这是一首酬答友人的七言绝句,诗人收到钱处和寄赠的、写给韩子云的赏梅邀约诗作后,复用原韵再作此诗答谢。全诗既赞叹友人诗篇清润雅致,又寄寓了对韩子云即将归朝辅政的期许,暗含赏梅雅聚的意趣。
钱丈处和和所寄韩子云约赏梅句复用前韵谢之
锦囊新句忽传来,字字清如竹叶杯。
要须莫放传杯手,看即归调傅说梅。
要须莫放传杯手,看即归调傅说梅。
简要说明
逐句注释
- 锦囊新句忽传来:锦囊,以锦缎缝制的袋子,古人常以其盛放诗稿或珍贵文书,此处代指友人寄来的诗篇;新句指新作的诗文。句意为:装在锦袋中的新诗忽然寄到了手中。
- 字字清如竹叶杯:竹叶杯,指以竹节制成的酒杯,也可代指竹叶青酒,此处以酒的清冽爽口比喻诗句的雅致清新。句意为:每一个字都清润脱俗,好似竹叶杯中斟满的佳酿。
- 要须莫放传杯手:要须,应当、须当;传杯手,指参与传杯饮酒、雅集赋诗的友人之手,代指赏梅聚饮的雅事。句意为:本该不要停下这传杯欢聚、共赏梅花的雅兴。
- 看即归调傅说梅:看即,不久、即将;傅说为商代贤相,《尚书·说命》中以“若作和羹,尔惟盐梅”将其比作调和国政的核心,后世以“盐梅”代指辅政之才,此处化用典故,以“傅说梅”代指治国理政。句意为:看你不久便会回到朝中,像傅说一般调和国政。
现代译文
锦囊封缄的新诗倏然寄至,
字字清隽恰似竹叶杯中酒。
休要停却传杯欢聚的雅兴,
看君不久便归朝调和盐梅。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,历官至吏部侍郎,后以龙图阁直学士致仕。这首诗属于典型的酬和之作:钱处和(钱端礼,南宋官员、文人)曾作诗寄给韩元吉(字子云,南宋文学家),邀约共赏梅花,吴芾收到钱处和的赠诗后,复用原诗韵脚创作此诗答谢,既回应了赏梅之约,也寄寓了对韩子云仕途顺遂、得以辅政的期许。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言绝句,平仄合律,押韵采用平水韵十灰部(来、杯、梅),音韵和谐朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
- 用典贴切自然:两处用典皆贴合语境:以“锦囊”代指珍贵诗稿,化用李贺携囊赋诗的典故,雅致贴切;以“傅说梅”化用《尚书》“盐梅和羹”的典故,将赏梅雅事与辅政期许自然结合,不露雕琢痕迹。
- 结构层层递进:全诗先写收诗之惊喜、赞诗之清雅,再叙赏梅雅兴,最后寄寓仕途期许,情感流转自然,既体现了文人酬赠的雅致意趣,又暗含对友人的真挚祝福,语言浅白流畅,兼具文学性与可读性。
常见问题
《钱丈处和和所寄韩子云约赏梅句复用前韵谢之》的作者和朝代是什么?
《钱丈处和和所寄韩子云约赏梅句复用前韵谢之》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《钱丈处和和所寄韩子云约赏梅句复用前韵谢之》主要写了什么?
这是一首酬答友人的七言绝句,诗人收到钱处和寄赠的、写给韩子云的赏梅邀约诗作后,复用原韵再作此诗答谢。全诗既赞叹友人诗篇清润雅致,又寄寓了对韩子云即将归朝辅政的期许,暗含赏梅雅聚的意趣。
《钱丈处和和所寄韩子云约赏梅句复用前韵谢之》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,历官至吏部侍郎,后以龙图阁直学士致仕。这首诗属于典型的酬和之作:钱处和(钱端礼,南宋官员、文人)曾作诗寄给韩元吉(字子云,南宋文学家),邀约共赏梅花,吴芾收到钱处和的赠诗后,复用原诗韵脚创作此诗答谢,既回应了赏梅之约,也寄寓了对韩子云仕途顺遂、得以辅政的期许。
《钱丈处和和所寄韩子云约赏梅句复用前韵谢之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,押韵采用平水韵十灰部(来、杯、梅),音韵和谐朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 用典贴切自然 :两处用典皆贴合语境:以“锦囊”代指珍贵诗稿,化用李贺携囊赋诗的典故,雅致贴切;以“傅说梅”化用《尚书》“盐梅和羹”的典故,将赏梅雅事与辅政期许自然结合,不露雕琢痕迹。 3. 结构层层递进 :全诗先写收诗之惊喜...