挽吴尚书三首

· 吴芾

晚岁登台省,频年侍殿墀。
从容如素宦,卓荦冠明时。
人冀终图任,天胡不憗遗。
流芳知未艾,家有宁馨儿。

简要说明

这首五言挽诗先追述逝者晚年身居中枢、侍奉帝王的仕宦经历,称赞其才德卓异、为官清正;继而抒发众人期盼其终获大用却天不假年的痛惜;最后以家族后继有人作结,在哀伤中透出宽慰,完整表达了对贤才早逝的悼念与对其家学传承的肯定。

逐句注释

  1. 晚岁:晚年。台省:唐宋时期对中央中枢官署(尚书省、门下省等)的统称,此处代指高官任职的朝堂机构。
  2. 频年:连年、多年。侍殿墀:在宫殿台阶旁侍奉帝王,指入朝为官并亲近君主。殿墀:宫殿的台阶,代指朝廷。
  3. 从容:举止舒缓沉稳,此处形容其行事得体、不慌不忙。素宦:指清贫持正的官员,或指为官时保持朴素清正的本色。
  4. 卓荦:超出众人,卓越出众。明时:指政治清明的时代,此处代指当时的南宋朝廷。冠明时:在当世中位居前列,为一时之冠。
  5. 人冀:人们期许、盼望。终图任:最终能被朝廷委以执政重任。图任:指被任用执掌国政。
  6. 天胡不憗遗:老天为何不肯留存他啊。:何、为什么。憗遗:语出《诗经·大雅·荡》,意为“愿留而不予”,后成为挽诗中悼念贤才早逝的经典用语,指上天夺走贤能之人。
  7. 流芳:美名流传后世。未艾:未止、不息,指声名延续不绝。
  8. 宁馨儿:晋代俗语,原意为“这样的孩子”,后成为赞美优秀子弟的典故,语出《晋书·王衍传》,此处指吴尚书的后代贤能出众,家族后继有人。

现代译文

晚年跻身中枢台省,连年在殿阶侧伴侍帝王。
举止从容不改素净为官本色,才识卓异冠绝当世朝堂。
众人都盼他终能担当国之重任,老天为何偏要将他夺去?
美名流传定然不会就此停歇,家中自有出色的好儿郎。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,以直言敢谏、为政清廉著称。此诗为其悼念同僚吴尚书所作,推测逝者为吴姓资深官员,晚年即将被委以更高重任之际猝然离世。吴芾作为同朝官员,既惋惜贤才未竟其用,又通过肯定其家族后继有人,既抒发哀痛,也暗含对逝者家学传承的慰藉。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是典型的同僚间悼念赠诗。

艺术赏析

  1. 用典贴切典雅:全诗两处用典皆贴合挽诗文体与主题。“不憗遗”化用《诗经》语句,精准表达对贤才早逝的惋惜;“宁馨儿”借用晋代典故,既称赞逝者后代,又暗合逝者家风传承,典故运用自然无堆砌之感。
  2. 结构层次分明:前四句追述逝者仕宦经历与才德,以褒扬开篇;五六句笔锋一转,以反问抒发痛惜之情,情感转折自然;末两句从哀伤转为宽慰,以家族后继有人收束全诗,情感层次从扬到抑再到扬,完整饱满。
  3. 格律严谨合规:此诗为五言律诗,颔联“从容如素宦,卓荦冠明时”、颈联“人冀终图任,天胡不憗遗”均严格对仗,平仄协调,符合南宋馆阁体典雅庄重的诗风,读来朗朗上口,符合挽诗的文体规范。
  4. 情感真挚克制:全诗未用过度哀伤的辞藻,以平实典雅的语言抒发悼念之情,既表达了对逝者的敬重与惋惜,又以“家有宁馨儿”收尾,避免了单纯挽诗的沉郁,增添了温情与希望,体现了南宋士大夫阶层的情感表达方式。

常见问题

《挽吴尚书三首》的作者和朝代是什么?

《挽吴尚书三首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《挽吴尚书三首》主要写了什么?

这首五言挽诗先追述逝者晚年身居中枢、侍奉帝王的仕宦经历,称赞其才德卓异、为官清正;继而抒发众人期盼其终获大用却天不假年的痛惜;最后以家族后继有人作结,在哀伤中透出宽慰,完整表达了对贤才早逝的悼念与对其家学传承的肯定。

《挽吴尚书三首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,以直言敢谏、为政清廉著称。此诗为其悼念同僚吴尚书所作,推测逝者为吴姓资深官员,晚年即将被委以更高重任之际猝然离世。吴芾作为同朝官员,既惋惜贤才未竟其用,又通过肯定其家族后继有人,既抒发哀痛,也暗含对逝者家学传承的慰藉。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是典型的同僚间悼念赠诗。

《挽吴尚书三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切典雅 :全诗两处用典皆贴合挽诗文体与主题。“不憗遗”化用《诗经》语句,精准表达对贤才早逝的惋惜;“宁馨儿”借用晋代典故,既称赞逝者后代,又暗合逝者家风传承,典故运用自然无堆砌之感。 2. 结构层次分明 :前四句追述逝者仕宦经历与才德,以褒扬开篇;五六句笔锋一转,以反问抒发痛惜之情,情感转折自然;末两句从哀伤转为宽慰,以家族后继有人收束全诗,情感...