这是一首友人唱和诗,由吴芾依曾吉甫寄赠李相之的原诗韵脚所作。诗中先夸赞友人才华出众、合当世之需,继而惋惜其仕途滞留江湖,再以细节体察友人因作诗清瘦、闲行拄杖的近况,最后关切友人病愈后的出行情况,整体饱含对友人的牵挂与慰勉。
和曾吉甫寄韵呈李相之二首
千龄景运适相符,况复才华世所须。
腾蹋自应登馆殿,滞留谁谓尚江湖。
从来太瘦缘诗苦,想见闲行信杖扶。
闻道朝来病良愈,高轩还解出门无。
腾蹋自应登馆殿,滞留谁谓尚江湖。
从来太瘦缘诗苦,想见闲行信杖扶。
闻道朝来病良愈,高轩还解出门无。
简要说明
逐句注释
- 千龄景运适相符:千龄,指千年国运,极言国祚长久;景运,吉祥昌隆的国运;适相符,正相契合。此句谓当下国运正盛,与贤才得用的时势相合。
- 况复才华世所须:况复,何况、况且;须,需要、倚重。此句谓友人既有出众才华,正为当世所需。
- 腾蹋自应登馆殿:腾蹋(亦作“腾踏”),本指举足前进,此处喻仕途得志、施展抱负;登馆殿,指进入中央文翰机构(如昭文馆、集贤院等)任职,此类多为清要显贵之职。
- 滞留谁谓尚江湖:滞留,停留、久居不得升迁;谁谓,谁说、岂料;尚江湖,指沦落江湖、隐居乡野,此处谓友人仕途不顺,久居地方不得志。
- 从来太瘦缘诗苦:从来,向来、平素;太瘦,指身形清瘦;缘,因为;诗苦,指作诗时反复推敲、费尽心力。此句谓友人向来清瘦,皆是因作诗太过辛苦所致。
- 想见闲行信杖扶:想见,推想、料想;闲行,闲游漫步;信杖扶,任由拐杖扶持而行,“信”意为任凭、随意。此句推想友人闲行时须拄杖缓行的状态。
- 闻道朝来病良愈:闻道,听说;朝来,近来、近日;病良愈,病体确实痊愈,“良”意为确实、真的。
- 高轩还解出门无:高轩,本指高大华美的车驾,此处代指友人的身份与出行仪仗,亦借指友人本人;还解出门无,还能够出门吗?“解”意为能够、可以。此句以问句收束,饱含关切之意。
现代译文
千载国运正与昌隆时势相合,
何况君有才华,正为当世所重。
本当腾达直上馆殿清要之位,
谁料竟滞留江湖,久不得志。
向来身形清瘦,只因作诗太苦,
想见你闲行时,须拄杖缓行。
听说近来你的病体已然痊愈,
不知如今可还能驾车出门?
创作背景
吴芾为南宋初期诗人,为官刚正,与曾吉甫、李相之为同僚友人。此诗为组诗《和曾吉甫寄韵呈李相之二首》之一,系依曾吉甫寄赠李相之的原诗韵脚唱和之作。据史料推测,当时李相之仕途不顺,外放滞留地方,且身体欠安,曾吉甫寄诗慰勉,吴芾遂作此诗,既夸赞友人才华,又惋惜其失意,更关切其身体近况,尽显友人间的真挚情谊。
艺术赏析
- 格律严谨规范:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄协调,押韵严格(“须、湖、扶、无”同属平水韵“虞”部),颔联、颈联均形成工稳对仗,符合七律的格律要求,读来朗朗上口。
- 情感层层递进:全诗从国运时势落笔,夸赞友人才华,继而惋惜其仕途失意,再以细节体察友人的身体与生活状态,最后以关切的问句收束,从宏观时势延伸至私人关切,情感真挚自然。
- 细节生动传神:“从来太瘦缘诗苦”一句,以“太瘦”这一具象细节,将友人因作诗呕心沥血的状态具象化,体现出诗人对友人的深切了解,而非泛泛客套。
- 语言平易真挚:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,结尾以口语化的关切问句收束,避免了唱和诗常见的空泛雕琢,尽显文人友人间的朴素情谊。
- 用典含蓄蕴藉:“尚江湖”化用古典诗词中“江湖”代指退隐或失意流落的意象,含蓄表达了对友人仕途不顺的惋惜,贴合诗人体察友人境遇的语境。
常见问题
《和曾吉甫寄韵呈李相之二首》的作者和朝代是什么?
《和曾吉甫寄韵呈李相之二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和曾吉甫寄韵呈李相之二首》主要写了什么?
这是一首友人唱和诗,由吴芾依曾吉甫寄赠李相之的原诗韵脚所作。诗中先夸赞友人才华出众、合当世之需,继而惋惜其仕途滞留江湖,再以细节体察友人因作诗清瘦、闲行拄杖的近况,最后关切友人病愈后的出行情况,整体饱含对友人的牵挂与慰勉。
《和曾吉甫寄韵呈李相之二首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋初期诗人,为官刚正,与曾吉甫、李相之为同僚友人。此诗为组诗《和曾吉甫寄韵呈李相之二首》之一,系依曾吉甫寄赠李相之的原诗韵脚唱和之作。据史料推测,当时李相之仕途不顺,外放滞留地方,且身体欠安,曾吉甫寄诗慰勉,吴芾遂作此诗,既夸赞友人才华,又惋惜其失意,更关切其身体近况,尽显友人间的真挚情谊。
《和曾吉甫寄韵呈李相之二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规范 :此诗为标准 七言律诗 ,采用平起首句入韵式,平仄协调,押韵严格(“须、湖、扶、无”同属平水韵“虞”部),颔联、颈联均形成工稳对仗,符合七律的格律要求,读来朗朗上口。 2. 情感层层递进 :全诗从国运时势落笔,夸赞友人才华,继而惋惜其仕途失意,再以细节体察友人的身体与生活状态,最后以关切的问句收束,从宏观时势延伸至私人关切,情感真挚自然。...