挽翟伯寿二首

· 吴芾

高情爽气薄云天,洒落真如晋七贤。
笔下虫鱼元自得,胸中丘壑更依然。
风流已足追千载,寿考胡为不百年。
人物此时谁得似,只应余庆尚流传。

简要说明

这是一首悼念友人翟伯寿的挽诗,开篇以极高赞誉称颂友人高尚洒脱的情怀气度,堪比魏晋名士;中间追忆其才情与胸怀抱负,随后痛惜友人未能尽享天年,最后感叹当世无人可比,唯有其精神余泽将流传后世,全诗情感真挚,兼具悼念之痛与对友人品格的高度肯定。

逐句注释

  1. 高情爽气薄云天:高情,指高尚的情志与品格;爽气,指爽朗超逸的气度;薄云天,谓其情怀气度直逼云霄,极言其高远不凡。薄,逼近、接近。
  2. 洒落真如晋七贤:洒落,形容洒脱不拘、风神俊朗;晋七贤,即魏晋时期的竹林七贤,嵇康、阮籍等七位名士,以清高脱俗、不拘礼法的风度著称后世。此句将友人比作竹林七贤,凸显其洒脱的名士风度。
  3. 笔下虫鱼元自得:虫鱼,原指古籍考据中细碎的物象,此处代指诗文创作中描摹的各类事物,亦指其创作才情;元,通“原”,原本、本来;自得,谓创作自有真意,得心应手,自得其乐。
  4. 胸中丘壑更依然:丘壑,原指山水丘壑,此处比喻胸中的才学、抱负与山水意趣;依然,依旧、未曾改变。此句赞友人身怀才学与高远志趣,始终如一。
  5. 风流已足追千载:风流,指友人的风采神韵与流风余韵;追千载,谓其品格足以流传千古,为后世追慕效仿。
  6. 寿考胡为不百年:寿考,指长寿、享尽天年;胡为,为何、为什么;不百年,指未能活到百岁,此处抒发对友人早逝的痛惜与不解。
  7. 人物此时谁得似:人物,指人的品格、才貌与风度;此时,当世;得似,比得上。此句以反问凸显友人品格才貌之出众,当世无人能及。
  8. 只应余庆尚流传:余庆,语出《周易·坤》“积善之家,必有余庆”,指先辈积德留下的恩泽与美名;尚流传,依旧在世间流传。此句肯定友人的精神品格将永远传承后世。

现代译文

您高尚的情志与爽朗气度,直迫九霄云天,
洒脱不羁的风神,真好似魏晋的竹林七贤。
笔下描摹万物自有真意,得心应手,
胸中丘壑万千,志趣依旧未曾稍改。
您的风采神韵足以流传千古,
为何却没能享尽百岁天年?
当世之中,谁还能与您相比?
唯有您的余泽美名,至今尚在世间流传。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,是南宋前期的文人士大夫。翟伯寿为其友人,具体生平史料记载较少,从诗题“挽”可知此诗为友人去世后所作。从诗中内容来看,翟伯寿生前以高情远韵、才情出众著称,吴芾作此诗,既追忆友人的品格与才情,抒发悼念挚友的悲痛之情,又惋惜其未能尽享天年,同时肯定其精神品格将流传后世,是典型的挽友悼亡之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗规范。颔联“笔下虫鱼元自得,胸中丘壑更依然”对仗工整,词性、结构一一对应;颈联“风流已足追千载,寿考胡为不百年”为流水对,虽意义连贯但仍符合律诗对仗要求,读来朗朗上口,富有音乐美感。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:诗中“晋七贤”典故,以竹林七贤的名士风度比拟友人,贴合其洒脱品格,增添文化底蕴;“余庆”典故出自《周易》,赋予友人精神以“积善留名”的崇高内涵,提升了诗作的思想高度。
  3. 情感层层递进,真挚动人:全诗先以“高情爽气”“晋七贤”赞颂友人风度,再以“笔下”“胸中”追忆才情志趣,继而以“寿考胡为”抒发痛惜,最后以“谁得似”“余庆流传”肯定友人不朽价值,情感由赞到惜再到肯定,层层递进,真挚自然。
  4. 语言质朴典雅:全诗语言平实晓畅又不失庄重典雅,契合挽诗文体要求,既准确传递悼念之情,又凸显友人的名士风范,兼顾抒情性与文学性。

常见问题

《挽翟伯寿二首》的作者和朝代是什么?

《挽翟伯寿二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《挽翟伯寿二首》主要写了什么?

这是一首悼念友人翟伯寿的挽诗,开篇以极高赞誉称颂友人高尚洒脱的情怀气度,堪比魏晋名士;中间追忆其才情与胸怀抱负,随后痛惜友人未能尽享天年,最后感叹当世无人可比,唯有其精神余泽将流传后世,全诗情感真挚,兼具悼念之痛与对友人品格的高度肯定。

《挽翟伯寿二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,是南宋前期的文人士大夫。翟伯寿为其友人,具体生平史料记载较少,从诗题“挽”可知此诗为友人去世后所作。从诗中内容来看,翟伯寿生前以高情远韵、才情出众著称,吴芾作此诗,既追忆友人的品格与才情,抒发悼念挚友的悲痛之情,又惋惜其未能尽享天年,同时肯定其精神品格将流传后世,是典型的挽友悼亡之作。

《挽翟伯寿二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗规范。颔联“笔下虫鱼元自得,胸中丘壑更依然”对仗工整,词性、结构一一对应;颈联“风流已足追千载,寿考胡为不百年”为流水对,虽意义连贯但仍符合律诗对仗要求,读来朗朗上口,富有音乐美感。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中“晋七贤”典故,以竹林七贤的名士风度比拟友人,贴合其洒脱品格,增添文化底...