梅花下饮茶又成二绝

· 吴芾

昨日花前酒太过,今朝怕见近流霞。
不应辜负花枝去,且嗅清香倍饮茶。

简要说明

这首七言绝句是诗人赏梅饮茶时的即兴组诗之一,以昨日酣饮过量的状态起笔,转而写今日避酒就茶、赏梅自适的心境,刻画了梅花下品茶的闲适场景,抒发了随遇而安、恬淡自适的生活意趣。

逐句注释

  1. 昨日花前酒太过:昨日在梅花树下饮酒,喝得太过酣畅过量。“太过”指饮酒过量、尽兴过度。
  2. 今朝怕见近流霞:今日清晨不敢再靠近那如流霞般的美酒。“流霞”本指神话中的仙酒,此处代指美酒;“怕见”既含宿醉后的畏怯,也暗含不愿再纵酒的闲适心态。
  3. 不应辜负花枝去:不该辜负眼前盛放的梅花而径自离去。“花枝”代指梅花,点明赏梅的场景。
  4. 且嗅清香倍饮茶:姑且细细嗅闻梅花的清芬,加倍品饮香茗。“倍饮茶”以茶替代昨日的酒,体现出从纵酒到清寂闲适的心境转变。

现代译文

昨日梅前酣饮,醉意尚浓;今朝酒醒,不敢再碰那流霞般的佳酿。
怎忍辜负这满枝清艳?且静嗅梅花幽香,慢品香茗,独享这一段闲静时光。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,晚年以疾请祠,退居会稽(今浙江绍兴)长达十年,远离官场纷扰,寄情山水花木。这首为组诗《梅花下饮茶又成二绝》中的第一首,记录了日常闲适的生活片段,体现了诗人晚年避世自适、恬淡自足的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作为标准七言绝句,平仄协调,韵脚“霞”“茶”统一使用平声韵,读来朗朗上口,音韵和谐自然。
  2. 先抑后扬的心境转换:以“酒太过”起笔,先铺陈昨日纵酒的酣醉状态,再转向今日“嗅清香、倍饮茶”的清寂闲适,形成鲜明的心境对比,自然流露出诗人从恣肆到恬淡的生活态度转变。
  3. 浅白自然的语言风格:全诗无晦涩典故,以日常琐事入诗,“嗅清香”“饮茶”的动作细节具象化了赏梅品茶的场景,语言平易质朴,于平淡中传递出真挚的闲适意趣。
  4. 意象的烘托作用:以梅花的“清香”为核心意象,将视觉、嗅觉融入场景,搭配饮茶的动作,营造出清幽淡雅的闲居意境,强化了全诗恬淡自适的氛围。

常见问题

《梅花下饮茶又成二绝》的作者和朝代是什么?

《梅花下饮茶又成二绝》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《梅花下饮茶又成二绝》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人赏梅饮茶时的即兴组诗之一,以昨日酣饮过量的状态起笔,转而写今日避酒就茶、赏梅自适的心境,刻画了梅花下品茶的闲适场景,抒发了随遇而安、恬淡自适的生活意趣。

《梅花下饮茶又成二绝》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,晚年以疾请祠,退居会稽(今浙江绍兴)长达十年,远离官场纷扰,寄情山水花木。这首为组诗《梅花下饮茶又成二绝》中的第一首,记录了日常闲适的生活片段,体现了诗人晚年避世自适、恬淡自足的心境。

《梅花下饮茶又成二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作为标准七言绝句,平仄协调,韵脚“霞”“茶”统一使用平声韵,读来朗朗上口,音韵和谐自然。 2. 先抑后扬的心境转换 :以“酒太过”起笔,先铺陈昨日纵酒的酣醉状态,再转向今日“嗅清香、倍饮茶”的清寂闲适,形成鲜明的心境对比,自然流露出诗人从恣肆到恬淡的生活态度转变。 3. 浅白自然的语言风格 :全诗无晦涩典故,以日常琐事入诗,“嗅清香”“饮...