告慰逝者。
《挽钱省干》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐,符合近体诗格律。章法上层层递进:首联总起,赞其品格与志向;颔联追述平叛功绩,凸显其勇谋;颈联笔锋一转,惋惜其晚景失意;尾联转写子孙,以荣显慰藉逝者,情感由赞颂到惋惜再到宽慰,结构完整圆融。 2. 用典与意象 :多处运用经典典故,如“月评”点明钱氏受人敬重的品格,“兰玉”喻指优秀子弟,“桂籍...