这首诗为吴芾退居乡野后的即事抒怀之作,以归乡卧山、暮春残夜、老友相聚为核心内容,既抒发了安于退隐的闲适,又暗含衰老倦怠之感,最终以与故人把酒言欢收尾,尽显对友情的珍视与平淡中的温情。
和陈泽民即事二首
已是人间三月暮,尚余枕上五更寒。
心安靖退虽无事,身觉衰颓亦鲜欢。
赖有故人时会面,开颜一笑酒杯乾。
简要说明
逐句注释
- 鸡声催晓梦惊残:鸡鸣破晓,惊破了残夜的梦境。鸡声:报晓的鸡鸣;催晓:催促黎明将至;惊残:惊醒将尽的残梦。
- 喜得归来卧碧峦:庆幸得以归乡,卧居苍翠的青山之间。喜得:庆幸能够;碧峦:青翠的山峦,代指乡野山林。
- 已是人间三月暮:已是暮春三月,暮春时节。三月暮:指农历三月,暮春。
- 尚余枕上五更寒:枕边还留着五更(黎明前)时分的清寒。尚余:尚且留存;五更寒:暮春时节夜间尚存的料峭寒意。
- 心安靖退虽无事:心境安宁,退隐安居,虽无俗务缠身。心安:心境平和;靖退:退隐安居;虽无事:没有世俗琐事烦扰。
- 身觉衰颓亦鲜欢:只觉身体衰弱疲惫,少有欢欣。衰颓:衰老倦怠;鲜欢:鲜有欢悦。
- 赖有故人时会面:幸好有旧友时常能相聚见面。赖有:幸有、依靠;故人:旧交好友。
- 开颜一笑酒杯乾:相对露出笑颜,将杯中酒一饮而尽。开颜:展露笑颜;酒杯乾:即“酒杯干”,乾通“干”,指饮尽杯中酒。
现代译文
鸡鸣破晓惊破残夜之梦,庆幸我终于归乡,卧居苍翠的山峦间。
已是暮春三月的人间,枕边还留着黎明前的清寒。
心安于退隐安居,虽无俗务缠身,却也觉身体衰颓,少有欢欣。
幸好有旧友时常能见面相聚,相对一笑,将杯中酒一饮而尽。
创作背景
吴芾为南宋诗人,早年力主抗金,后辞官退居家乡会稽(今浙江绍兴)。此诗为其与友人陈泽民唱和的即事之作,大致创作于其退居乡野期间。诗人归乡后,于暮春时节晨起见景,结合自身退隐后的生活状态与心境:既因归乡安居、远离官场俗务而有片刻闲适,又因年事渐高、身体衰颓而生倦怠之感,最终以与老友把酒言欢的场景,冲淡了迟暮的怅惘,尽显平淡中带着对友情的珍视。学界对其创作时间大致定位于吴芾晚年退居时期,为日常抒怀之作。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句均押平水韵十四寒部(残、峦、寒、欢、乾),格律严谨。全诗以“归乡”为核心线索,首联点出惊梦、归卧的场景,颔联铺陈暮春残夜之景;颈联转入自身心境,抒发退隐与衰颓的矛盾心绪;尾联以老友相聚的温馨场景收束,情感由景入情,由沉郁转至开朗,层次分明。
- 意象与情感:诗中以“鸡声”“碧峦”“三月暮”“五更寒”等日常意象,营造出清疏淡远的乡居意境,以暮春残夜的清冷氛围,烘托出诗人退居后的平淡生活。颈联“心安靖退”与“身觉衰颓形成对比,既体现诗人对退隐生活的满足,又暗含迟暮的倦怠,情感真实自然。尾联“赖有故人”一句,将平淡的乡居生活赋予温情,冲淡了衰老的怅惘,凸显出友情在退隐生活中的重要意义。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,以白描手法写日常之事与景,情感表达直白却真挚,尽显宋诗“即事抒情、平淡自然”的特点,无华丽辞藻,却能于平实中见真情,将退居文人的日常心境刻画得细腻真切。
常见问题
《和陈泽民即事二首》的作者和朝代是什么?
《和陈泽民即事二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和陈泽民即事二首》主要写了什么?
这首诗为吴芾退居乡野后的即事抒怀之作,以归乡卧山、暮春残夜、老友相聚为核心内容,既抒发了安于退隐的闲适,又暗含衰老倦怠之感,最终以与故人把酒言欢收尾,尽显对友情的珍视与平淡中的温情。
《和陈泽民即事二首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋诗人,早年力主抗金,后辞官退居家乡会稽(今浙江绍兴)。此诗为其与友人陈泽民唱和的即事之作,大致创作于其退居乡野期间。诗人归乡后,于暮春时节晨起见景,结合自身退隐后的生活状态与心境:既因归乡安居、远离官场俗务而有片刻闲适,又因年事渐高、身体衰颓而生倦怠之感,最终以与老友把酒言欢的场景,冲淡了迟暮的怅惘,尽显平淡中带着对友情的珍视。学界对其创作时间大致...
《和陈泽民即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句均押平水韵十四寒部(残、峦、寒、欢、乾),格律严谨。全诗以“归乡”为核心线索,首联点出惊梦、归卧的场景,颔联铺陈暮春残夜之景;颈联转入自身心境,抒发退隐与衰颓的矛盾心绪;尾联以老友相聚的温馨场景收束,情感由景入情,由沉郁转至开朗,层次分明。 2. 意象与情感 :诗中以“鸡声”“碧峦”“三月暮”“...