这首诗为唱和之作,诗人与詹姓知州相逢宴饮,以真挚笔触抒写相逢畅谈的欣喜与欢聚的祥和氛围,既赞美友人的清雅风采,又流露出对归隐田园的闲适向往,情感真挚,意境兼具热烈与恬淡。
和詹守二首
一日相逢喜有余,对谈胜读十年书。
欢声已溢枌榆社,和气还蒸蓬荜居。
敢道主标攀靖节,或疑胜致到华胥。
愿言莫惜留连醉,看我东皋带雨锄。
欢声已溢枌榆社,和气还蒸蓬荜居。
敢道主标攀靖节,或疑胜致到华胥。
愿言莫惜留连醉,看我东皋带雨锄。
简要说明
逐句注释
- 一日相逢喜有余:一日,指此次相逢当日;喜有余,满溢的欢喜之情。
- 对谈胜读十年书:对谈,相对促膝而谈;此句化用《程氏外书》“听君一席话,胜读十年书”的典故,谓二人交谈获益匪浅。
- 欢声已溢枌榆社:枌榆社,原指汉高祖刘邦故乡丰邑的枌榆神社,后泛指乡里、民间聚会场所;此句谓欢聚的欢声已充盈于乡社之间,极言氛围热烈。
- 和气还蒸蓬荜居:和气,祥和融洽的氛围;蒸,蒸腾、弥漫;蓬荜居,以蓬草、荆竹为门的简陋居所,此处为诗人谦称自己的居处;此句谓祥和之气充盈于简陋的居舍之中。
- 敢道主标攀靖节:敢道,谦辞,犹言“不敢说”;主标,主人(此处指詹守)的风采标格;靖节,指东晋诗人陶渊明,其私谥为“靖节征士”,此处以陶渊明喻指友人的清雅品格;此句谓不敢说友人的风采可媲美陶渊明。
- 或疑胜致到华胥:胜致,清雅美妙的情致;华胥,出自《列子·黄帝》,指理想中的安乐无忧之国;此句谓友人的清雅情致,让人疑心已身处华胥国般的安乐之境。
- 愿言莫惜留连醉:愿言,愿、希望;莫惜,不要吝惜;留连醉,尽情畅饮沉醉;此句谓希望友人不要吝惜欢聚时光,一同尽情畅饮。
- 看我东皋带雨锄:东皋,出自陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”,后泛指田园耕隐之地;带雨锄,冒雨耕作,此处指诗人向往的归隐田园的闲适生活。
现代译文
今日与君相逢,满心欢喜满溢胸膛,
相对促膝而谈,胜却十年寒窗苦读。
欢声如潮,早已充盈了乡里社堂,
祥和之气,蒸腾弥漫在我家陋室。
不敢说君之风标可追慕靖节先生,
却疑心这份清逸雅致直抵华胥梦乡。
愿君莫吝惜这欢聚时刻,尽情沉醉,
且看我他日东皋之上,冒雨耕锄。
创作背景
吴芾为南宋官员,晚年辞官退居会稽(今浙江绍兴),与地方友人多有唱和。“和”即唱和,指依照原诗韵脚作诗应答。此诗为诗人与詹姓知州(詹守,宋代对州郡长官知州的尊称)相逢宴饮后的赠答之作,二人相谈甚欢,诗人既为相逢的喜悦与融洽的氛围所感,又借此抒发了自己归隐田园的志趣。学界普遍认为此诗当作于其退居乡里期间。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“胜读十年书”源自理学语录,“靖节”代指陶渊明,“华胥”出自《列子》,“东皋”取自陶渊明辞赋,典故既贴合欢聚唱和的情境,又暗合诗人归隐的志趣,毫无生硬堆砌之感。
- 章法严谨递进:全诗以“相逢之喜”起笔,颔联铺写欢聚氛围,颈联赞美友人风采与情境之妙,尾联收束于对欢聚的珍惜与归隐的向往,层层递进,结构完整,情感脉络清晰。
- 对仗工整合规:此诗为标准七言律诗,颔联“欢声已溢枌榆社,和气还蒸蓬荜居”与颈联“敢道主标攀靖节,或疑胜致到华胥”均为工对,词性、平仄相对,符合律诗格律要求,兼具形式美感。
- 意境虚实结合:颔联用“溢”“蒸”二字将抽象的欢乐与祥和具象化,营造出热烈融洽的欢聚场景;尾联则以“东皋带雨锄”的虚笔,勾勒出恬淡闲适的归隐意境,二者形成鲜明对比又和谐统一,丰富了诗歌的意境层次。
常见问题
《和詹守二首》的作者和朝代是什么?
《和詹守二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和詹守二首》主要写了什么?
这首诗为唱和之作,诗人与詹姓知州相逢宴饮,以真挚笔触抒写相逢畅谈的欣喜与欢聚的祥和氛围,既赞美友人的清雅风采,又流露出对归隐田园的闲适向往,情感真挚,意境兼具热烈与恬淡。
《和詹守二首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋官员,晚年辞官退居会稽(今浙江绍兴),与地方友人多有唱和。“和”即唱和,指依照原诗韵脚作诗应答。此诗为诗人与詹姓知州(詹守,宋代对州郡长官知州的尊称)相逢宴饮后的赠答之作,二人相谈甚欢,诗人既为相逢的喜悦与融洽的氛围所感,又借此抒发了自己归隐田园的志趣。学界普遍认为此诗当作于其退居乡里期间。
《和詹守二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“胜读十年书”源自理学语录,“靖节”代指陶渊明,“华胥”出自《列子》,“东皋”取自陶渊明辞赋,典故既贴合欢聚唱和的情境,又暗合诗人归隐的志趣,毫无生硬堆砌之感。 2. 章法严谨递进 :全诗以“相逢之喜”起笔,颔联铺写欢聚氛围,颈联赞美友人风采与情境之妙,尾联收束于对欢聚的珍惜与归隐的向往,层层递进,结构完整,情感...