这是一首悼念友人林绍伊的七言律诗,全诗先追忆逝者早年志向与立身品行,再叙其位望与文名,最后以天下共叹的痛惜收束,全面赞颂了逝者的才德与功业,抒发了对英才早逝的惋惜之情。
挽林绍伊二首
早负经纶志,居然欲起家。
持身惟孝友,告后尽忠嘉。
位望隆青琐,文章在白麻。
忍闻埋玉树,四海共惊嗟。
持身惟孝友,告后尽忠嘉。
位望隆青琐,文章在白麻。
忍闻埋玉树,四海共惊嗟。
简要说明
逐句注释
- 早负经纶志:早年便怀抱治理天下的经世之才与远大志向。经纶原指整理蚕丝,后引申为筹划治理国家大事。
- 居然欲起家:安然笃定地想要振兴门楣、建功立业。居然此处指安然自得、胸有成竹的样子;起家指创立家业、振兴门庭,亦代指建功立业。
- 持身惟孝友:立身行事始终恪守孝顺父母、友爱兄弟的准则。持身指立身、守身;孝友即孝悌友爱,为传统伦理核心之一。
- 告后尽忠嘉:教导后辈皆以忠诚美好的品德为准则。告后指教诲晚辈;忠嘉指忠诚向善的美好品行。
- 位望隆青琐:地位与声望在朝廷中枢机构中极为显赫。青琐原指皇宫门上刻有青色连锁纹饰的窗格,后代指朝廷、中枢机要之地。
- 文章在白麻:其文辞造诣可与朝廷颁布的重要典册相媲美。白麻指唐代以来皇帝发布任免将相、大赦等重大诏令所用的麻纸,此处代指朝廷官方文书,亦用以赞誉逝者文名受朝廷器重。
- 忍闻埋玉树:怎忍听闻英才遽然离世。埋玉树化用《世说新语·伤逝》中典故,以玉树比喻英俊杰出的人才,此处代指逝者逝世。
- 四海共惊嗟:天下之人皆一同惊叹惋惜。四海代指天下;惊嗟指惊叹、惋惜。
现代译文
早年便怀经天纬地的志向,
本当安然建功振兴门楣。
立身行事唯重孝悌友爱,
教诲后辈皆以忠善为圭臬。
位高望重跻身朝廷中枢,
文名卓然堪比朝廷典册。
怎忍听闻英才遽然长逝,
天下同叹同声惋惜不已。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,为官刚正不阿,与林绍伊应为同僚或挚友。林绍伊生平史料记载不多,从诗中可知其早年抱有经世之志,品行端方,官至朝廷显要,文名卓著,是当时的英才之士。此诗当为林绍伊去世后,吴芾为悼念其生平、赞颂其德业所作,寄寓了对逝者的深切缅怀与痛惜。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵(韵脚为“家、嘉、麻、嗟”,属平水韵下平六麻)均合规范。颈联“位望隆青琐,文章在白麻”对仗精工,“位望”对“文章”,“隆”对“在”,“青琐”对“白麻”,词性、结构皆严整,体现出律诗的形式美感。
- 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆贴切妥帖。以“青琐”代指朝廷,凝练典雅;“埋玉树”化用《世说新语》典故,既贴合挽诗悼亡的语境,又以玉树喻英才,形象地表达了对逝者才德的高度赞誉,避免了直白抒情的浅露。
- 结构层层递进,情感真挚:全诗以“赞志-修身-位望-痛惜”为脉络,先叙逝者早年抱负与立身之本,再述其仕途与文名,最后以“四海共惊嗟”收束,将个人悼念拓展至天下同悲,既彰显了逝者的声望,又深化了悼亡的情感浓度,整体哀而不伤,符合传统挽诗庄重得体的基调。
- 语言平实典雅:全诗未堆砌华丽辞藻,以浅近典雅的语言概括逝者生平,情感真挚自然,既体现了挽诗的庄重肃穆,又不失诗词的文学美感。
常见问题
《挽林绍伊二首》的作者和朝代是什么?
《挽林绍伊二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《挽林绍伊二首》主要写了什么?
这是一首悼念友人林绍伊的七言律诗,全诗先追忆逝者早年志向与立身品行,再叙其位望与文名,最后以天下共叹的痛惜收束,全面赞颂了逝者的才德与功业,抒发了对英才早逝的惋惜之情。
《挽林绍伊二首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,为官刚正不阿,与林绍伊应为同僚或挚友。林绍伊生平史料记载不多,从诗中可知其早年抱有经世之志,品行端方,官至朝廷显要,文名卓著,是当时的英才之士。此诗当为林绍伊去世后,吴芾为悼念其生平、赞颂其德业所作,寄寓了对逝者的深切缅怀与痛惜。
《挽林绍伊二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵(韵脚为“家、嘉、麻、嗟”,属平水韵下平六麻)均合规范。颈联“位望隆青琐,文章在白麻”对仗精工,“位望”对“文章”,“隆”对“在”,“青琐”对“白麻”,词性、结构皆严整,体现出律诗的形式美感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典皆贴切妥帖。以“青琐”代指朝廷,凝练典雅;“埋玉树”化用《世说新语》典故...