这首诗是吴芾次韵酬答友人龚帅的久别赠诗,核心围绕辞官归隐的心境展开:先抒发脱离官场、重返乡野的释然,再写归隐后的闲适与孤独,最终落脚于与友人相隔千里的思念,以及对相聚畅饮的期盼,兼具归隐洒脱与情谊牵挂,情感真挚自然。
龚帅以久别寄诗远惠因次其韵
天与疏慵一味閒,许辞画戟老柴头。
几年欲作冥鸿举,今日方随倦鸟还。
有水不妨时载月,无人谁与共登山。
相望千里空相忆,尊酒何时一破颜。
几年欲作冥鸿举,今日方随倦鸟还。
有水不妨时载月,无人谁与共登山。
相望千里空相忆,尊酒何时一破颜。
简要说明
逐句注释
- 天与疏慵一味閒:天与,上天赋予;疏慵,指天性疏放慵懒、不拘礼法;一味閒,全情沉浸在闲适的状态中。
- 许辞画戟老柴头:许辞,获准辞官;画戟,古代高官出行所用的仪仗兵器,此处借指官场仕宦生涯;老柴头,指终老于乡间简陋的茅舍居所,“柴头”代指平民乡居。
- 几年欲作冥鸿举:冥鸿,高飞远举的鸿雁,典故中常用来比喻避世隐居的高人;举,高飞、远遁,指辞官归隐。
- 今日方随倦鸟还:倦鸟还,化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,喻指奔波仕途多年后终于辞官归乡。
- 有水不妨时载月:载月,指乘船载着月色而行,即乘舟赏月;句意是只要有溪水之便,便随时可乘舟赏玩月色。
- 无人谁与共登山:谁与共,即“与谁共”,因没有志同道合的友人相伴,独自登山便觉寡淡无趣,暗含对友人的思念。
- 相望千里空相忆:相望千里,指彼此相隔遥远;空相忆,只能徒然地思念对方。
- 尊酒何时一破颜:尊酒,同“樽酒”,指杯中之酒;破颜,指展露笑颜,此处代指欢聚畅饮、抛开愁绪的欢悦时刻。
现代译文
上天赐我疏放慵懒的天性,终日闲散自在,
总算获准辞别官场,终老在这乡间茅斋。
多年来便想如鸿雁般高飞远举,
今日终于像倦鸟归林,重返故园。
只要有溪水相伴,便随时可乘舟载月而游,
可惜无人同游,独自登山又有何意趣?
你我相隔千里,只能空自将你思念,
不知何时才能共举酒杯,同展欢颜。
创作背景
吴芾为南宋官员,为人刚正敢言,曾多次因直言进谏遭贬,晚年辞官退居乡间。这首诗是他收到旧友龚帅(时任地方帅守,二人久别)寄来的赠诗后,依原诗韵脚所作的酬和之作。此时作者已脱离官场,既有摆脱仕宦束缚的释然,也因乡居独处生出孤独之感,同时感念与友人的旧谊,遂借次韵之机抒发心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中多处化用古典意象,“冥鸿”“倦鸟还”均为归隐主题的经典典故,尤其是“倦鸟还”直接化用陶渊明《归去来兮辞》,既贴合自身辞官归乡的处境,又暗合陶渊明式的归隐志趣,无生硬堆砌之感。
- 对仗工整精巧:颔联“几年欲作冥鸿举,今日方随倦鸟还”为流水对,承接自然,道出多年归隐之志与今日得偿的心境;颈联“有水不妨时载月,无人谁与共登山”为正对,前句写归隐的闲适,后句转折带出孤独,对仗工整且情感层次分明。
- 情感脉络清晰:全诗以“辞官归隐”为核心,先写脱离官场的释然,再写乡居的闲适与孤独,最终落脚于对友人的思念与相聚期盼,层层递进,将归隐的洒脱与情谊的牵挂融为一体,避免了单纯归隐诗的空洞。
- 收束余韵悠长:尾联以“何时”一问收束,将此前的释然、闲适、孤独都推向对相聚的期盼,情感真挚恳切,留白有余韵,让整首诗的意境从个人乡居延伸至情谊联结,更具感染力。
常见问题
《龚帅以久别寄诗远惠因次其韵》的作者和朝代是什么?
《龚帅以久别寄诗远惠因次其韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《龚帅以久别寄诗远惠因次其韵》主要写了什么?
这首诗是吴芾次韵酬答友人龚帅的久别赠诗,核心围绕辞官归隐的心境展开:先抒发脱离官场、重返乡野的释然,再写归隐后的闲适与孤独,最终落脚于与友人相隔千里的思念,以及对相聚畅饮的期盼,兼具归隐洒脱与情谊牵挂,情感真挚自然。
《龚帅以久别寄诗远惠因次其韵》的创作背景是什么?
吴芾为南宋官员,为人刚正敢言,曾多次因直言进谏遭贬,晚年辞官退居乡间。这首诗是他收到旧友龚帅(时任地方帅守,二人久别)寄来的赠诗后,依原诗韵脚所作的酬和之作。此时作者已脱离官场,既有摆脱仕宦束缚的释然,也因乡居独处生出孤独之感,同时感念与友人的旧谊,遂借次韵之机抒发心境。
《龚帅以久别寄诗远惠因次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中多处化用古典意象,“冥鸿”“倦鸟还”均为归隐主题的经典典故,尤其是“倦鸟还”直接化用陶渊明《归去来兮辞》,既贴合自身辞官归乡的处境,又暗合陶渊明式的归隐志趣,无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整精巧 :颔联“几年欲作冥鸿举,今日方随倦鸟还”为流水对,承接自然,道出多年归隐之志与今日得偿的心境;颈联“有水不妨时载月,无人谁与共登山”为正对...