这首诗是南宋诗人吴芾为悼念一位隐居高士所作,通过描绘隐者守道安贫、超然物外的隐居生活与高洁品格,借他人劝仕与隐者的坚守形成对比,赞颂其不慕名利的道义之风,最后以遥寄清酒的方式抒发了对隐者的深切敬仰与哀悼之情。
寄隐者
植竹看岁寒,种田助形委。
束书捐古今,抱易究生死。
不以外移内,不以行责止。
九十留童颜,湖山饱清视。
或顾先生云,时平可以起。
先生本无求,弃置如敝屣。
俄闻与物化,精一未尝毁。
汗简书逸民,义风洗贪士。
东望呈肺肝,遥泻一卮水。
简要说明
逐句注释
- 守道宋高士,筑室齐东鄙:守道,坚守儒家道义;高士,志行高洁的隐士。筑室,建造隐居居所。齐东鄙,齐国东部的边僻之地,代指隐者隐居的荒远乡间。
- 植竹看岁寒,种田助形委:植竹,栽种青竹;岁寒,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻指坚贞不屈的节操。种田,耕种农田以自给;形委,指自身形体、生命。此句谓隐者以种竹修身、耕田养身。
- 束书捐古今,抱易究生死:束书,捆束典籍,指放弃研读经史;捐,舍弃。抱易,持守《周易》;究生死,探究生命与死亡的奥义。此句写隐者摒弃世俗学问,以《周易》参悟生死之道。
- 不以外移内,不以行责止:外,指世俗名利等外物;内,指本心天性。不以行责止,不因为外界的非议责难而停止自己的操守。谓隐者不为外物动摇本心,不为非议改变志向。
- 九十留童颜,湖山饱清视:九十,指年届九旬;童颜,容颜如孩童般红润不老。饱清视,饱览湖光山色的清幽景致。此句写隐者高寿且心性超脱,尽享山林之乐。
- 或顾先生云,时平可以起:或,有人;顾,探望、对……说。时平,世道太平;起,指出仕为官。谓有人劝隐者趁太平时节出仕。
- 先生本无求,弃置如敝屣:无求,指不求仕途功名;弃置,抛弃(出仕的念头);敝屣,破旧的草鞋,喻指轻贱无用之物。此句写隐者将仕途功名视若敝履,毫无求官之心。
- 俄闻与物化,精一未尝毁:俄闻,忽然听闻;与物化,语出《庄子·刻意》“圣人之生也天行,其死也物化”,指人去世,归于自然变化。精一,指精神纯粹专一,代指隐者的本心操守;未尝毁,未曾泯灭。谓隐者虽已离世,但其本心与道义长存。
- 汗简书逸民,义风洗贪士:汗简,古代以竹简书写时,先以火烤竹去湿,谓之汗简,后代指史册。逸民,指避世隐居的高人;义风,高尚的道义风范;洗,洗涤、警醒。此句谓史册必将记载这位逸民的事迹,其高义足以警醒贪婪世俗之人。
- 东望呈肺肝,遥泻一卮水:东望,向东遥望隐者隐居的齐东之地;呈肺肝,倾吐肺腑之言,抒发真挚情感。卮,古代酒器;一卮水,代指一杯清酒(以水代酒表敬意)。此句写诗人遥寄清酒,以表悼念与敬仰。
现代译文
这位坚守道义的宋代高士,在齐东僻野筑起了隐居的屋舍。
种竹静观岁寒的坚贞,耕田养活自身的形骸。
捆起古今典籍不再研读,持守《周易》参悟生死的真谛。
不因外物诱惑动摇本心,不因外界责难停止操守。
年至九旬仍保有孩童般的容颜,饱览湖山间的清幽景致。
有人曾对先生说:世道太平,可出仕为官。
先生本就不求仕途名利,将出仕之念弃如敝履。
忽然听闻先生已然物化仙逝,但其精纯的本心从未泯灭。
史册必将书写下这位逸民的事迹,高尚的道义风范足以洗涤贪婪之人的俗心。
我向东遥望,倾吐肺腑之言,遥寄一杯清酒以表敬意。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方官员,后因不满朝政辞官隐居,晚年寄情山水。这首诗是其为悼念一位同道隐居高士所作:该隐者坚守道义,不慕荣利,安贫乐道,曾有人劝其趁太平出仕,却被其断然拒绝,最终终老山林。吴芾与这位隐者应有交往,对其品格极为推崇,在其去世后写下此诗以寄哀思。结合南宋偏安的时代背景,诗中也暗含了对隐者不与世俗同流合污的高节的推崇。
艺术赏析
- 形象塑造:全诗以白描手法勾勒隐者形象,通过“植竹”“种田”“抱易”等细节,具象化其守道修身的生活状态,又以“弃置如敝屣”“精一未尝毁”凸显其超脱世俗的品格,形象鲜明饱满。
- 用典与意蕴:多处化用经典典故,如“岁寒”出自《论语》,强化了隐者的坚贞节操;“与物化”取自《庄子》,赋予去世以自然超脱的意涵,避免了哀伤的沉重,凸显隐者的道家式超脱。“汗简”的运用则提升了诗作的历史厚重感。
- 结构与情感递进:全诗从描绘隐者的隐居生活,到插入他人劝仕的对话凸显其本心,再到听闻去世后的哀悼与赞颂,最后以遥祭收束,情感层层递进,从赞美到悼念再到敬仰,真挚动人。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却以恳切的情感打动人心,对仗工整(如“植竹看岁寒,种田助形委”“束书捐古今,抱易究生死”),兼具古体诗的自由与近体诗的韵律感。
- 对比手法:以“贪士”与“逸民”形成鲜明对比,突出隐者义风的高洁,强化了诗作的批判与赞颂意味,点明了诗人推崇高节、警醒世俗的创作意图。
常见问题
《寄隐者》的作者和朝代是什么?
《寄隐者》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《寄隐者》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人吴芾为悼念一位隐居高士所作,通过描绘隐者守道安贫、超然物外的隐居生活与高洁品格,借他人劝仕与隐者的坚守形成对比,赞颂其不慕名利的道义之风,最后以遥寄清酒的方式抒发了对隐者的深切敬仰与哀悼之情。
《寄隐者》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方官员,后因不满朝政辞官隐居,晚年寄情山水。这首诗是其为悼念一位同道隐居高士所作:该隐者坚守道义,不慕荣利,安贫乐道,曾有人劝其趁太平出仕,却被其断然拒绝,最终终老山林。吴芾与这位隐者应有交往,对其品格极为推崇,在其去世后写下此诗以寄哀思。结合南宋偏安的时代背景,诗中也暗含了对隐者不与世俗同流合污的高节的推崇。
《寄隐者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形象塑造 :全诗以白描手法勾勒隐者形象,通过“植竹”“种田”“抱易”等细节,具象化其守道修身的生活状态,又以“弃置如敝屣”“精一未尝毁”凸显其超脱世俗的品格,形象鲜明饱满。 2. 用典与意蕴 :多处化用经典典故,如“岁寒”出自《论语》,强化了隐者的坚贞节操;“与物化”取自《庄子》,赋予去世以自然超脱的意涵,避免了哀伤的沉重,凸显隐者的道家式超脱。“汗简...