这首诗为吴芾的唱和之作,以闲游寻幽为线索,先点明久怀归隐之志、信马出游的行动,再铺写郊野闲适景致,抒发尘襟尽扫的快意,末以“未许见倾城”的微憾收束,整体情感由闲适渐生怅惘,展现了退居文人松弛又带着细腻意趣的日常心境。
和何倅与林大任韵二首
久欲寻高隐,今朝信马行。
闲看花上蝶,静听柳间莺。
披豁尘襟尽,从容乐事并。
醉来犹有恨,未许见倾城。
闲看花上蝶,静听柳间莺。
披豁尘襟尽,从容乐事并。
醉来犹有恨,未许见倾城。
简要说明
逐句注释
- 久欲寻高隐:久,长久以来;高隐,既可指避世隐居的高士,也可指代归隐的清幽生活。句意:我早就渴望追寻归隐的清净生活。
- 今朝信马行:信马,任由马匹随意行走,不加缰绳约束;行,指漫游出行。句意:今日便任由马儿信步前行。
- 闲看花上蝶:闲看,悠闲地观赏;花上蝶,停驻在花枝间的蝴蝶。句意:悠闲地观赏流连在花枝上的彩蝶。
- 静听柳间莺:静听,安静地聆听;柳间莺,柳树林中啼鸣的黄莺。句意:静静聆听柳林间黄莺的婉转啼鸣。
- 披豁尘襟尽:披豁,开解、舒展胸襟;尘襟,指代世俗的烦恼与俗世的心境;尽,全然消散。句意:胸中的世俗烦忧尽数被舒展消散。
- 从容乐事并:从容,悠闲舒缓的样子;乐事并,诸多乐事齐聚眼前。句意:从容之间,种种乐事一并到来。
- 醉来犹有恨:醉来,酒醉之后;犹,尚且;恨,此处指遗憾。句意:即便酒醉之后,心中仍有一丝未平的遗憾。
- 未许见倾城:未许,没能、不曾;倾城,化用汉代李延年《佳人歌》“一顾倾人城”的典故,代指绝色佳人。句意:只可惜没能一睹那倾国倾城的佳人容颜。
现代译文
早就向往着归隐的清净生活,今日便任由马儿信步漫游。
悠闲观赏花枝上流连的彩蝶,静静聆听柳林间黄莺的啼鸣。
胸中的世俗烦忧全然舒展消散,从容间诸多乐事齐聚眼前。
即便酒醉之后仍有未尽的遗憾,只怪没能见到那倾国倾城的容颜。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,为官刚正不阿,屡遭贬谪,晚年以龙图阁直学士致仕,退居湖州故里。此诗为其依照何姓通判(“倅”为州府副职长官的别称)赠林大任的诗作韵脚所作的和诗,记录了退居后闲游郊野的所见所感,既抒发了摆脱官场束缚、寄情山水的松弛心境,也暗含了对理想之人或理想境界未得的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵韵脚(首句“隐”不入韵,韵脚“行、莺、并、城”均属下平八庚),颔联、颈联对仗工整:“闲看花上蝶”对“静听柳间莺”,词性、结构皆合律;“披豁尘襟尽”对“从容乐事并”,动静相宜。全诗起承转合清晰自然:首联点题出游缘起,颔联铺写途中景致,颈联直抒胸臆,尾联以憾收束,情感跌宕有致。
- 意象与意境营造:选取“花上蝶”“柳间莺”等极具春日闲适感的意象,营造出清幽宁静的郊野氛围,烘托出诗人摆脱尘俗后的松弛心境,以乐景衬闲适,又以“倾城”的典故暗添细腻怅惘,使情感不流于空泛。
- 情感表达:全诗先扬后抑,从“久欲寻高隐”的向往,到“披豁尘襟尽”的快意,再到“犹有恨”的微憾,将退居文人的日常心境细腻展现,并非一味超脱,而是带着真实的人间意趣,含蓄蕴藉。
- 用典自然:末句“倾城”化用汉代李延年的佳人典故,既点明了遗憾的具体内涵,又不显得生硬,为全诗增添了文学厚重感,也让“恨”的内涵从单纯的“未见佳人”延伸至对理想境界未得的怅惘。
常见问题
《和何倅与林大任韵二首》的作者和朝代是什么?
《和何倅与林大任韵二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和何倅与林大任韵二首》主要写了什么?
这首诗为吴芾的唱和之作,以闲游寻幽为线索,先点明久怀归隐之志、信马出游的行动,再铺写郊野闲适景致,抒发尘襟尽扫的快意,末以“未许见倾城”的微憾收束,整体情感由闲适渐生怅惘,展现了退居文人松弛又带着细腻意趣的日常心境。
《和何倅与林大任韵二首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,为官刚正不阿,屡遭贬谪,晚年以龙图阁直学士致仕,退居湖州故里。此诗为其依照何姓通判(“倅”为州府副职长官的别称)赠林大任的诗作韵脚所作的和诗,记录了退居后闲游郊野的所见所感,既抒发了摆脱官场束缚、寄情山水的松弛心境,也暗含了对理想之人或理想境界未得的淡淡怅惘。
《和何倅与林大任韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵韵脚(首句“隐”不入韵,韵脚“行、莺、并、城”均属下平八庚),颔联、颈联对仗工整:“闲看花上蝶”对“静听柳间莺”,词性、结构皆合律;“披豁尘襟尽”对“从容乐事并”,动静相宜。全诗起承转合清晰自然:首联点题出游缘起,颔联铺写途中景致,颈联直抒胸臆,尾联以憾收束,情感跌宕有致。 2. 意象与意境营造 :选取“...