这首为唱和同僚魏签的雪诗、呈献给知州赵守的七言律诗,以雪景起笔,既描摹雪势之盛,又借雪兆丰年的传统意涵,抒发了对百姓生计的忧思与对丰年的期许,以欢声满巷的场景烘托盛世气象,末句寄望朝廷下达任官文书,兼具写景、抒情与颂祝之意,体现了士大夫的仁心与仕进期盼。
和魏签雪诗上赵守
御寒我独忧无褐,得饱人皆喜有年。
已见欢声腾比屋,好将盛事被丹弦。
此时且莫孤清赏,早晚除书下九天。
简要说明
逐句注释
- 透户穿帘到眼边:透,穿过;户,门户;穿帘,越过帘幕。此句写大雪无孔不入,自然飘入室内、映入诗人眼帘,极写雪势之盛。
- 陡惊滕六逞威权:陡,突然;滕六,古代传说中的雪神,后世常以之代指大雪;逞威权,形容大雪肆意铺洒、威势逼人。
- 御寒我独忧无褐:褐,粗麻布短衣,为古代贫贱者的御寒衣物,此处代指贫寒之人。句意为唯有我独自忧心贫寒者无衣御寒,暗含对民生的深切关切。
- 得饱人皆喜有年:有年,指庄稼丰收,古人认为大雪可滋润农田、冻死害虫,是丰年的预兆。句意为百姓皆因雪兆丰年而欢喜,期盼来年能够吃饱穿暖。
- 已见欢声腾比屋:比屋,指家家户户、挨家挨户。句意为家家户户已经腾起欢声笑语,尽显百姓因丰年将至而喜悦的氛围。
- 好将盛事被丹弦:盛事,此处指雪兆丰年的吉祥景象;被,通“披”,此处意为配乐传唱;丹弦,代指管弦乐器,泛指歌乐。句意为应当将这吉祥盛事谱入乐曲,广为传唱。
- 此时且莫孤清赏:孤,辜负;清赏,清雅的赏雪之趣。句意为此刻切莫辜负这难得的清雅赏雪兴致。
- 早晚除书下九天:早晚,不久、很快;除书,古代朝廷授任官职的文书;九天,代指帝王居所、朝廷。句意为不久之后,朝廷下达的任官文书就会降临,暗含对赵守仕途顺遂的祝颂,也寄寓了自身的仕进期盼。
现代译文
白雪穿门透帘映入眼帘,陡然惊见雪神肆意施展威权。
我独自忧心贫寒者无褐御寒,百姓皆喜大雪预兆丰收之年。
家家户户已腾起欢声笑语,当将这盛世盛事谱入管弦。
此时切莫辜负这清雅赏雪之兴,不久朝廷的除书便会自九天降下。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,一生多在地方任职,体恤民生。此诗为唱和同僚魏签(签判一职的同僚)所作的雪诗,呈献给地方知州赵守。南宋地方官员与幕僚常有唱和之风,此诗既紧扣雪景,又结合雪兆丰年的传统意涵,抒发了士大夫忧国忧民的仁心,同时以颂祝之语贴合赠诗给上司的语境,暗含对赵守仕途顺遂的期许,也流露了自身期盼得到朝廷擢升的心情。学界一般认为此诗作于吴芾地方任官期间。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“御寒我独忧无褐,得饱人皆喜有年”与颈联“已见欢声腾比屋,好将盛事被丹弦”分别形成宽对,以个人忧思与百姓喜乐、实景描写与抒情祝颂层层递进,结构严谨,脉络清晰。
- 用典与意象:以“滕六”代指大雪,以“九天”代指朝廷,典故运用自然贴切,不刻意堆砌。“无褐”“有年”“比屋”等意象贴合民生主题,既紧扣雪诗的写景要求,又承载了深厚的人文关怀。
- 对比手法:颔联以“我独忧”与“人皆喜”形成对比,既写出诗人对贫寒群体的深切关切,又凸显了雪兆丰年给百姓带来的喜悦,强化了诗歌的情感张力。
- 情感层次:全诗从写景起笔,由雪势之盛转入民生忧思,再到百姓欢腾的场景烘托,最后落脚于颂祝与期盼,情感流转自然,从个人忧乐延伸至家国期许,兼具温情与礼赞。
- 和诗特点:作为唱和之作,既贴合原诗雪景主题,又融入了赠诗给上司的颂祝语境,既不违背和诗的应酬规范,又不失真情实感,未流于空洞的应酬之语。
常见问题
《和魏签雪诗上赵守》的作者和朝代是什么?
《和魏签雪诗上赵守》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和魏签雪诗上赵守》主要写了什么?
这首为唱和同僚魏签的雪诗、呈献给知州赵守的七言律诗,以雪景起笔,既描摹雪势之盛,又借雪兆丰年的传统意涵,抒发了对百姓生计的忧思与对丰年的期许,以欢声满巷的场景烘托盛世气象,末句寄望朝廷下达任官文书,兼具写景、抒情与颂祝之意,体现了士大夫的仁心与仕进期盼。
《和魏签雪诗上赵守》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,一生多在地方任职,体恤民生。此诗为唱和同僚魏签(签判一职的同僚)所作的雪诗,呈献给地方知州赵守。南宋地方官员与幕僚常有唱和之风,此诗既紧扣雪景,又结合雪兆丰年的传统意涵,抒发了士大夫忧国忧民的仁心,同时以颂祝之语贴合赠诗给上司的语境,暗含对赵守仕途顺遂的期许,也流露了自身期盼得到朝廷擢升的心情。学界一般认为此诗作于吴...
《和魏签雪诗上赵守》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“御寒我独忧无褐,得饱人皆喜有年”与颈联“已见欢声腾比屋,好将盛事被丹弦”分别形成宽对,以个人忧思与百姓喜乐、实景描写与抒情祝颂层层递进,结构严谨,脉络清晰。 2. 用典与意象 :以“滕六”代指大雪,以“九天”代指朝廷,典故运用自然贴切,不刻意堆砌。“无褐”“有年”“比屋”等意象贴合民生主题,既...