和陈天予卜居二首

· 吴芾

我亦初卜筑,止有湖与山。
一区未易就,首尾八九年。
种竹已成林,积水已成渊。
我始得栖息,守此桑麻田。
羡君治第敏,不出数月间。
落成写胸臆,遥寄到我前。
佳句粲珠玉,妙画梯云烟。
我见为君动,喜甚殆欲颠。
第恨隔山岳,无由相伴闲。
何时一会面,尊酒共陶然。

简要说明

这首诗是吴芾与友人陈天予的唱和之作,先自述自己营建田园居所历时八九年、终得安居的闲适心境,再称赞友人建宅迅捷,收到友人寄来的新居落成诗作与画作后欣喜不已,最后抒发因山川阻隔无法与友人相伴闲居的遗憾,以及盼望重逢共饮的真挚情谊,整体兼具个人归隐志趣与友人唱和的温情。

逐句注释

我亦初卜筑,止有湖与山。
卜筑:择地营建居所;通“只”。句意:我当初择地建造新居时,周遭只有湖水与青山。

一区未易就,首尾八九年。
一区:指一处宅院;:建成。句意:这一处宅院并不容易建成,前前后后花费了八九年时光。

种竹已成林,积水已成渊。
:深潭。句意:亲手栽种的竹子已经长成茂密的树林,蓄积的积水也已形成深潭。

我始得栖息,守此桑麻田。
栖息:安居;桑麻田:泛指农田,代指田园生计。句意:如今我终于能够在此安居,守着这片田园过着闲散的农耕生活。

羡君治第敏,不出数月间。
治第:建造宅邸;:迅捷、快速。句意:我十分羡慕您营建宅邸的速度,不过数月便大功告成。

落成写胸臆,遥寄到我前。
落成:宅邸完工;写胸臆:抒发心中的意趣与情怀。句意:您在新居完工后写下诗篇抒发胸臆,还遥远地寄送到我的面前。

佳句粲珠玉,妙画梯云烟。
:形容光彩鲜明;梯云烟:指画作意境高远,仿佛能让人登临云雾之间。句意:您的佳句如珠玉般光彩照人,精妙的画作意境高远如置身云烟之上。

我见为君动,喜甚殆欲颠。
:几乎、差不多;通“癫”,此处指欣喜若狂。句意:我见到您的作品后为您而动容,欢喜得几乎要发狂失态。

第恨隔山岳,无由相伴闲。
:只是、只不过;无由:没有机会、无从。句意:只是遗憾我们被山川阻隔,无法相伴共度闲适的时光。

何时一会面,尊酒共陶然。
通“樽”,指酒杯;陶然:形容舒畅快乐的样子。句意:何时才能与您重逢,一同举杯饮酒,共享悠然舒畅的时光?

现代译文

我当初择地营建新居,
周遭唯有湖水与青山。
这一处宅院哪能轻易建成,
前前后后足足耗费八九年。
亲手栽的竹已长成茂林,
蓄积的积水也已成深潭。
如今我终于可以在此安居,
守着这片田园过闲散的日子。
真羡慕您营建宅邸的迅捷,
不过数月便将新居落成。
完工后您写下诗篇抒胸臆,
还遥遥寄送到我的面前。
您的佳句如珠玉般光彩粲然,
精妙的画作意境高远似登临云烟。
见此我不禁为您而动容,
欢喜得几乎要发狂失态。
只是遗憾我们被山川阻隔,
无从相伴共度闲适的时光。
不知何时才能与您重逢,
共举酒杯同享悠然舒畅。

创作背景

吴芾(1104-1183),字明可,号湖山居士,南宋台州仙居人,绍兴二十七年进士,官至刑部侍郎,后以龙图阁直学士致仕,晚年退居故里营造田园居所,诗风平易自然,多写闲适隐居生活。陈天予为其友人,二人皆有退隐田园的志趣,多有唱和。这首诗为《和陈天予卜居二首》其一,当是吴芾收到陈天予新居落成后寄来的诗作与画作后所作,学界对此创作时间与背景的观点较为统一。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以“卜居”为核心线索,先叙自身营建居所的漫长过程与安居后的闲适,再转入称赞友人建宅之速与收到赠作的欣喜,最后抒发阻隔之憾与相聚之愿,从自我抒怀到酬答友人,再到寄寓思念,情感流转自然,逻辑连贯完整。
  2. 意象质朴自然,契合归隐志趣:诗中以“湖山”“竹林”“渊潭”“桑麻田”等田园意象,营造出清幽闲适的归隐氛围,其中“桑麻田”化用陶渊明田园诗的经典意象,暗合宋诗平淡自然的审美追求,呼应了二人退隐的人生选择。
  3. 语言平易流畅,情感真挚恳切:全诗摒弃刻意雕琢的辞藻,以浅近直白的语言抒发情感,如“喜甚殆欲颠”“何时一会面”等句,直白地表达出对友人作品的赞赏与思念之情,兼具宋诗的平实质感与唐诗的抒情意趣。
  4. 唱和得体,兼顾自我与友人:作为和诗,既回应了友人寄来的诗作与画作,又融入了自身的隐居心境,既称赞了友人的才情与建宅之速,又抒发了自身的情感,完美契合唱和诗的创作要求。此外,诗中“种竹已成林,积水已成渊”等句采用工整对句,体现出一定的格律意识,符合南宋律诗的创作规范。

常见问题

《和陈天予卜居二首》的作者和朝代是什么?

《和陈天予卜居二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和陈天予卜居二首》主要写了什么?

这首诗是吴芾与友人陈天予的唱和之作,先自述自己营建田园居所历时八九年、终得安居的闲适心境,再称赞友人建宅迅捷,收到友人寄来的新居落成诗作与画作后欣喜不已,最后抒发因山川阻隔无法与友人相伴闲居的遗憾,以及盼望重逢共饮的真挚情谊,整体兼具个人归隐志趣与友人唱和的温情。

《和陈天予卜居二首》的创作背景是什么?

吴芾(1104 1183),字明可,号湖山居士,南宋台州仙居人,绍兴二十七年进士,官至刑部侍郎,后以龙图阁直学士致仕,晚年退居故里营造田园居所,诗风平易自然,多写闲适隐居生活。陈天予为其友人,二人皆有退隐田园的志趣,多有唱和。这首诗为《和陈天予卜居二首》其一,当是吴芾收到陈天予新居落成后寄来的诗作与画作后所作,学界对此创作时间与背景的观点较为统一。

《和陈天予卜居二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以“卜居”为核心线索,先叙自身营建居所的漫长过程与安居后的闲适,再转入称赞友人建宅之速与收到赠作的欣喜,最后抒发阻隔之憾与相聚之愿,从自我抒怀到酬答友人,再到寄寓思念,情感流转自然,逻辑连贯完整。 2. 意象质朴自然,契合归隐志趣 :诗中以“湖山”“竹林”“渊潭”“桑麻田”等田园意象,营造出清幽闲适的归隐氛围,其中“桑...