十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首

· 吴芾

雾卷云收月迸光,一时烦浊变清凉。
怪来坐上深无暑,疑是山间已有霜。
老去岂期身尚健,閒中且以酒为忙。
故人若也坚辞醉,忍负良宵月满床。

简要说明

这首诗为中秋月夜与友人对饮时所作,先铺陈云雾散尽、月光清辉的清凉夜景,继而抒发晚年闲居的闲适心境,同时挽留执意欲归的友人,表达了对美好良宵的珍惜与不舍之情。

逐句注释

  1. 雾卷云收月迸光:雾卷云收,指云雾彻底散开;迸光,指月光骤然迸发清辉,以“迸”字凸显月光冲破阴翳的灵动之感。
  2. 一时烦浊变清凉:烦浊,指夏日暑热带来的烦闷浊气;此句意为顷刻间世间的燥热烦闷都被月色化解,化作一片清凉。
  3. 怪来坐上深无暑:怪来,口语化表达,意为“难怪、怪不得”;坐上,指席间、座上;深无暑,指丝毫感受不到暑气。
  4. 疑是山间已有霜:以山间秋霜的清冷质感,烘托月夜的凉爽意境,并非实指霜降,而是视觉与触觉的通感联想。
  5. 老去岂期身尚健:老去,指年岁已老;岂期,哪里料到;此句抒发诗人晚年仍康健的欣慰之情。
  6. 閒中且以酒为忙:閒,同“闲”,指闲居归隐的闲暇时光;以酒为忙,意为将饮酒当作忙碌的乐事,以酒排遣闲愁、打发闲暇。
  7. 故人若也坚辞醉:故人,指友人朝宗;坚辞醉,指执意推辞不肯酣饮。
  8. 忍负良宵月满床:忍负,怎能忍心辜负;良宵,指中秋月夜的美好时光;月满床,形容月光充盈洒落,既指月光照临坐席床榻,也烘托出月色满溢的静谧氛围。

现代译文

云雾卷尽消散,月光骤然迸射出清辉,
顷刻间世间的燥热烦闷都化作了清凉。
难怪座席间丝毫感觉不到暑气,
恍惚间竟疑心山间早已降下了秋霜。
我这老朽之人哪里还奢望身体依然康健,
在这闲暇时光里姑且以饮酒来排遣闲愁。
老友啊,若是你执意推辞不肯酣饮,
又怎么忍心辜负这满床月色的美好良宵?

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,后辞官归隐于台州仙居。这首诗是其晚年闲居时所作,时值中秋十五夜,诗人与友人朝宗对月饮酒,友人多次想要告辞归家,诗人遂作此二首以挽留,此为其中第一首,既写月夜佳景,也寄寓了自身闲居的闲适心境与对友人的情谊。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联“怪来坐上深无暑,疑是山间已有霜”虽为宽对,仍贴合律诗对仗要求,音韵流畅自然。
  2. 情景交融:开篇以“雾卷云收”“月迸光”铺陈月夜景致,以“烦浊变清凉”“疑是霜”将景与感结合,后四句由景入情,先抒老来康健的欣慰,再以劝酒之语收束,将写景、抒情、叙事融为一体,意境清寂闲适。
  3. 炼字精妙:“迸”字一改月色常见的静态用词,赋予月光动态感,精准写出云雾散尽后月光骤然显现的画面;“忍负”二字以反问语气,将对友人的不舍与对良宵的珍惜含蓄道出,情感真挚自然。
  4. 语言平易:全诗无生僻典故,用语浅白流畅,兼具诗意与可读性,体现了南宋后期平易自然的创作风格,同时保留了诗词的雅致韵味。

常见问题

《十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首》的作者和朝代是什么?

《十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首》主要写了什么?

这首诗为中秋月夜与友人对饮时所作,先铺陈云雾散尽、月光清辉的清凉夜景,继而抒发晚年闲居的闲适心境,同时挽留执意欲归的友人,表达了对美好良宵的珍惜与不舍之情。

《十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,后辞官归隐于台州仙居。这首诗是其晚年闲居时所作,时值中秋十五夜,诗人与友人朝宗对月饮酒,友人多次想要告辞归家,诗人遂作此二首以挽留,此为其中第一首,既写月夜佳景,也寄寓了自身闲居的闲适心境与对友人的情谊。

《十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联“怪来坐上深无暑,疑是山间已有霜”虽为宽对,仍贴合律诗对仗要求,音韵流畅自然。 2. 情景交融 :开篇以“雾卷云收”“月迸光”铺陈月夜景致,以“烦浊变清凉”“疑是霜”将景与感结合,后四句由景入情,先抒老来康健的欣慰,再以劝酒之语收束,将写景、抒情、叙事融为一体,意境清寂闲适。 3. 炼字精妙 :“...