余有重阳诗岁和一篇今日偶和成二首

· 吴芾

此会从来有故常,湖山岁岁做重阳。
黄花已是铺三径,绿酒何妨举百觞。
小圃晚来堪散步,薄田秋入足充肠。
登临莫起凄凉叹,且喜成归老故乡。

简要说明

这首七言律诗是吴芾晚年归隐故乡时的重阳之作,以重阳节传统习俗与田园闲居生活为核心内容,抒发了诗人摆脱官场羁绊、终老故乡的闲适与欣慰之情,一改传统重阳诗常见的悲秋感伤基调,尽显平和淡然的归隐心境。

逐句注释

  1. 此会从来有故常:此会指此次重阳亲友聚会;从来指向来、历来;故常指旧有惯例、常规。句意:这种重阳聚会向来都有固定的旧例。
  2. 湖山岁岁做重阳:湖山代指家乡的山水胜景;岁岁指每年;做重阳即度过重阳节。句意:家乡的湖山每年都伴随着重阳节如期而至。
  3. 黄花已是铺三径:黄花即菊花,为重阳节标志性花卉;三径语出《三辅决录》,指隐士归隐的田园小径,此处代指自家庭院小路。句意:菊花已经铺满了庭院中的小径。
  4. 绿酒何妨举百觞:绿酒指新酿成的微甜绿酒,为古代节日常见饮品;何妨指不妨、不必顾虑;举百觞指举起上百只酒杯,喻开怀畅饮。句意:何妨举起百杯美酒尽情畅饮一番。
  5. 小圃晚来堪散步:小圃指自家的小型园圃;晚来指傍晚时分;堪指值得、可以。句意:傍晚时分在小园圃里散步正合时宜。
  6. 薄田秋入足充肠:薄田指贫瘠的田地;秋入指秋日收获的庄稼;足充肠指足够填饱肚子,喻衣食无忧。句意:贫瘠田地里秋日收获的谷物,足够让人填饱饥肠。
  7. 登临莫起凄凉叹:登临指重阳节登高的传统习俗;莫指不要;起凄凉叹指生出悲凉感伤的慨叹。句意:登高之时切莫生出悲凉感伤的慨叹。
  8. 且喜成归老故乡:且喜指姑且欣喜、尚且值得高兴;成归老指顺利归隐养老。句意:暂且为能够终老故乡而满心欢喜。

现代译文

重阳聚会向来都有旧例常俗,
家乡湖山年年伴着重阳如期。
野菊早已铺满庭院小径,
新酿绿酒何妨举杯痛饮百巡。
傍晚小园散步正合心意,
薄田秋收谷物足够充饥。
登高莫叹悲凉往事,
且喜终老故乡安然。

创作背景

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,历任监察御史、吏部侍郎等职,后因不满朝政奸佞,以龙图阁学士致仕,归隐于括苍(今浙江丽水)故乡。这首诗是其晚年重阳时节,呼应往年所作重阳诗而新成的组诗之一。此时诗人已脱离官场,闲居田园,在重阳佳节与亲友聚会时,见家乡湖山菊酒、田园秋景,有感于自己终于得偿归隐之志,遂作此诗抒发内心的平和与欣慰。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“黄花已是铺三径,绿酒何妨举百觞”与颈联“小圃晚来堪散步,薄田秋入足充肠”均严格对仗,意象对举(黄花对绿酒、小圃对薄田)、词性相对(已是对何妨、晚来对秋入),体现了律诗的格律美感。
  2. 用典自然,贴合心境:颈联化用“三径”归隐典故,以“三径”代指自家田园,暗合诗人归隐故乡的身份,用典不着痕迹,强化了田园闲适的主题。
  3. 语言平易,情感真挚:全诗用语浅近通俗,多取日常田园意象,无生僻典故,却将归隐后的闲适心境刻画得淋漓尽致。末联一反传统重阳诗登高怀远、悲秋伤老的基调,以“莫起凄凉叹”的劝慰收束,转而抒发“归老故乡”的欣喜,情感层次清晰,真挚动人。
  4. 结构清晰,层层递进:全诗先写重阳旧俗与家乡节景,次叙田园闲居生活,最后落脚于抒情议论,从景到情,从铺陈到收束,结构完整,逻辑顺畅。

常见问题

《余有重阳诗岁和一篇今日偶和成二首》的作者和朝代是什么?

《余有重阳诗岁和一篇今日偶和成二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《余有重阳诗岁和一篇今日偶和成二首》主要写了什么?

这首七言律诗是吴芾晚年归隐故乡时的重阳之作,以重阳节传统习俗与田园闲居生活为核心内容,抒发了诗人摆脱官场羁绊、终老故乡的闲适与欣慰之情,一改传统重阳诗常见的悲秋感伤基调,尽显平和淡然的归隐心境。

《余有重阳诗岁和一篇今日偶和成二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,历任监察御史、吏部侍郎等职,后因不满朝政奸佞,以龙图阁学士致仕,归隐于括苍(今浙江丽水)故乡。这首诗是其晚年重阳时节,呼应往年所作重阳诗而新成的组诗之一。此时诗人已脱离官场,闲居田园,在重阳佳节与亲友聚会时,见家乡湖山菊酒、田园秋景,有感于自己终于得偿归隐之志,遂作此诗抒发内心的平和与欣慰。

《余有重阳诗岁和一篇今日偶和成二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“黄花已是铺三径,绿酒何妨举百觞”与颈联“小圃晚来堪散步,薄田秋入足充肠”均严格对仗,意象对举(黄花对绿酒、小圃对薄田)、词性相对(已是对何妨、晚来对秋入),体现了律诗的格律美感。 2. 用典自然,贴合心境 :颈联化用“三径”归隐典故,以“三径”代指自家田园,暗合诗人归隐故乡的身份,用典...