和津喜雪二首

· 吴芾

我爱平湖绕碧山,山光倒碧到樽前。
同云何事迷千嶂,飞雪俄然蔽一川。
纵使玉楼从地涌,便教银阙与天连。
到头幻化非真实,争似湖山耐岁年。

简要说明

这首咏雪唱和之作,先铺陈湖山映雪的清雅景致,继而极言雪后琼楼银阙的虚幻幻境,最终以“湖山耐岁年”收束主旨,抒发了对世俗浮华的看破,以及对自然山水恒久之美的推崇,传递出恬淡超脱的人生心境。

逐句注释

  1. 我爱平湖绕碧山:平湖指平静澄澈的湖面,碧山指青绿掩映的山峦。句意:我深爱这被青山环绕的平湖胜景。
  2. 山光倒碧到樽前:山光指山峦的光影与苍翠之色,倒碧指山色倒映于湖面,樽为古代盛酒的酒杯。句意:山峦的苍翠之色倒映在湖面,清光直映到我面前的酒杯之中。
  3. 同云何事迷千嶂:同云指下雪前密布的阴云,典出《诗经·小雅·信南山》“上天同云,雨雪雰雰”;千嶂指重重叠叠的山峰。句意:漫天阴云为何要遮蔽这千重山峦?
  4. 飞雪俄然蔽一川:俄然意为忽然、顷刻之间;蔽为遮盖、笼罩;一川指整片平川或河面。句意:忽然间纷飞的大雪便笼罩了整片平川。
  5. 纵使玉楼从地涌:玉楼指华美精巧的楼阁,从地涌指凭空从地面涌现。句意:纵使华美的玉楼凭空从地面拔地而起。
  6. 便教银阙与天连:银阙指被白雪覆盖的华美宫阙(以银饰喻雪后建筑的洁白),与天连指高耸至与天际相接。句意:就算让银色的宫阙高耸得与天相连。
  7. 到头幻化非真实:到头意为到头来、归根结底;幻化指虚幻不实的景象。句意:说到底这些都不过是虚幻不实的景象。
  8. 争似湖山耐岁年:争似为“怎比得上”的口语化表达;耐岁年指经得住岁月消磨、长久留存。句意:又怎比得上这湖光山色,能够经得住岁月的考验,长久留存于世?

现代译文

我最爱这平湖被青山环抱,
山色倒映碧波,直入我樽前。
漫天阴云为何遮了千重嶂?
忽然飞雪漫天,遮没了平川。
纵使玉楼凭空从地涌,
就算银阙高耸与天连。
到头来皆是虚幻非真实,
怎比得湖山岁岁永留传?

创作背景

吴芾为南宋诗人,为官刚正不阿,晚年辞官归隐于会稽山水之间。此诗为和友人“津”的唱和之作,友人原作以“喜雪”为题,吴芾依韵和之。此诗当创作于诗人闲居归隐时期,借眼前湖山雪景,抒发看破世俗浮华、寄情自然的恬淡心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“写景—铺陈—议论—收束”为脉络,前四句由平日湖山盛景转入雪后迷蒙之景,自然带出“喜雪”主题;后四句先极言雪后琼楼银阙的壮阔幻境,再以“到头幻化”转折,落脚于湖山的恒久,形成强烈对比,将写景与说理融为一体。
  2. 用典与意象对比:开篇“同云”化用《诗经》典故,是古典诗词中写雪前阴云的经典意象;“玉楼”“银阙”借指世俗追逐的浮华功名与奢华享乐,与“湖山”的自然意象形成鲜明反差,强化了“虚幻”与“恒久”的对立。
  3. 格律与语言:全诗遵循七言律诗格律,平仄协调,押韵严谨(属平水韵十四寒部),颔联“同云何事迷千嶂,飞雪俄然蔽一川”为宽对,词性相对、意境连贯。语言平易浅近,无晦涩典故,在写景抒情中自然融入理趣,体现了宋诗“以理入诗”的典型特色。
  4. 情感表达:以“耐岁年”点出主旨,将自然山水的永恒与世俗浮华的短暂形成对比,既表达了对湖山胜景的喜爱,也暗含对官场浮华、转瞬即逝的名利的厌弃,情感真挚深沉。

常见问题

《和津喜雪二首》的作者和朝代是什么?

《和津喜雪二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和津喜雪二首》主要写了什么?

这首咏雪唱和之作,先铺陈湖山映雪的清雅景致,继而极言雪后琼楼银阙的虚幻幻境,最终以“湖山耐岁年”收束主旨,抒发了对世俗浮华的看破,以及对自然山水恒久之美的推崇,传递出恬淡超脱的人生心境。

《和津喜雪二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋诗人,为官刚正不阿,晚年辞官归隐于会稽山水之间。此诗为和友人“津”的唱和之作,友人原作以“喜雪”为题,吴芾依韵和之。此诗当创作于诗人闲居归隐时期,借眼前湖山雪景,抒发看破世俗浮华、寄情自然的恬淡心境。

《和津喜雪二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“写景—铺陈—议论—收束”为脉络,前四句由平日湖山盛景转入雪后迷蒙之景,自然带出“喜雪”主题;后四句先极言雪后琼楼银阙的壮阔幻境,再以“到头幻化”转折,落脚于湖山的恒久,形成强烈对比,将写景与说理融为一体。 2. 用典与意象对比 :开篇“同云”化用《诗经》典故,是古典诗词中写雪前阴云的经典意象;“玉楼”“银阙”借指世俗追逐的浮华功名与...